Historical revision of the Inquisition
||It has been suggested that this article be merged with Inquisition. (Discuss) Proposed since May 2013.|
||This article duplicates the scope of other articles. (August 2015)|
The Historical revision of the Inquisition is a historiographical project that started to emerge in the 1970s, with the opening of formerly closed archives, the development of new historical methodologies, and, in Spain, the death of the ruling dictator Francisco Franco in 1975. New works of historical revisionism changed our knowledge of the history of the Roman and Spanish Inquisitions.
Writers associated with this project share the view of Edward Peters, a prominent historian in the field, who states: "The Inquisition was an image assembled from a body of legends and myths which, between the sixteenth and the twentieth centuries, established the perceived character of inquisitorial tribunals and influenced all ensuing efforts to recover their historical reality."
- 1 Significant works
- 2 The Inquisitions in France
- 3 The Inquisitions in Spain
- 4 The Inquisitions in Italy
- 5 The Creation of "The Inquisition"
- 6 See also
- 7 Notes
- 8 References
- 9 Sources and Further reading
- 10 External links
The two most significant and extensively-cited sources of this revised analysis of the historiography of the inquisitorial proceedings are Inquisition (1988) by Edward Peters and The Spanish Inquisition: An Historical Revision (1997) by Henry Kamen. These works focus on exposing and correcting what they argue are popular modern misconceptions about the inquisitions and historical misinterpretations of their activities. The following text presents Peters' and Kamen's ideas.
From the Middle Ages well into the 17th century, the law in Catholic Europe stated that the worst offence that could be committed was that which threatened the unity and security of the Catholic Church, and most importantly, the salvation of souls.[a]
Regardless of the century, inquisitions were ecclesiastical investigations conducted either directly by the Catholic Church or by secular authorities with the support of the Church. These investigations were undertaken at varying times in varying regions under the authority of the local bishop and his designates or under the sponsorship of papal-appointed legates. The purpose of each inquisition was specific to the outstanding circumstances of the region in which it was held. Investigations usually involved a legal process, the goal of which was to obtain a confession and reconciliation with the Church from those who were accused of heresy or of participating in activities contrary to Church Canon law. The objectives of the inquisitions were to secure the repentance of the accused and to maintain the authority of the Church. Inquisitions were conducted with the collaboration of secular authorities. If an investigation resulted in a person being convicted of heresy and unwillingness to repent punishment was administered by the secular authorities.
The Inquisitions in France
Cathars and Waldensians
The two heresies that triggered the French medieval inquisitions were that of the Cathars (also known as the Albigensians) and the Waldensians. The Cathars essentially believed that a "good god" created everything heavenly while an "evil god" – the God of the Old Testament – created the material world with the Church acting as its vehicle. The Waldensians rejected the sacramental authority of the Church and its clerics and encouraged apostolic poverty. These movements became particularly popular in Southern France as well as Northern Italy and parts of Germany. Protestant reformers in the 16th century often pointed to these movements as part of an underground reformed Church that had been the victim of persecution for centuries even though the Cathars had an unquestionably non-Reformed, dualistic perception of God.
The "Grand Program"
During the 11th century, a new wave of religiosity swept through Europe. It claimed that the prospect of salvation in the world would greatly increase if the world were reformed. In addition, the papacy itself underwent reform at the end of the 11th century and the Church began devising its "grand program of sanctifying the world". This "grand program" was a combination of the Church's desire to reform its institutional life, free itself from secular control, and to build a Christian society. There was also a growing opinion that those who rebelled from the church's beliefs (heretics) or those who behaved in a manner that was "un-Christian" were not simply souls led astray in a "temptation-filled world, but [were] subverters of the world's new course".
