Gracias a la Vida
"Gracias a la vida" (Spanish for "Thanks to life") is a song composed and first performed by Chilean musician Violeta Parra, one of the artists who set the basis for the movement known as Nueva Canción. Parra composed "Gracias a la vida" in La Paz in 1966, and the song was released on Las Últimas Composiciones, the last album Parra published before committing suicide in 1967. The song is one of Parra's most renowned and is performed throughout the world, and remains as one of the most covered Latin American songs in history. The song was inducted into the Latin Grammy Hall of Fame in 2013.
Folk singer Joan Baez brought the song to the American audiences in 1974 when she included a cover of the song on her Spanish language album of the same name. It remains a concert staple of Baez' to this day.
Finnish singer Arja Saijonmaa recorded this song in both Finnish (Miten voin kyllin kiittää) and Swedish (Jag vill tacka livet). Her Swedish interpretation is one of the most well-known of her Swedish-language oeuvres, and she sang it during Olof Palme's funeral in March 1986. Marie Bergmann also recorded a Swedish version of "Jag vill tacka livet" on her album Hjärtats Lust in 1981. Canadian singer/songwriter Nancy White recorded her English translation (with permission of Warner Chappell Music Argentina (SADAIC))on her 1998 Borealis cd "Gaelic Envy".
One of the artists most associated with "Gracias a la vida" is the Argentine singer Mercedes Sosa. "Gracias a la vida" became something of a personal anthem for Sosa and was a constant in all of her performances up until her death.
BBC Radio 4's program, "Soul Music," devoted an episode to the song, first aired on November 25, 2014, consisting of conversations with individuals for whom the song had a particularly meaningful place in their lives.
- Cecilia en Gracias a la vida (1970)
- Isabel Parra on Los Parra de Chile (1970)
- Chagual on Tu canto viola doliente (1970)
- Mercedes Sosa on Homenaje a Violeta Parra (1971)
- Alberto Cortez on Ni poco... ni demasiado (1973)
- Joan Baez on Gracias a la vida (1974), Ring Them Bells (1995), and live at Festival des Vieilles Charrues, Carhaix, France, 2000
- Gabriella Ferri on Remedios (1974)
- Raphael on Recital hispanoamericano (1975)
- Elis Regina on Falso Brilhante (1976)
- Maria Farantouri on "Tragoudia Diamartyrias apo olon ton Kosmo" (1977)
- Sonia la Única on Sonia canta a Violeta Parra (1980)
- Óscar Chávez on 16 exitos de oro (1983)
- Richard Clayderman on América latina mon amour (1992)
- Plácido Domingo on De Mi Alma Latina (1994) and Canciones de amor (2003)
- Nana Mouskouri on Nana Latina (1996)
- Luis Jara on Lo Nuestro... ayer y hoy (1999)
- Claudia Acuña on Wind from the South (2000)
- Issac Delgado on La formula (2000)
- Los Bunkers on Después de vivir un siglo (2001)
- Alejandro Marcovich on Nocturnal (2003)
- Alberto Cortez on Leyendas: Alberto Cortez (2005)
- Yasmin Levy on La Judería – Ladino meets Flamenco (2005)
- La Oreja de Van Gogh on Festival de Viña del Mar (2005)
- Amaury Pérez and Frank Fernández on Los dúos (2006)
- Jorge González on Cantores que reflexionan: sintiendo a Violeta (2007)
- Los Tres on Cantores que reflexionan: sintiendo a Violeta (2007)
- Verónica Garay Opaso on Así (2007)
- Ángel Parra on Violeta se fue a los cielos (2007)
- Gloria Simonetti on 40 años de gloria (2007)
- Nicole Natalino (2009)
- Rosario Flores on Cuéntame (2009)
- Pasión Vega on Gracias a la vida (2009)
- Beto Cuevas, Juanes, Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, Laura Pausini, Fher Olvera, Shakira, Michael Bublé, Miguel Bosé on Gracias a la vida: Voces unidas por Chile (2010) to gather funds for the Chilean people affected by the earthquake in Chile, February 2010
- Susan McKeown on Singing in the Dark (2010)
- Margareth Menezes on Naturalmente Acústico (2010)
- Perla Batalla on Gracias a la Vida (2011)
- Carlos do Carmo & Bernardo Sassetti on Carlos do Carmo/Bernardo Sassetti (2011)
- Margarita ('La diosa de la cumbia') on her DVD Sinfonica (2011)
- Erwin Schrott on Rojotango (2011)
- Miri Mesika (2013)
- Davichi (2014) on Music Bank (TV series) Chile
- Daniela Andrade (2014)
- Yaniv d'Or on Latino Ladino (2015)
- Deerhoof on Mountain Moves (2017)
- Lindi Ortega on Liberty (2018)
Artists for Chile version
|"Gracias a la Vida"|
|Single by Artists for Chile|
|Released||May 4, 2010|
|Format||CD single, music download|
"Gracias a la Vida" is a charity single recorded by the supergroup Artists for Chile, called too Voces Unidas por Chile in 2010. The single was released one week before another charity single for the event, "Que Cante la Vida", performed by various artists too including Alex Ubago, Belinda, Carlos Baute, Aleks Syntek, Luis Fonsi, among others.
