Griselda Gambaro

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Griselda Gambaro

Griselda Gambaro (born July 24, 1928) is an Argentine writer, whose novels, plays, short stories, story tales, essays and novels for teenagers often concern the political violence in her home country that would develop into the Dirty War. One recurring theme is the desaparecidos and the attempts to recover their bodies and memorialize them. Her novel Ganarse la muerte was banned by the government because of the obvious political message.[citation needed] Gambaro is Argentina's most celebrated playwright, and she was awarded a Guggenheim Fellowship in 1982, as well as many other prizes.[1][2][3]

Selected works in English translation[edit]

  • The Camp by Griselda Gambaro. Play. Translated by William Oliver in 1971; first staged performance in UK in 1981 by the Internationalist Theatre company.[4]
  • The Impenetrable Madam X. Novel.[5] Translated by Evelyn Picon Garfield. by Griselda Gambaro (1991)
  • Information For Foreigners by Griselda Gambaro and Marguerite Feitlowitz. Contains 3 plays: The Walls, Information for Foreigners, and, Antigona Furiosa. Edited, Translated and with an Introduction by Marguerite Feitlowitz. With an afterwortd by Diana Taylor (March 1, 1992)
  • Saying Yes. Play. Sebastian Doggart, Nick Hern Books, 1996.
  • Siamese Twins by Griselda Gambaro and Gwen MacKeith (September 1, 2011).

Selected performances in the United Kingdom[edit]

  • In September 2011 'The Siamese Twins 'translated by Gwen MacKeith had its UK premiere directed by Mara Lockowandt and Jorge Perez Falconi for the Silver Lining Theatre and performed at Theatro Technis [6]. Jonathan Lovett for "The Stage " states: "Receiving a worthy tribute, in its long overdue UK premiere, this atmospheric production succeeds in weaving comedy into menace, and vice versa, helped by Kostas Panagiotou’s evocative score". "Brilliantly capturing a period of mistrust and state-sponsored violence, she turned to the story of Cain and Abel, depicting one brother destroying another while adding some deeply unsavoury characters on the side of the police."[7]

"Though Siamese Twins was first produced in 1967, before the worst excesses of the Argentinean Dirty War and the abduction and often murder of the "Disappeared", for long periods the country had had authoritarian regimes. One cannot help wondering whether the first audiences for this play would have identified the menacing figures who appear in it with particular political or public faces. On one hand this play is an outcry and a prescient warning about this the misuse of authority and fearful acquiescence before it and on the other a picture of the exploitation, cruelty and even torture that even partners or siblings can inflict upon each other." Howard Loxton for the British Theatre Guide [8]

  • In 4 July 1991 'Putting Two and Two Together' (Atando cabos ) by Gambaro translated by Nick Drake was given its UK premiere at the Royal Court Theatre directed by James McDonald. No reviews are currently available.
  • In October 1981 The_Camp_(1967_play) was given its UK premiere by Internationalist Theatre in London.[9] Directed by Barry Phillips and performed by Richard Trent, Roy Lee and Angelique Rockas it was described as "Searing " and "of great power" by Morning Star[10], "Brilliant and terrifying" by Spare Rib. [11] "Considered one of Gambaro`s masterpieces the play belongs to, " the school of allegorical theatre of oppression, written in a society in which brutality and censorship suppress democracy and the imagination ... (the play) draws political parallels by reference to Nazi concentration camps...the theatre of the absurd and the horrors on inner nightmare", Michelene Wandor in her Time Out preview.[12]

Selected works in Spanish[edit]