Until the late 12th century, the investigation of heresy was considered the responsibility of local churches and it was held that local secular authorities would prosecute heretics. However, in 1179, the Church's "grand program of sanctifying the world" saw the creation of The Third Lateran Council that included a canon condemning heretics. In 1184, Pope Lucius III issued the Ad abolendam, labeled "the founding charter of the inquisition," that called for those found as heretics by the local church to be turned over to secular courts. Finally, in 1199, Pope Innocent III equated heresy with treason and in 1208 called for a "crusade" against the Albigensians
The Albigensian Crusade
According to Peters the violence of the following "Albigensian Crusade" was not in line with the reforms and plans of Innocent, who stressed confession, reform of the clergy and laity, and pastoral teachings to oppose heresy. Peters asserts that the violence was due to the "crusade" being under the control of mobs, petty rulers, and local bishops who did not uphold Innocent's ideas, armies from northern France swept through the south and essentially eradicated the Albigensians. The uncontainable, prejudicial passion of local mobs and heresy hunters, the violence of secular courts, and the bloodshed of the Albigensian crusade sparked a desire within the papacy to implement greater control over the prosecution of heresy. This desire led to the development of organized legal procedures for dealing with heretics.
Codes and torture
The new codes and procedures detailed how an inquisitorial court was to function. If the accused renounced their heresy and returned to the Church, forgiveness was granted and a penance was imposed. If the accused upheld their heresy, they were excommunicated and turned over to secular authorities. The penalties for heresy, though not as severe as the secular courts of Europe at the time, were codified within the ecclesiastic courts as well (e.g. confiscation of property, turning heretics over to the secular courts for punishment). Additionally, the various "key terms" of the inquisitorial courts were defined at this time, including, for example, "heretics," “believers," “those suspect of heresy," “those simply suspected," “those vehemently suspected," and "those most vehemently suspected".
Generally, inquisitorial courts functioned much like the secular courts of the time, though their sentences and penances were less cruel. A number of procedures and protections restricted the torture of the accused, although much torture could be inflicted, and capital punishment was executed by secular authorities due to the clerical prohibition on shedding blood. Torture was used to extract confession, rather than as a form of punishment as used by secular courts. Any confession made following or during torture had to be freely repeated the next day without torture or it was considered invalid. "Technically, therefore, torture was strictly a means of obtaining the only full proof available…[The inquisitors'] tasks were not only – or even primarily – to convict the contumacious heretic, but…to preserve the unity of the Church".
After the suppression of the Albigensian heresy in southern France in the 13th century, inquisitorial trials diminished in the face of more pressing local needs, and any lingering trials were left to secular authorities. Inquisitorial courts conducted under local episcopacies worked closely with local secular authorities and dealt with local circumstances. Regional control of the inquisitorial process and regional concerns became dominant. By the mid-to-late 14th century papal-commissioned inquisitions had been dissolved in many parts of Europe.
The Inquisitions in Spain
Antisemitism and the "conversos"
Antisemitic attitudes increased all over Europe during the late 13th century and throughout the 14th century. England and France expelled their Jewish populations in 1290 and 1306 respectively. At the same time, during the Reconquista, Spain's anti-Jewish sentiment steadily increased. This prejudice climaxed in the summer of 1391 when violent anti-Jewish riots broke out in Spanish cities like Barcelona These mob riots led to major forced conversions of Jews to Christianity. To linguistically distinguish them from non-converted or long-established Christian families, new converts were called conversos, or New Christians. Progressively harsher laws restricted their education, choice of career, and travel. To be exempt from these restrictions one had to have limpieza de sangre ("pure blood").
"From the mid fifteenth century on, religious anti-Semitism changed into ethnic anti-Semitism, with little difference seen between Jews and conversos except for the fact that conversos were regarded as worse than Jews because, as ostensible Christians, they had acquired privileges and positions that were denied to Jews. The result of this new ethnic anti-Semitism was the invocation of an inquisition to ferret out the false conversos who had, by becoming formal Christians, placed themselves under its authority". It was a heated mixture of this racial and religious prejudice against the conversos that ignited what later became known as the "Spanish Inquisition."