Background and release
The song was set to released on April 22, 2010 via Warner Bros. Records, but it was pushed back because Shakira's part on the song was not yet recorded. The official release date for the single was May 4, 2010 in Chile, Latin America, Mexico and United States in digital download format available on iTunes and others music digital stores and radio airplay.
The intention of Warner Music, is edit the song internationally in both physical and digital format, is available on May 4, 2010. The profits from their sale went to Habitat for Humanity, which works to provide housing to families in need in various countries, including Chile.
Chilean singer Beto Cuevas, former leader of the group La Ley, recruited artists such Mexican Fher, voice of the group Maná, Spanish Miguel Bosé and Colombian Juanes to record a new version of the song "Gracias a la Vida" to raise aid for the reconstruction after magnitude 8.8 Mw earthquake in Chile. Cuevas joined the producer Humberto Gatica to record the anthem of Violeta Parra with a group of international artists to come to the aid of earthquake victims in Chile.
Juanes recorded his part from London in the United Kingdom, Guerra from Dominican Republic, Laura Pausini from Italy and Fher from Guadalajara, Mexico, "We are committed to the Chilean people, which is facing a big problem" said the vocalist of Maná. Along with the song, a classic written by Chilean Violeta Parra immortalized by Argentina Mercedes Sosa has recorded a video with statements of all participating artists and images of the tragedy. "Anything that has to do for this country, always will," Bosé said in its segment. "Last year, my land, Italy, experienced a similar tragedy to which Chile is experiencing," recalled Laura Pausini, referring to the earthquake in the area of Abruzzo.
Artists for Chile musicians
- Beto Cuevas
- Miguel Bosé
- Alejandro Sanz
- Laura Pausini
- Michael Bublé
- Juan Luis Guerra
|Chile||May 4, 2010||Warner Bros. Records||Digital download|
|May 12, 2010||CD Single|
|United States||May 4, 2010||Digital download|
- "Testimonios de Violeta Parra en La Paz" (PDF). Retrieved December 17, 2017.
- "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award. Latin Academy of Recording Arts & Sciences. 2013. Retrieved August 19, 2014.
- "Jag vill tacka livet" (in Swedish). Svensk mediedatabas. 1979. Retrieved 13 September 2014.
- "Arja Saijonmaa på Visfestival Holmön" (in Swedish). Finnish Embassy in Stockholm. 28 July 2012. Retrieved 13 September 2014.
- "Gracias A La Vida". Retrieved December 17, 2015.
- On Youtube
- Official website of the campaign.
- "Con voz de Shakira se completa grabación de "Gracias a la vida" para damnificados de Chile" (in Spanish). El Mercurio. April 15, 2010. Retrieved 2010-03-24.
- "Graba Beto Cuevas tema a favor de Chile" (in Spanish). Ritmoson. March 13, 2010. Retrieved 2010-03-15.
- "Gracias a la Vida" at MusicBrainz (information and list of recordings)
- Gracias a la vida گراسیاس آلا ویدا (+ translation into twelve languages)