Għargħur

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Għargħur
Ħal Għargħur
Gargur, Gregorio
Local council
Casal Gregorio
Għargħur parish church
Għargħur parish church
Flag of Għargħur
Flag
Coat of arms of Għargħur
Coat of arms
Motto(s): Excelsior
(Higher)
Gharghur in Malta.svg
Coordinates: 35°55′26.65″N 14°27′12.14″E / 35.9240694°N 14.4533722°E / 35.9240694; 14.4533722Coordinates: 35°55′26.65″N 14°27′12.14″E / 35.9240694°N 14.4533722°E / 35.9240694; 14.4533722
Country Malta
RegionNorthern Region
DistrictNorthern District
BordersIklin, Naxxar, San Ġwann, Swieqi
Government
 • MayorĠiljan Aquilina (PN)
Area
 • Total2 km2 (0.8 sq mi)
Population (March 2014)
 • Total2,768
 • Density1,400/km2 (3,600/sq mi)
Demonym(s)Għargħuri (m), Għargħurija (f), Għargħurin (pl)
Time zoneUTC+1 (CET)
 • Summer (DST)UTC+2 (CEST)
Postal codeGHR
Dialing code356
ISO 3166 codeMT-15
Patron saintSt. Bartholomew
Day of festa24 August or last Sunday of August
WebsiteOfficial website

Għargħur (Maltese: Ħal Għargħur) is a village in the Northern Region of Malta. It is situated on a hilltop between two valleys, and it has a population of 2,768 as of March 2014.[1]

Coat-of-arms and motto[edit]

Its coat of arms is divided per chevron, silver and red, with a red star on the silver part. The motto is 'Excelsior' meaning "higher". The motto tells that the town is on the highest hill in Malta. In the Maltese dictionary Lexicon, of 1796, Vassalli gives a description of Għargħur in Italian as "Bel Villaggio alla parte settentrionale di Malta" ("A pretty village in the northern part of Malta").[2]

Etymology[edit]

In modern times a controversy has risen over the real name of this village - whether it should be called Gargur or Ħal Għargħur. The original name was Ħal Għargħur (pronounced har arauwr or hal arauwr). 'Ħal' is an old abbreviation of 'Raħal', which means a "village/small town". Most probably, the name Ħal Għargħur derives from the għargħar, the Maltese word for flooding[3], also Malta's national tree - siġra tal-għargħar - though this usage is less known[4],[5][better source needed]. 'Għargħur' is quite unlikely to be derived from 'Gregorio', even though in the middle of the 15th century, the village was called Casal Gregorio; the Maltese equivalent of the name Gregorio is Girgor, not Għargħur.[6]

In the north-eastern part of Malta there are other place names which possibly refer to flooding. These are San Ġwann ta' l-Għargħar and Il-Ħotba tal-Għargħar. The "Gargur" pronunciation is possibly related to the influence of past rulers of Malta (French, Spanish, Italian or British) who were confused by the use of the Maltese consonant [7][better source needed], the equivalent of the Arabic/Semitic ayin. The name Casal Gregorio emerged most likely because for a long time, the Romance rulers of Malta and most literate persons were priests, pharmacists, doctors or lawyers who had studied Latin but not Arabic, the basis of the Maltese language, and so were similarly confused when transliterating Għargħur. Similar examples are the names of the town of Żurrieq, which on official documents appeared as Zurico (Zurich) and Naxxar, which on various documents and maps was referred to as Nasciaro. Unrelatedly, in Hebrew, Gargur or Gargiur is a name given to small communities.

History[edit]

Some Roman artifacts, found during road construction, were carried to the Domvs Romana, a Roman Villa and Museum, situated in the old city of Mdina. A Muslim-style oven is still found in a house in Sqaq Warda, and a home with Arab-style decorations on the façade exists in the same area. There is documented reference of Ħal Għargħur as far back as 1419, in the lists of the Dejma, which was a Militia that guarded the locals from pirate attacks. The settlement suffered from severe de-population during the High Middle Ages and some years later due to continuous pirate attacks. Exiles from the central Italian city of Celano settled in Ħal Għargħur and built the town's oldest church, that of St. John (next to which one finds the town's graveyard). The citizens of Celano were exiled in the year 1223 by Emperor Frederick II.