Spanish monarchs Ferdinand and Isabella requested a papal bull establishing an inquisition in Spain in 1478 in response to the conversos returning to the practice of Judaism. Pope Sixtus IV granted a bull permitting the monarchs to select and appoint two or three priests over forty years of age to act as inquisitors. In 1483, Ferdinand and Isabella established a state council to administer the inquisition with the Dominican Friar Tomás de Torquemada acting as its president, even though Sixtus IV protested the activities of the inquisition in Aragon and its treatment of the conversos. Torquemada eventually assumed the title of Inquisitor-General.
The main heresy prosecuted during the period of inquisitions in Spain was the secret practice of Judaism among some conversos. (The number of conversos secretly practicing what of Judaism they could is unknown, but recent scholarship has tended to document the existence of more of them, and at later dates, than previously assumed.) From the establishment of the inquisitions up to 1530, it is estimated that approximately 2,000 "heretics" were turned over to the secular authorities for execution in Spain. Many of those convicted of heresy were conversos who fled Spain, often to Italy, where conversos were not subject to prejudice, and from there to the Ottoman Empire, where they were welcomed with open arms ("Spain is sending me its best citizens").[this quote needs a citation][b]
There were so few Protestants in Spain that widespread persecution of Protestantism was not physically possible. In the 1560s, a little over one hundred people in Spain were convicted of Protestantism and were turned over to the secular authorities for execution. From 1560 to 1599, two hundred more people were accused of being followers of Martin Luther. "Most of them were in no sense Protestants...Irreligious sentiments, drunken mockery, anticlerical expressions, were all captiously classified by the inquisitors (or by those who denounced the cases) as 'Lutheran'".
Procedure and torture
Evidence and witness testimony was gathered before an arrest was made. Once an arrest was made, the accused was given several opportunities to admit to any heretical behavior before the charges against him/her were identified. If the accused did not admit to any wrongdoing, the inquisitors dictated the charges and the accused was required to respond to them immediately. Torture was used, but only for extracting confessions during a trial and was not used as punishment after sentencing. If torture was used, the accused was required to repeat their repentance without torture. The Inquisition also had a rule that they were only allowed to use torture once, however, they were able to 'suspend' sessions and resume them the following day, though this never lead into a 3rd day.
As in the French inquisitions, the purpose of Spanish inquisitorial torture was to gain either information or confession, not to punish. It was used in a relatively small percentage of trials, since of course the threat of torture if no confession was given was often enough to induce one, and was usually a last resort. The "scenes of sadism conjured up by popular writers on the inquisition have little basis in reality, though the whole procedure was unpleasant enough [even] to arouse periodic protests from Spaniards".
Modern historian Thomas Madden has suggested that the Inquisition "was an attempt to stop unjust executions" and "the Spanish Inquisition was widely hailed as the best run, most humane court in Europe."
The auto de fe
The auto de fe that followed trials is the most infamous part of the inquisitions in Spain. The auto de fe involved prayer, celebration of Mass, a public procession of those found guilty, and a reading of their sentences. Artistic representations[by whom?] of the auto de fe usually depict torture and the burning at the stake. These paintings became a major source for creating the violent image popularly associated with the Spanish inquisitions. However, this type of activity never took place during an auto de fe, which was in essence a religious act. Torture was not administered after a trial concluded and executions were always held after and separate from the auto de fe. Because the autos de fe officially separate torture and execution, all these events should be considered separate. Although some torture (routine throughout the continent at the time) may have been caused indirectly by the church the church did not hold itself officially responsible for the murders committed during the inquisition.
Between 1550 and 1800, the inquisitions in Spain focused on not only Protestants, but also the conversos, the supervision of their own clergy, the general problem of non-mainstream religious beliefs among Catholics, and "blasphemous" or "scandalous" behavior. Some believe that the Spanish inquisitions may not have been not exceptionally different from other European courts of the time in their prosecution of these offences, as many of these charges were viewed as part of a broad class of moral crimes that raised legitimate concern to spiritual and secular courts in an age when many regarded religion as the fundamental foundation of society.
