|Single by Radwimps|
|from the album Radwimps 4: Okazu no Gohan|
|Released||May 17, 2006|
|Format||CD single, digital download, rental CD|
|Recorded||2005—2006 at Studio Terra|
|Producer(s)||Sōichi Kobayashi (executive producer)
Junji Zenki (executive producer)
|Radwimps singles chronology|
The song was first certified gold by the Recording Industry Association of Japan as a full-length cellphone download a year and a seven months after its release, followed by a platinum certification a year and four months later. As of May 2011, it is the only Radwimps song to receive a platinum certification.
Composition and writing
The song is simply arranged with a band arrangement, however increases with complexity over time. Later in the song, vocal distortion is introduced, instruments are played more frantically, with drum and bass sounds increasing during the final stages of the song. The song ends with an instrumental outro, featuring distorted guitar sounds. Two versions of the song exist, the single version as well as the "(Issho ni Ichido no Warp Ver." (一生に一度のワープ Ver. (Isshō ni Ichido no Wāpu Bājon?, "Once in a Lifetime Warp Version") found on Radwimps 4: Okazu no Gohan.
The lyrics of the song begin with the song's protagonist wondering if he should express his feelings to a girl. He describes how unique the girl is, such as that her beauty is "the greatest genetic change of this century." The pair begin to date, and the protagonist begins to think about the relationship. At first, he states how he cannot believe in miracles, but feels that him meeting his lover makes him want to believe in miracles. He feels that their relationship is beautiful and wonderful, because his lover calls it a miracle.
At one point in the song, the protagonist wants to write kimi (君?, "you"), but instead of reading it kimi, reading it as the word koi (恋?, "love"), as well as writing boku (僕?, "me") and reading it as the word ai (愛?, "love"). He feels like nothing could separate them if they do this. At another point, the song references the Japanese divination style Rokusei Senjutsu. The protagonist's lover insists that the protagonist's destiny star is Jupiter, and that hers is Mars, and that he is at the daisatsukai (大殺界?, "great killing world") (misfortune time) at the end of his six-year cycle. The protagonist says that he's actually an earth person (instead of a person with destiny linked to a planet), but no matter if that's true, or if his destiny star is Jupiter, it's only one planet away from Mars.
According to vocalist and songwriter Yojiro Noda, "Futarigoto" along with the band's next single, "Yūshinron", took an amazing amount of effort to create. "Futarigoto" was written and recording sessions for it began even before Radwimps 3: Mujintō ni Motte Ikiwasureta Ichimai was released. The song initially came simply, and it was intended to be on the album, however the band members could not work out how to finish it. The song was recorded during the same sessions as "Setsuna Rensa"'s B-side, "By My Side".
The band's 2009 album, Altocolony no Teiri, features an answer song to "Futarigoto," called "Märchen to Gretel." The song features a reprise of the writing characters but pronouncing them as different words for love lyric, and is a response to the promise in "Futarigoto" about how someday a song will be sung about how successful that technique was. Noda was unsure why he made such a promise at the time of writing "Futarigoto."
The music video was directed by Daisuke Shimada, a long-time collaborator who worked with the band on the bulk of videos from Radwimps 3: Mujintō ni Motte Ikiwasureta Ichimai and Radwimps 4: Okazu no Gohan. The video is set at a Japanese high school during cherry blossom season, and features extremely long panning shots, showing the school's grounds. The video shows the band performing the song on the school's roof, but often pans to show the activities of different students at the school, often specifically a girl and a boy who pause as they notice each other.
The What's In? review of the song noted "wonderful growth" with the release after the band's album Radwimps 3, and felt the lyrics had a "unique point of view," that listeners could spontaneously laugh and cry to. The reviewer described the song as "a complete love song." In CDJournal's track-by-track review of Radwimps 4, the reviewer described the song as a "having a depth that expanded everywhere, with an unpredictable melody." The reviewer felt the lyrics were a fusion of humorous and romantic, and of straightforward feelings about youth and love.
All tracks written by Yojiro Noda.
|2.||"Loveable" (ラバボー Rababō)||5:43|
The version of "Futarigoto" that appears on Radwimps 4.
|Problems playing this file? See media help.|
|Oricon weekly singles||16|
Sales and certifications
|Oricon physical sales||27,000|
|RIAJ full-length cellphone downloads||Platinum (250,000+)|
- "[CD] ふたりごと / RADWIMPS". Neowing (in Japanese). Retrieved May 10, 2011.
- レコード協会調べ 1月度有料音楽配信認定 ＜略称：1月度認定＞ [Record Association Analysis: January paid music download certifications <Abbreviation: January certifications>]. RIAJ (in Japanese). February 20, 2008. Retrieved May 20, 2011.
- レコード協会調べ 5月度有料音楽配信認定 ＜略称：5月度認定＞ [Record Association Analysis: May paid music download certifications <Abbreviation: May certifications>]. RIAJ (in Japanese). June 20, 2010. Retrieved May 20, 2011.
- "ふたりごと - RADWIMPS". Goo Music (in Japanese). Archived from the original on March 14, 2012. Retrieved May 11, 2011.
- "Deep Dive - Radwimps". Amazon (in Japanese). 2006. Retrieved May 10, 2011.
- "Interview with Radwimps". Excite Japan Co., Ltd (in Japanese). 2006. Retrieved February 10, 2011.
- "RADWIMPSが作った"自分なりの定理"" [Radwimps made a "theorum of the self"]. Yahoo! Music (in Japanese). March 10, 2009. Retrieved February 10, 2011.
- 七ノ歌の16 ["Nanoka"'s 16] (in Japanese). Tokyo FM. March 18, 2009. Archived from the original on February 20, 2011. Retrieved February 20, 2011.
- "アーティスト名 RADWIMPS 楽曲名 ふたりごと" [Artist Name: Radwimps. Song Name: "Futarigoto"]. Space Shower (in Japanese). Retrieved February 6, 2011.
- "ふたりごと RADWIMPS MV". Radwimps Staff (in Japanese). July 2, 2009. Retrieved May 10, 2011.
- "ふたりごと by Radwimps" (in Japanese). What's In?. Retrieved May 11, 2011.
- "RADWIMPS ／ RADWIMPS4～おかずのごはん～ ふたりごと 楽曲コメント" (in Japanese). CDJournal. Retrieved May 11, 2011.
- "ふたりごと - ＲＡＤＷＩＭＰＳ ／ オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Futarigoto - Radwimps / Oricon Ranking Information Service "You Big Tree"]. Oricon (in Japanese). Retrieved May 10, 2011.
- "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Oricon Ranking Information Service "You Big Tree"]. Oricon. Retrieved May 10, 2011. (subscription only)