The main event of the year is the village festa which is celebrated on the 24th (if this turns out to be a Sunday) or the last Sunday of August. The statue of the saint is carried shoulder high along the illuminated streets of the village accompanied by musical bands. A display of colourful fireworks, ends the village festival. Many tourists tend to take part in the celebration of the saint's day, by visiting the church and the well-known fireworks display.

Prior the establishment of a parish[edit]

There is little written information about the people of Għargħur in earlier days. One source of information is the Dejma list, which mentions Għargħur in conjunction with Ħal Samudi (Madliena). In the Middle Ages, Għargħur was most probably a very small rural community. An abbey was established in Ħal Għargħur in the Middle Ages, in an area now called Tar-Rħieb (Friars' (old Maltese) place). There is no evidence as to when and why this abbey was abandoned, but the reason could have been the constant pirate attacks on the village, which led to a severe depopulation of both Għargħur and nearby settlements. During these raids, settlements were looted and those considered valuable enough were taken into slavery. Indeed, in this period houses in Għargħur were built so as to allow the residents to lock themselves in. One feature of these houses was a secret room in which females used to hide during these attacks. Also, the old streets and alleys are planned in a way that would confuse visitors.[clarification needed] These raids continued well into the years[clarification needed], even after Għargħur became a parish. Indeed, on one occasion the residents of Għargħur found refuge in the parish church and vowed that if they were unharmed, there would be an annual pilgrimage to the shrine of [Mellieħa]. Nobody was harmed or taken into slavery on that occasion, and thus the tradition of holding this pilgrimage was started.

Ghargur main cave

As regards places of worship, it is likely that the early Christians used some of the caves found in the village as churches. Two such caves are those found at Ġebel San Pietru (Saint Peter's Hill (Old Maltese) or Stone (Modern Maltese)) and Għar San Brinkat (Saint Patrick's cave). Later on chapels were built. St. John the Baptist's chapel is considered to be the first chapel built in Għargħur, even though it was rebuilt in the 17th century and the existing chapel is not the medieval original. Another two medieval chapels were those of St Nicholas and St Bartholomew in the village of Għargħur; those of St Catherine and St Gregory (both in Xwieki); and St Mary Magdalene (Madliena) in the surrounding countryside.

Ħal Għargħur becomes a Parish - 1598, 1610[edit]

Prior to 1598, Ħal Għargħur was part of the Naxxar parish. However, in 1598 Bishop Gargallo (for whom one finds a street named in Ħal Għargħur) decided to grant the people of Ħal Għargħur the charter establishing a parish. Thus, the first baptisms, marriages and funerals started being done in Ħal Għargħur. Dun Mattew Schiriha from Senglea, responsible for the chapel of Saint Bartholomew (which existed on the site of the present parish church), started signing documents as "Cappellano della parrochia di Casal Gregorio".

The Naxxar parish refused to accept the new status of Ħal Għargħur. Dun Giljan Borg, parish priest of Naxxar, complained about the financial loss that Naxxar would suffer with the separation from it of Ħal Għargħur and stated that the Naxxar parish was losing the authority it had over the Ħal Għargħur community. Although Ħal Għargħur and Mosta formed part of the Naxxar parish, both were regarded as being separate entities from Naxxar; on the birth registers of Naxxar, at the time when the two villages fell under Naxxar, it was written next to the person's name whether he was from Naxxar, Mosta or Ħal Għargħur.

The new status of Ħal Għargħur was suspended in 1601 by the Bishop's curia. This was done because Borg's health was deteriorating due to this problem. The Ħal Għargħur community complained about the situation to the Inquisitor, Monsigneur Verallo, who decided in 1604 that Saint Bartholomew's church could be used again as a parish church, despite the fact that officially it had been re-integrated into Naxxar. With the death of Rev. Borg in 1610, Bishop Gargallo felt that he could finally confirm Ħal Għargħur's status as a separate parish. The residents of Ħal Għargħur, most of whom were farmers, promised that they would give part of their produce (cotton, wheat and barley) for the preservation of the parish.[8]

Ħal Għargħur was a rural community located in an area particularly lacking fertile soil and fresh water. Nevertheless, the inhabitants of this area were able to finance the building of a parish church and several other chapels which host Baroque fine arts. The main attraction of the village, besides the countryside, is the parish church dedicated to Saint Bartholomew the Apostle. Its interior is of the Doric order but it has a fine Baroque façade. The original façade was demolished and the one seen today was built in 1743. The church was built between 1610 and 1638 and was designed by Maltese architect Tumas Dingli.