The Inquisitions in Italy
Increasing trends in regionalism, the criticism of ecclesiastic abuses, the Avignon Papacy, and the Great Schism all contributed to the emergence of new religious dissent and unrest in 14th and 15th century Italy. Furthermore, widespread ecclesiastical and clerical reform advanced through the last decades of the 15th century, and by the second decade of the 16th century, reform movements prevailed in many parts of Europe.
The protests raised by Martin Luther that began in 1517 did not initially receive much attention from the papacy. Luther and his supporters concreted the principles of the Protestant Reformation during the 1520s, sparking the development of many reform movements in various regions of Italy. By the time of the pontificate of Paul III, the Reform movement had swept much of Europe away from the Catholic Church. In response, Paul III issued the Licet ab initio, establishing inquisitions in Rome in 1542. These inquisitions consisted of six cardinals given the authority to investigate heresy and to appoint deputies when they deemed necessary.
The creation of the Holy Office
Although the Roman inquisitions worked moderately and guardedly during the remainder of the pontificate of Paul III, they became an essential part of the structure of Rome when Paul IV, who became pope in 1555, launched the Counter-Reformation that Paul III began. Later, in 1588, Pope Sixtus V officially organized the inquisitions into the Congregation of the Holy Roman and Universal Inquisition or Holy Office. It is important to note, however, that this was only one of fifteen administrative departments of the papal government and was not the sole operating body of the Church.
"Heresies" of the Italian Inquisitions
Even though the inquisitions in Spain prosecuted a small quantity of Reformers, the Roman inquisitions were the first to target intentionally and specifically the "heresy" of Protestantism. These inquisitions and their subordinate tribunals were generally successful in keeping any substantial Protestant influence from spreading throughout Italy. Protestants in the decades and centuries to come would use this relatively short-lived persecution as the basis for their accusations about the awful "Inquisition." Protestant movements were reduced by around 1600, so for the duration of the 17th century the Roman inquisitions turned their focus to offences other than Protestantism, notably "magical" heresy.
In many trials involving "witchcraft" or "sorcery," “the inquisitors understood very well that the lack of catechesis or consistent pastoral guidance could often result in misunderstandings of doctrine and liturgy, and they showed tolerance of all but the most unavoidably serious circumstances. Thus, although both the Spanish and Roman inquisitions prosecuted the offenses of witchcraft and sorcery very early and vigorously, they also were the first courts to be skeptical of the evidence and mechanism of witchcraft accusations, and they consistently offered the most lenient treatment to marginal cases".
Italian historian Andrea Del Col estimates that out of 62,000 cases judged by Inquisition in Italy after 1542 only 2% (ca. 1250) ended with death sentence.
Evolution of the Holy Office
By the turn of the 18th century, the Congregation of the Holy Office had virtually no power or influence outside the Papal States. Its main function shifted yet again to the investigation of clerical immorality and corruption and to the censoring of printed books, the latter of which was the key responsibility of the Congregation of the Index. By 1860, the restrictions placed upon ecclesiastical authority and the emerging national Italian state only further reduced the activities of the Holy Office. With its powers reduced to the weakened Papal State, the Office became an advisory committee to the late 19th century popes, where it played a far greater advisory than executive role.
In 1965 Pope Paul VI changed the Office's name to The Sacred Congregation for the Doctrine of Faith and abolished the Congregation of the Index entirely in 1966. Since then, the Congregation for the Doctrine of the Faith has functioned as a papal advisor on theological matters and on matters of ecclesiastical discipline. "Although its work is regular, the Congregation can now hardly be thought of as an Inquisition".
The Creation of "The Inquisition"
The modern day notion of a unified and horrible "Inquisition" is an assemblage of the "body of legends and myths which, between the sixteenth and the twentieth centuries, established the perceived character of inquisitorial tribunals and influenced all ensuing efforts to recover their historical reality". "The [assembled] myth was originally devised to serve variously the political purposes of a number of early modern political regimes, as well as Protestant Reformers, proponents of religious and civil toleration, philosophical enemies of the civil power of organized religions, and progressive modernists..." It was the relatively limited persecution of Protestants, mostly by the inquisitions in Spain and Italy, that provoked the first image of "The Inquisition" as the most violent and suppressive vehicle of the Church against Protestantism. Later, philosophical critics of religious persecution and the Catholic Church only furthered this image during the Enlightenment.
