The Gospel According to St. Matthew (film)
|The Gospel According to St. Matthew|
Original Italian release poster
|Directed by||Pier Paolo Pasolini|
|Produced by||Alfredo Bini|
|Written by||Pier Paolo Pasolini|
|Based on||Gospel of Matthew|
|Music by||Luis Enríquez Bacalov
|Cinematography||Tonino Delli Colli|
|Edited by||Nino Baragli|
Lux Compagnie Cinématographique de France
|Distributed by||Titanus Distribuzione|
The Gospel According to St. Matthew (Italian: Il Vangelo secondo Matteo) is a 1964 Italian biographical drama film directed by Pier Paolo Pasolini. It is a cinematic rendition of the story of Jesus Christ according to the Gospel of Saint Matthew, from the Nativity through the Resurrection. In 2015, L'Osservatore Romano called it the best film on Christ ever made.
The dialogue is taken directly from the Gospel of Matthew, as Pasolini felt that "images could never reach the poetic heights of the text." He reportedly chose Matthew's Gospel over the others because he had decided that "John was too mystical, Mark too vulgar, and Luke too sentimental."
In Palestine during the Roman Empire, Jesus of Nazareth travels around the country with his disciples, healing the blind, raising the dead, exorcising demons and proclaiming the arrival of the Kingdom of God and the salvation of Israel. He claims to be the son of God and so, therefore, the prophesied messiah of Israel, which brings him into direct confrontation with the Jewish temple leaders. He is arrested, handed over to the Romans and charged with sedition against the Roman state of which he is declared innocent by the Roman governor of Palestine, but is, nevertheless, still crucified at the behest of the Temple leaders anyway. He rises from the dead after three days.
- Enrique Irazoqui as Christ
- Enrico Maria Salerno as Christ's voice
- Margherita Caruso as Mary (younger)
- Susanna Pasolini as older Mary
- Marcello Morante as Joseph
- Gianni Bonagura as Joseph's voice
- Mario Socrate as John the Baptist
- Pino Locchi as John's voice
- Settimio Di Porto as Peter
- Alfonso Gatto as Andrew
- Luigi Barbini as James
- Giacomo Morante as John
- Giorgio Agamben as Phillip
- Guido Cerretani as Bartholomew
- Rosario Migale as Thomas
- Ferruccio Nuzzo as Matthew
- Marcello Galdini as James, son of Alphaeus
- Elio Spaziani as Thaddaeus
- Enzo Siciliano as Simon
- Otello Sestili as Judas Iscariot
- Rodolfo Wilcock as Caiaphas
- Alessandro Clerici as Pontius Pilate
- Amerigo Bevilacqua as Herod the Great
- Francesco Leonetti as Herod Antipas
- Franca Cupane as Herod
- Paola Tedesco as Salome
- Rossana Di Rocco as Angel of the Lord
- Renato Terra as Possessed one
- Eliseo Boschi as Joseph of Arimathea
- Natalia Ginzburg as Mary of Bethany
- Ninetto Davoli (uncredited) as a shepherd
- Umberto Bevilacqua (uncredited) as a soldier
Background and pre-production
In 1963, the figure of Christ appeared in Pier Paolo Pasolini's short film La ricotta, included in the omnibus film RoGoPaG, which led to controversy and a jail sentence for the allegedly blasphemous and obscene content in the film. According to Barth David Schwartz’s book Pasolini Requiem (1992), the impetus for the film took place in 1962. Pasolini had accepted Pope John XXIII’s invitation for a new dialogue with non-Catholic artists, and subsequently visited the town of Assisi to attend a seminar at a Franciscan monastery there. The papal visit caused traffic jams in the town, leaving Pasolini confined to his hotel room; there, he came across a copy of the New Testament. Pasolini read all four Gospels straight through, and he claimed that adapting a film from one of them "threw in the shade all the other ideas for work I had in my head." Unlike previous cinematic depictions of Jesus' life, Pasolini's film does not embellish the biblical account with any literary or dramatic inventions, nor does it present an amalgam of the four Gospels (subsequent films which would adhere as closely as possible to one Gospel account are 1979's Jesus, based on the Gospel of Luke, and 2003's The Gospel of John). Pasolini stated that he decided to "remake the Gospel by analogy" and the film's sparse dialogue all comes directly from the Bible.
