Sir Francis Kynaston or Kinaston (1587–1642) was an English lawyer, courtier, poet and politician who sat in the House of Commons from 1621 to 1622. He is noted for his translation of Geoffrey Chaucer's Troilus and Criseyde into Latin verse (as rime royal, Amorum Troili et Creseidae Libri Quinque, 1639). He also made a Latin translation of Henryson's The Testament of Cresseid.
Kynaston was born at Oteley Park, near Ellesmere, Shropshire, the eldest son of Sir Edward Kynaston and his wife Isabel Bagenall, daughter of Sir Nicholas Bagenall. His father was High Sheriff of Shropshire in 1599. On 11 December 1601 Kynaston matriculated at Oriel College, Oxford. He graduated B.A. from St Mary Hall on 14 June 1604 and M.A. at Oxford on 11 November 1611. He was called to the bar at Lincoln's Inn in 1611. He was knighted by James I at Theobalds on 21 December 1618.
At court Kynaston was the centre of a literary coterie. In 1635 he founded an academy of learning, called the Musæum Minervæ, for which he obtained a licence under the great seal, a grant of arms, and a common seal; Charles also contributed from the treasury. On 27 February 1636 Prince Charles, the Duke of York, and others visited the museum, and a masque by Kynaston, entitled Corona Minervæ, was performed in their presence. In July of the same year Sir George Peckham bequeathed money to the institution.
Shortly after this, Kynaston was preoccupied with a certain ‘hanging furnace,’ recommended by him to the lords of the admiralty for ships of war.
Kynaston died in 1642, and was buried at Oteley. The museum appears to have perished with the death of its founder. Its site was marked by Kynaston's Alley, Bedfordbury.
Kynaston married Margaret Lee, daughter of Sir Humphry Lee, 1st Baronet of Langley, in 1613. They had one son, Edward (c. 1613 – 1656), and four daughters - Frances (b. 1612), Rachel, Ann (d. 1642) and Barbara (d. 1619).
Kynaston published a translation of Chaucer's ‘Troilus and Cressida,’ with a commentary, prefaced by fifteen short poems by Oxford writers, including William Strode and Dudley Digges (Oxford, 1635). Kynaston also contributed to the Musæ Aulicæ by Arthur Johnston, a rendering in English verse of Johnston's Latin poems, London, 1635, and was author of an heroic romance in verse, Leoline and Sydanis, containing some of the legendary history of Wales and Anglesey, published with Cynthiades: Sonnets to his Mistresse (technically not precisely of the sonnet form) addressed by Kynaston to his mistress under the name of Cynthia (London, 1642).
- 'Alumni Oxonienses, 1500-1714: Kandruth-Kyte', Alumni Oxonienses 1500-1714: Abannan-Kyte (1891), pp. 837-867. Date accessed: 10 February 2012
- Knights of England
- Willis, Browne (1750). Notitia Parliamentaria, Part II: A Series or Lists of the Representatives in the several Parliaments held from the Reformation 1541, to the Restoration 1660 ... London. pp. 229–239.
- Some sources claim he was taxor of Cambridge University in 1623, and was proctor there in 1634, but Venn states that he was being confused with another Francis Kynaston. "Kinaston, Francis (KNSN602F)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
- G. H. Turnbull, Samuel Hartlib's connection with Sir Francis Kynaston's 'Musaeum Minervae' . Notes and Queries, 197 (1952), 33-7. Publisher: Oxford University Press. ISSN 0029-3970.
- Cesare Cuttica, Sir Francis Kynaston: The importance of the ‘Nation’ for a 17th-century English royalist, History of European Ideas, Volume 32, Issue 2, June 2006, Pages 139-161.
- Amorum Troili et Creseidae Libri Quinque[permanent dead link]
- Testamentum Creseidae (1639)[permanent dead link]
- Survey of London vol. 36
|Parliament of England|
Sir Roger Owen
Sir Richard Newport
| Member of Parliament for Shropshire
With: Sir Robert Vernon
Sir Richard Newport
Sir Andrew Corbet