Catholic opposition to the Spanish Inquisition
"...an early major source of anti-Inquisition propaganda happened to be Catholic in origin. With the outstanding exception of the Holy Roman Empire, every significant Catholic state in Europe, including France, was at some time hostile to Spain." Contemporary political scientist Niccolò Machiavelli (in The Prince) suggested that King Ferdinand of Spain (who originated the Spanish Inquisition) used religion to his political and financial advantage. Italians under Spanish rule repeatedly revolted against the imposition of a Spanish Inquisition (such as revolts in Naples in 1547). Unpaid Spanish and Germanic mercenaries of the King of Spain (Charles V, Holy Roman Emperor) sacked Rome ten years after Luther posted his theses, besieging the Pope and ending Rome's pre-eminence in the Renaissance. Italian diplomats expressed a low opinion of the Spanish and their Inquisition. Internal criticism of Spanish policies in the Americas was cited by foes of the Inquisition.
"A Protestant Vision..."
"When the printing press first began to form public opinion ... the most diligent victims of the Inquisition happened to be supporters of the Reformation, and they set about convincing Europe that Spain's intentions ... were now directed against Christian truth and liberty." The Inquisition was characterized by clerical organization and support of the inquisitions in Spain and Italy, their "united" success in suppressing Protestant doctrines, and the fear of The Inquisition being initiated elsewhere. "Propaganda along these lines proved to be strikingly effective in the context of the political conflicts of the time, and there were always refuges from persecution to lend substance to the story." "As a Protestant vision of Christian history took shape in the 16th century, the contemporary inquisitions were identified with the inquisitorial tribunals of the medieval past, and the Protestant Reformers with earlier victims of The Inquisition". Catholic defenders of the inquisitorial process used the same argument – that the Reformers were no different from medieval heretics and should be prosecuted in the same manner – thus perpetuating the idea of a continuous, masterminded Inquisition. Both sides made emotional appeals; "Thus alongside various kinds of theological and personal polemic, a war of martyrologies commenced."
The Revolt of the Netherlands
The Netherlands and Spain came to share rulers by marriage and inheritance among royal families. The Dutch chaffed under the shared monarchy; their many states wanted to retain traditional autonomy while the crown sought centralized authority. The animosity between the King and the Netherlands had complex origins - political, economic, cultural, religious and personal.
By around 1550, the Dutch "printing press and propaganda turned to the service of political reform, with The Inquisition as a major focus, on…a wide scale and with…devastating effects".[c] Even though the Dutch organized their own state-run inquisitions, it was feared that King Philip II would implement a new "Spanish Inquisition" in the Netherlands to eliminate Protestantism. Popular literature, circulating pamphlets, and other images painted the picture of a widespread, awful "Spanish Inquisition." A decree of the Spanish Inquisition signed by the King of Spain in 1568 declared most Dutch lives and property forfeit. The decree was not determined to be a forgery until the 20th century. Such anti-inquisition propaganda motivated all citizens. Eventually, "The Inquisition" became viewed as the primary instrument of Catholic tyranny, not only of Protestants, but also of freedom of thought and religion in general. However, exporting the Inquisition to the Netherlands was never in the plans of the Spanish Habsburg rulers, at least after the time of Charles V. The Dutch Inquisition was killing heretics much faster than the Spanish Inquisition.