Given Pasolini's well-known reputation as an atheist, a homosexual, and a Marxist, the reverential nature of his film could come as a surprise at a first approach, especially after the controversy of La ricotta. At a press conference in 1966, Pasolini was asked why he, an unbeliever, had made a film which dealt with religious themes; his response was, "If you know that I am an unbeliever, then you know me better than I do myself. I may be an unbeliever, but I am an unbeliever who has a nostalgia for a belief." Therefore, he sets his criticism against a backdrop of sheer religious concern, for the role assumed by the Church, the organization, for centuries.
On the idea of analogy, Pasolini emphasized his intention of not reproducing exactly a historic, casual Christ, but projecting the present-day society of southern Italy onto that figure, a Christ after 2,000 years of narrative build-up. As he explained,
Along with this method of reconstruction by analogy, we find the idea of myth and epics [...] so when narrating the history of Christ, I did not reconstruct Christ such as he actually was. If I had reconstructed Christ's history as it actually was, I would not have made a religious film, since I am not a believer. I do not think Christ was God's son. I would have made a positivist or Marxist reconstruction if any, so at the best of cases, a life of one of the five or six thousands saints preaching at that moment in Palestine. However, I did not want to do that, I am not interested in profanations: that is just a fashion I loath, it is petit bourgeois. I want to consecrate things again, because that is possible, I want to re-mythologize them. I did not want to reconstruct the life of Christ as it really was, I wanted to make the history of Christ two thousands years of Christian version on, since it is the two thousands years of Christian history that have mythologized this biography, one that as such would have been virtually insignificant otherwise. My film is the life of Christ after two thousands years of stories on the life of Christ. That is what I had in mind.
The film was dedicated to John XXIII. The announcement at the opening credits reads that it is "dedicato alla cara, lieta, familiare memoria di Giovanni XXIII" ("dedicated to the dear, joyous, familiar memory of Pope John XXIII"). Pasolini was particularly critical with the new Pope Paul VI (1963), at a moment when he was drafting a storyboard for a follow-up to the film, this time on Saint Paul. The project due for 1966-1967 never took off, but it was advanced.
Filming and style
Pasolini employed some of the techniques of Italian neorealism in the making of his film. Most of the actors he hired were non-professionals. Enrique Irazoqui (Jesus) was a 19-year-old economics student from Spain and a communist activist, while the rest of the cast were mainly locals from Barile, Matera, and Massafra, where the film was shot (Pasolini visited the Holy Land but found the locations unsuitable and "commercialized"). Pasolini cast his own mother, Susanna, as the elderly mother of Jesus. The cast also included noted intellectuals such as writers Enzo Siciliano and Alfonso Gatto, poets Natalia Ginzburg and Rodolfo Wilcock, and philosopher Giorgio Agamben. In addition to the original biblical source, Pasolini used references to "2,000 years of Christian painting and sculptures" throughout the film. The look of the characters is also eclectic and, in some cases, anachronistic, resembling artistic depictions of different eras (the costumes of the Roman soldiers and the Pharisees, for example, are influenced by Renaissance art, whereas Jesus' appearance has been likened to that in Byzantine art as well as the work of Expressionist artist Georges Rouault). Pasolini later described the film as "the life of Christ plus 2,000 years of storytelling about the life of Christ."