  • Madrigal en ciudad. Tales. Ed. Goyanarte, Buenos Aires, 1963.
  • El Desatino. Tales. Emecé Editores, Buenos Aires, 1965.
  • Una felicidad con menos pena. Novel. Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1967.
  • El Campo. Play, 1967.
  • Nada que ver con otra historia. Novel. Ediciones Noé, Buenos Aires, 1972; 2ª ed, Torres Agüero Editor, Buenos Aires, 1987.
  • La cola mágica. Story tales. Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1976.
  • Conversaciones con chicos. Sobre la sociedad, los padres, los afectos, la cultura. Timerman Editores, 1976; Ediciones Siglo XX, 1983.
  • Ganarse la muerte. Novel. Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1976.
  • Dios no nos quiere contentos. Novel. Ed. Lumen, Barcelona, 1979.
  • Lo impenetrable. Novela. Torres Agüero Editor, Buenos Aires, 1984 and 1988.
  • Teatro 1. Including the plays "Real envido", "La malasangre" ("Bad blood") y "Del sol naciente" ("Rising Sun"). Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1997 (3ª edición).
  • Teatro 2. Plays: "Dar la vuelta", "Información para extranjeros" ("Information for foreigners"), "Puesta en claro" y "Sucede lo que pasa". Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1995 (2ª edición).
  • Teatro 3. "Viaje de invierno", "Nosferatu", "Cuatro ejercicios para actrices", "Acuerdo para cambiar de casa","Sólo un aspecto", "La gracia", "El miedo", "El nombre", "El viaje a Bahía Blanca", "El despojamiento", "Decir sí" and "Antígona furiosa". Griselda Gambaro, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1997 (3ra. edición).
  • Teatro 4. "Las paredes" ("The walls"), "El desatino", "Los siameses" ("Siamese twins), "El campo" ("The camp") y "Nada que ver". Griselda Gambaro, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1990 (2ª edición).
  • Teatro 5. "Efectos personales", "Desafiar al destino", "Morgan" and "Penas sin importancia". Griselda Gambaro, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1991.
  • Teatro 6. "Atando cabos", "La casa sin sosiego", "Es necesario entender un poco". Griselda Gambaro, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1996.
  • Después del día de fiesta. Novel. Editorial Seix Barral, Buenos Aires, 1994.
  • Lo mejor que se tiene. Stories. Grupo Editorial Norma, 1997.
  • Escritos inocentes. Essays. Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, 1999.
  • El mar que nos trajo. Novel. Griselda Gambaro, Editorial Norma, Buenos Aires, 2002.
  • Teatro (cinco piezas). Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, 2002.
  • Promesas y desvaríos. Novel. Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, 2004.
  • Teatro 7. Plays: "No hay normales", "En la columna", "Pisar el palito", "Para llevarle a Rosita", "Cinco ejercicios para un actor", "Almas" ("Souls"). Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 2004.
  • A nadar con María Inés. Novel. Griselda Gambaro, Editorial Alfaguara (For kids and teenagers), Buenos Aires, 2005.

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Taylor, Diana (2003). Holy Terrors: Latin American Women Perform. Duke University Press. pp. 93–94. ISBN 978-0-8223-3240-4.
  2. ^ Cypress, Sandra Messinger (1990). "Griselda Gambaro". In Diane E. Marting. Spanish American women writers: a bio-bibliographical source book. Greenwood Publishing Group. pp. 186–198. ISBN 978-0-313-25194-8.
  3. ^ Smith, Verity (1997). Encyclopedia of Latin American literature. Taylor & Francis. pp. 343–45. ISBN 978-1-884964-18-3.
  4. ^ Ann Morley-Priestman (19 November 1981). "British Newspaper archive scan of The Stage review of The Camp 3/12". The Stage – via britishnewspaperarchive.co.uk.
  5. ^ Gambaro, Griselda. "The Impenetrable Madam X". Google Books.
  6. ^ Griselda Gambaro (6 September 2011). "The Siamese Twins". Silver Lining theatre – via theatrotechnis.com.
  7. ^ Jonathan Lovett (9 September 2011). "The Siamese Twins". The Stage.
  8. ^ Howard Loxton (9 September 2011). "The Siamese Twins". British Theatre Guide – via britishtheatreguide.info.
  9. ^ Ann Morley-Priestman (19 November 1981). "British Newspaper archive scan of The Stage review of The Camp 3/12". The Stage – via britishnewspaperarchive.co.uk.
  10. ^ Tom Vaughan (1981). "The Camp review ` Searing and of great power`". Morning Star – via Internet Archive.
  11. ^ Jenny Vaughan (February 1982). "Review of The Camp (El Campo)". Spare Rib (115): 46–47) – via British Library.
  12. ^ Michelene Wandor (19 October 1981). "The Camp preview". Time Out – via Internet Archive.

External links[edit]