In 1567 A Discovery and Plaine Declaration of Sundry Subtill Practices of the Holy Inquisition of Spain was published under the pseudonym Reginaldus Gonzalvus Montanus. While authorship is disputed, it was probably written by Antonio del Corro and/or Casiodoro de Reina, both previously Spanish Catholic monks who became Protestants and fled the Inquisition. The former was a theologian, close relative of an inquisitor and ferocious enemy of the Spanish Inquisition in its campaign to destroy Protestantism. The latter was a student of the Bible from childhood, later translating the Bible into Spanish. Montanus' text was "brief, intelligently designed, and written in a lively and engaging style." It was simultaneously accurate about Inquisitional practices (perhaps published for the first time) and misleading. "Taking some of the most extreme of Inquisitional practices as the norm, Montanus portray[ed] every victim of the Inquisition as innocent, every Inquisition official as venal and deceitful, [and] every step in its procedure as a violation of natural and rational law". The text included 12 case histories of Lutheran martyrs of the Inquisition which were widely read into the early 19th century. The document, along with a number of successive publications, was reprinted and translated throughout Europe and became the definitive source on The Inquisition for many years; "histories" about The Inquisition written after 1567 relied on Montanus as their main source. The Spanish Inquisition, regarding its procedures as secret, never disputed Montanus. In a public relations war of the press the Spanish Inquisition forfeited.
For reasons of history England and France were particularly receptive to Montanus. English monarchs alternated between persecuting Catholics and persecuting Protestants. The French could not agree on a jurisdiction; parlementary and royal inquisitions had both failed.
A more balanced history awaited the publication of Philipp van Limborch in 1692. Juan Antonio Llorente later published a more detailed, if exaggerated, history through his access to the archives of the Spanish Inquisition.
William of Orange
Also cited as one of the most famous documents supporting the myth of "The Inquisition" is the Apologie of William of Orange, published in 1581. Written by the French Huguenot Pierre Loyseleur de Villiers, the Apologie presented a horrifying narrative of the Spanish Inquisition. This document preserved and reinforced all of the anti-"Inquisition" propaganda generated at the beginning and throughout the Dutch revolt.
William of Orange had been a personal friend of his King from childhood. Nonetheless he became the leader of the Dutch revolt. The King put a price on his head, leading to his assassination. de Villiers had been William's chaplain. The Apologie was William of Orange's rebuttal of the charges made against him (and thus against the revolt). The assassination and rebuttal made William of Orange a martyr, unifying the opposition in a very long war which ultimately lead to the formation of Belgium and the Dutch Republic as separate countries.
The Black Legend
During this time, England, under the rule of the Protestant Queen Elizabeth I and threatened with military attacks from Spain, found a new surge of nationalism being fueled by anti-Catholic propaganda centered on a series of books and pamphlets that detailed the horror of the "Spanish Inquisition". Peters writes, "An image of Spain circulated through late 16th-century Europe, borne by means of political and religious propaganda that blackened the characters of Spaniards and their ruler to such an extent that Spain became the symbol of all forces of repression, brutality, religious and political intolerance, and intellectual and artistic backwardness for the next four centuries. Spaniards ... have termed this process and the image that resulted from it as 'The Black Legend', "la leyenda negra".
Henry Kamen has criticized the concept, "Persistent employment of the [Black Legend] label for ideological ends in order to rebut any criticism of Spain's imperial record has made it both unsuitable to use and inaccurate. In any case many of Spain's actions ... were all too real and no "legend"." "At all times, imperial nations tend to suffer ... in the arena of public opinion, and Spain was no exception, becoming the first victim of a long tradition of polemic that picked on the Inquisition as the most salient point of attack."
