French linguist René Lepelley writes that the etymology of Hiéville is similar to that of the commune Hiesville in the Manchedepartment. Both names probably come from the word 'hedo' (derived from the Ancient Greek word for pleasure) and the Old French word 'ville', which originally referred to a rural estate or territory. Ville itself was derived from the Latin phrase 'villa rustica,' a countryside home.
This article may be expanded with text translated from the corresponding article in French. (December 2008) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Google's machine translation is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.