Its treasures include a wooden statue of Saint Bartholomew sculptured in Rome attributed to Maltese artist Melchiorre Gafà. The statue was made circa 1666 and it is believed to be the model for the similar statue in San Giovanni Laterano, Rome. It was brought to the town in 1772. Restorations on it were held in 1912. In 2005 the statue had further preservation and its niche was restructured. The statue is the second heaviest in the Maltese islands.

British period[edit]

Victoria Lines in Għargħur
The Għargħur Semaphore Tower, which was built in 1848

The Victoria Lines, named after Queen Victoria, and which divide the island of Malta from east to west, pass through this locality. Other fortifications can also be found. Għargħur hosts much of Malta's telecommunication infrastructure.

Before World War II and prior to the installation of radar, a concave wall was constructed in Ħal Għargħur with the aim of detecting incoming aircraft.[9] This acoustic mirror is called "il-Widna" by locals (lit. "the ear"). Ħal Għargħur hosted a number a refugees from the harbour area during that war. These refugees were seeking shelter from the continuous air raids by the Axis Powers. The public school was used as a dormitory for these refugees.

Dialect[edit]

Traditionally, the people of Għargħur spoke in their own dialect. This dialect, like others on the island of Malta, is highly endangered. This is mainly due to the influence of the media, in which the dialect of the harbour area is used, and an education system which discourages the use of dialects. A socio-cultural stigma associated with dialects also contributed to the gradual demise of the dialect. As older generations stopped talking to their children in dialect, the dialect started dying out.

There are various features associated with this dialect. One of them is the pronunciation of the letter "Q" in certain words, namely "daħq", "ċagħaq", "qagħaq" and "sriedaq", as a voiceless uvular plosive (similar to a "k"). In standard Maltese, the Q is pronounced as a glottal stop. Another feature, which however now has largely disappeared, is the pronunciation of the "h", which is otherwise silent in Maltese. Another feature is an untrilled "R", a letter which is normally trilled in standard Maltese. A word which is associated with this dialect is "ħuuri", which means "look". In the Ħal Għargħur dialect, a kite is called "ħamiema (ħemiema)" (pigeon), while in standard Maltese it is called tajra. The traditional Maltese female garb, the għonnella, was called stamijna in the Għargħur dialect. The silent h ("akka") in Maltese was previously spoken in this dialect, and it still is by a few elder members of the community.

Some words that in Standard Maltese are homophones are not homophones in the Għargħur dialect. Two such words are ħajt and dar. Ħajt (thread) is pronounced as ħajt while ħajt (wall) is pronounced as ħæjt. Dar (home) is pronounced as dôr while dar (he turned around) is pronounced as dor.

Th interjection "ħûri" is commonly used in this dialect, where "ħares" or "ara" would be used in Standard Maltese.

The following are some words as spoken in the Għargħur dialect:

Standard Maltese Għargħuri English
ħobża ħubża loaf of bread
mara mâra woman
lapes lûpis pencil
ommi ummej my mother
qanfud qenfiwd hedgehog
siġġu siġġiw chair
kelb kælb dog
bieb beb door
mus miws pocket knife
knisja kniesjæ church
qagħaq kegħek (sweet) rings
beritta birittæ cap

Legends[edit]

One of the legends found in Għargħur is that of St. Patrick's Cave (Għar San Brinkat). It was believed, in the old times, that demons had infested this cave. Thus, people were afraid to pass by it. Once, a painting on wood that featured a crucified Christ and St. Patrick came ashore in Baħar iċ-Ċagħaq. Promptly, the people of Baħar iċ-Ċagħaq took the painting to this cave and the demons left. A spring found in this cave was said to be miraculous, however the faithful stopped drinking from it after lepers started bathing in it in order to heal. The painting can still be seen in the cave, a mass is said here once a year, when a small feast is held.