The Enlightenment and Art
By the 17th century, "The Inquisition" provided political and philosophical thinkers with an ideal symbol of religious intolerance. These philosophers and politicians passionately denounced "The Inquisition," citing it as the cause for all the political and economic failures in countries where "Inquisitions" were held. From these debates on toleration, "The Inquisition" was presented by French philosophes as the worst of any religious evil to ever come out of Europe.Additionally, writers, artists, and sculptors of the 17th and 18th centuries used "The Inquisition" as one of their main inspirations, retaliating against "The Inquisition's" suppression of creativity, literature, and art. These artistic images have arguably become some of the most long-lasting and effective perpetuators of "The Inquisition" myth.[d]
- Cardinal Ximenes
- Congregation for the Doctrine of the Faith
- Execution by burning
- List of Grand Inquisitors of Spain
- Historical revisionism
- History of the Jews in Spain
- Medieval Inquisition
- Mexican Inquisition
- Peruvian Inquisition
- Portuguese Inquisition
- Roman Inquisition
- Spanish Inquisition
- Histoire de l'Inquisition en France
- This concern is reflected by a Papal bull issued on 18 April 1482 by Pope Sixtus IV, bull in which he protested:
that in Aragon, Valencia, Majorca, and Catalonia the Inquisition has for some time been moved not by zeal for the faith and the salvation of souls but by lust for wealth. Many true and faithful Christians, on the testimony of enemies, rivals, slaves, and other lower and even less proper persons, have without any legitimate proof been thrust into secular prisons, tortured and condemned as relapsed heretics, deprived of their goods and property and handed over to the secular arm to be executed, to the peril of souls, setting a pernicious example, and causing disgust to many.
- See History of the Jews in the Ottoman Empire#Influx of Sephardi Jews from Iberia.
- Losing a battle of the press was not inevitable. By 1487 many presses operated in Spain and tax policies favored printers, foreign and domestic. Queen Isabel was fond of literature, music and paintings.
- "Incredible as it may seem, in the age of the printing press not a single authentic Spanish image of the Holy Office saw the light of day. In the battle of images, the Inquisition was a clear loser." Images of the Spanish Inquisition by Pedro Berruguete, Francisco Goya, Philipp van Limborch, Bernard Picart (and perhaps Francisco Rizi?) may be historically inaccurate.
- Iarocci, Michael P. (1 March 2006). Properties of Modernity. Vanderbilt University Press. p. 218. ISBN 0-8265-1522-3.
- Kamen, Henry (23 November 2000). The Spanish Inquisition: An Historical Revision. Orion Publishing Group. p. 49. ISBN 1-84212-205-3.
- Horvat 1998, p. 4.
- Peters 1988, p. 43.
- Peters 1988, p. 123.
- Peters 1988, p. 40.
- Peters 1988, p. 47.
- Peters 1988, p. 50.
- Peters 1988, pp. 50-51.
- Peters 1988, pp. 52-58.
- Horvat 1998, p. 7.
- Peters 1988, pp. 58-67.
- Peters 1988, p. 63.
- Peters 1988, p. 65.
- Peters 1988, p. 45.
- Peters 1988, p. 74.
- Peters 1988, p. 79.
- Peters 1988, p. 82.
- Peters 1988, p. 84.
- Peters 1988, p. 85.
- Peters 1988, p. 89.
- William Childers, “'Según es cristiana la gente': The Quintanar of Persiles y Sigismunda and the Archival Record, Cervantes. Journal of the Cervantes Society of America, vol. 24, no. 2, fall 2004, http://www.cervantesvirtual.com/obra/segun-es-cristiana-la-gente-the-quintanar-of-persiles-y-sigismunda-and-the-archival-record/, consulted 6/10/2015.
- Kamen 1997, p. 74.
- Peters 1988, p. 110.
- Kamen 1997, p. 98.
- Peters 1988, p. 93.
- Peters 1988, pp. 92-93.
- NNDB – Torquemada
- Kamen 1997, pp. 174–192.
- Kamen 1997, p. 189.
- Madden, Thomas (18 June 2004). "The Real Inquisition: investigating the popular myth". National Review. Retrieved 22 September 2013.
- Peters 1988, pp. 93-94.
- Kamen 1997, pp. 92–213.
- Kamen 1997, p. 218.
- Peters 1988, p. 86.
- Peters 1988, p. 87.
- Peters 1988, p. 106.
- Peters 1988, p. 107.
- Peters 1988, p. 108.
- Peters 1988, p. 109.
- Peters 1988, p. 111.
- INTOLLERANZA RELIGIOSA – ALLE RADICI DELLA VIOLENZA
- Peters 1988, p. 119.