The main natural cave in Gharghur is possibly the oldest settlement

Performing arts[edit]

Għargħur is the home of the Dwal Ġodda Theatre Company, whose aim is to present Maltese theatre in its cultural setting. Dwal Ġodda's repertoire includes works of members of the group, mainly the prolific playwright Martin Gauci, as well as classic plays by international dramatists and work by living writers.

Places of interest[edit]

  • Oratory (at Oratory Street)
  • Santa Marija ta' Żellieqa Chapel (at Madliena Road)
  • St. Bartholmew's Parish Church (at Church Square)
  • St. John's Chapel (at St. John Street)
  • St. Nicholas' Chapel (at St. Nicholas Street)
  • Tal-Ferħa Home
  • Wied id-Dis
  • Wied Anġlu (at Bishop Gargallo Street)
  • Għar San Brinkat

Old Village Core[edit]

  • Misraħ il-Knisja (Church Square)
  • Sqaq Warda (Rose Alley)
  • Sqaq ir-Rużarju (Rosary Lane)
  • Triq Emmanuel Perren (E. Perren Street)
  • Triq id-Dejqa (Strait Street)
  • Triq il-Kbira (Main Street)(formerly Strada Reale ~ Kingsway)
  • Triq il-Ġdida (New Street)
  • Triq il-Qiegħed
  • Sqaq iċ-Ċawl (Ravens' Lane)
  • Triq Mons. Luigi Catania (Mgr. L. Catania Street)(formerly Strada Britannica ~ British Street)
  • Triq il-Wiesgħa (Wide Street)
  • Triq id-Dejqa (Strait Street)
  • Triq Karmnu Zarb (Carmelo Zarb Street)(formerly Sqaq l-Erwieħ ~ Souls' Alley)
  • Triq id-Dejma (Dejma (local militia) Street)
  • Sqaq Charlotte (Charlotte Alley)
  • Sqaq Sofija (Sophia Alley)
  • Triq San Ġorġ (St. George Street)
  • Triq Fidiel Zarb (Fidelio Zarb Street)
  • Triq il-Ġnien (Garden Street)
  • Triq Ferdinand (Ferdinand Street)
  • Triq San Bartilmew (St. Bartholomew Street)
  • Triq San Nikola (St. Nicholas Street)

Notable people[edit]

  • Francis Bezzina Wettinger, former Member of Parliament (Malta Workers' Party)
  • Mons. Lwiġi Catania, Theologian
  • Nick Church (a swimmer who now lives in San Diego, California)
  • Karmnu Sant (Poet)
  • The Blessed Dumink Mifsud O.F.M. (Maltese 16th century Franciscan friar - declared as "Blessed" (last step before saint-hood)).
  • Stiefnu Zerafa (Botanist - described Malta's national plant, the Widnet il-Baħar).
  • Fr. Joseph Benedict Xuereb, OFM ( Known for translating various medieval texts of the Sources for the Life of Saint Anthony of Padua)
  • Josef Vella, Secretary General, Union Ħaddiem Magħqudin (United Workers Union).
  • Father Alberto Gauci, Franciscan Missionary, currently stationed in Olancho, Honduras.
  • Andrew Micallef, painter and musician – lives in Għargħur[10]

References[edit]

  1. ^ "Estimated Population by Locality 31st March, 2014". Government of Malta. 16 May 2014. Archived from the original on 21 June 2015.
  2. ^ Mikiel Anton Vassalli, Lexicon, 1796, re-print SKS 2002 (ed. Frans Sammut).
  3. ^ http://mymemory.translated.net/en/Maltese/English/għargħar
  4. ^ http://www.manikatafarmers.com/download/Gharghar.pdf
  5. ^ Tetraclinis
  6. ^ Abela, Giovanni Francesco (1647). Della Descrizione di Malta Isola nel Mare Siciliano con le sue Antichità, ed Altre Notizie (in Italian). Paolo Bonacota. p. 85.
  7. ^ Maltese language
  8. ^ Pace Francis, Il-Gargur, 2000
  9. ^ Il-Widna, Malta
  10. ^ "A brush with nature in the countryside". Times of Malta. 21 February 2012. Archived from the original on 24 April 2012.

External links[edit]