- Peters 1988, p. 120.
- Peters 1988, p. 122.
- Peters 1988, p. 1.
- Kamen 2014, p. 375.
- Peters 1988, p. 147.
- Peters 1988, pp. 131-132.
- Kamen 2014, p. 374.
- Kamen 2014, pp. 374-375.
- Peters 1988, pp. 122-123.
- Peters 1988, p. 126.
- Duke 2004, pp. 27-34.
- Peters 1988, p. 144.
- Reston 2006, p. 172.
- Peters 1988, p. 152.
- Kamen 2014, p. 377.
- Peters 1988, p. 133.
- Peters 1988, p. 134.
- Kamen 2014, p. 390.
- Peters 1988, pp. 134-144.
- Peters 1988, p. 167.
- Peters 1988, pp. 278-283.
- "The ‘Apology’ or Defense of William of Orange against The ban or edict of the king of Spain, 1581" (PDF). 1581. Retrieved 2015-11-15. Condensed to 11 pages.
- Peters 1988, p. 153.
- Motley, John Lothrop (1855). The Rise of the Dutch Republic (in 3 volumes). Available from Gutenberg. Volume I, Philip the Second in the Netherlands, Chapter I discusses William's role at the abdication of Charles. Volume III, Part VI, Chapter IV discusses the Apology.
- Durant, Will; Durant, Ariel (1961). The Age of Reason Begins. The Story of Civilization (in 11 volumes) VII. New York: Simon and Schuster. pp. 436–461. Chapter XVII. The Revolt of the Netherlands.
- Edmundson, George (1922). History of Holland. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 40–45. Chapter V. William the Silent.
- Thomas, John Wesley (1878). William the Silent, Prince of Orange. London: Wesleyan Conference Office. Available from Google Books.
- Peters 1988, pp. 139=144.
- Peters 1988, p. 131.
- Kamen 2014, p. 379.
- Peters 1988, pp. 154-155.
- Peters 1988, p. 189.
- Kamen 2014, p. 266.
Sources and Further reading
- Catholic Dossier, special issue on "The Inquisition", vol. 2, no. 6 (Nov–Dec 1996).
- Carroll, Anne W. "The Inquisition", in Christ the King: Lord of History, pp. 207–211. Rockford Illinois: Tan Books and Publishers, 1994.
- Duke, Alastair (2004). "The elusive Netherlands. The question of national identity in the early modern Low Countries on the eve of the Revolt" (PDF). BMGN-Low Countries Historical Review 119 (1): 10–38.
- Horvat, Marian (March 1998). "The Holy Inquisition: Myth or Reality". Catholic Family News..
- Kamen, Henry (1997). The Spanish Inquisition: A Historical Revision. London: Weidenfeld & Nicolson..
- Kamen, Henry (2014). The Spanish Inquisition : A Historical Revision. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-18051-0.
- Kelly, Henry A. “Inquisition and the Prosecution of Heresy: Misconceptions and Abuses.” Church History, vol. 58, no. 4 (Dec 1989): 439–451.
- Madden, Thomas F.“The Real Inquisition: Investigating the Popular Myth”, National Review Online, 18 June 2004.
- Parker, Geoffrey. "Some Recent Work on the Inquisition in Spain and Italy." The Journal of Modern History, vol. 54, no. 3 (Sept 1982): 519–532.
- Peters, Edward (1988). Inquisition. New York London: Free Press Collier Macmillan. ISBN 9780029249802.
- Peters, Edward (1989). Inquisition. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0520066304.
- Reston, James (2006). Dogs of God : Columbus, the Inquisition, and the defeat of the Moors. New York: Anchor Books. ISBN 978-1-4000-3191-7.
- Sanchez, M. G. Anti-Spanish Sentiment in English Literary and Political Writing. PhD Diss, University of Leeds, 2004.
- Van Hove, Brian. "Beyond the Myth of The Inquisition: Ours is ‘The Golden Age’.” Faith and Reason, (Winter, 1992).