Pasolini described his experience filming The Gospel According to St. Matthew as very different from his previous films. He stated that while his shooting style on his previous film Accattone was "reverential," when his shooting style was applied to a biblical source it "came out rhetorical. ... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions. I started using the zoom, I used new camera movements, new frames which were not reverential, but almost documentary [combining] an almost classical severity with the moments that are almost Godardian, for example in the two trials of Christ shot like 'cinema verite.' ... The Point is that ... I, a non-believer, was telling the story through the eyes of a believer. The mixture at the narrative level produced the mixture stylistically."
The score of the film is eclectic, ranging from Johann Sebastian Bach (e.g. Mass in B Minor and St Matthew Passion) to Odetta ("Sometimes I Feel Like a Motherless Child"), to Blind Willie Johnson ("Dark Was the Night, Cold Was the Ground"), to the Jewish ceremonial declaration "Kol Nidre" and the "Gloria" from the Congolese Missa Luba. Pasolini stated that all of the film's music was of a sacred or religious nature from all parts of the world and multiple cultures or belief systems.
The film received mostly positive reviews from critics, including several Christian critics. Philip French called it "a noble film," and Alexander Walker said that "it grips the historical and psychological imagination like no other religious film I have seen. And for all its apparent simplicity, it is visually rich and contains strange, disturbing hints and undertones about Christ and his mission."
Some Marxist film critics wrote unfavorable reviews, however. Oswald Stack criticized the film's "abject concessions to reactionary ideology." In response to criticism from the far left, Pasolini admitted that in his opinion "there are some horrible moments I am ashamed of. ... The Miracle of the loaves and the fishes and Christ walking on water are disgusting Pietism." He also stated that the film was "a reaction against the conformity of Marxism. The mystery of life and death and of suffering — and particularly of religion ... is something that Marxists do not want to consider. But these are and have always been questions of great importance for human beings."
The Gospel According to St. Matthew was ranked number 10 (in 2010) and number 7 (in 2011) in the Arts and Faith website's Top 100 Films, also is in the Vatican's list of 45 great films and Roger Ebert's Great Movies list.
At the 25th Venice International Film Festival, The Gospel According to St. Matthew was screened in competition for the Golden Lion, and won the OCIC Award and the Special Jury Prize. At the film's premiere, a crowd gathered to boo Pasolini but cheered him after the film was over. The film later won the Grand Prize at the International Catholic Film Office.
The Gospel According to St. Matthew was released in the United States in 1966 and was nominated for three Academy Awards: Art Direction (Luigi Scaccianoce), Costume Design (Danilo Donati), and Score.
The 2007 Region 1 DVD release from Legend Films features a colorized, English-dubbed version of the film, in addition to the original, black-and-white Italian-language version. (The English-dubbed version is significantly shorter than the original, with a running time of 91 minutes — roughly 40 minutes shorter than the standard version.)
- "THE GOSPEL ACCORDING TO ST. MATTHEW (U)". British Board of Film Classification. 4 November 1964. Retrieved 30 December 2012.
- "In Francis’ Church Pasolini goes to heaven". Vatican Insider - La Stampa/. Rome. 2014-07-22. Retrieved 2015-10-09.
- [dead link]
- [dead link]
- Wakeman. John. World Film Directors, Volume 2. The H. W. Wilson Company. 1988. pp. 746.
- Roger Ebert (14 March 2004). "The Gospel According to St. Matthew". Rogerebert.suntimes.com. Retrieved 3 January 2015.
- Wakeman. pp. 746.
- "Pasolini". Cinemaseekers.com. Retrieved 3 January 2015.
- Martellini, Luigi (2006). Pier Paolo Pasolini; Retrato de un intelectual. Valencia: Universitat de Valencia. pp. 119–120. ISBN 978-84-370-7928-8.
- Martellini, Luigi (2006). Pier Paolo Pasolini; Retrato de un intelectual. Valencia: Universitat de Valencia. pp. 117–118. ISBN 978-84-370-7928-8.
- Thomson, Ian (2013-02-23). "Pier Paolo Pasolini: No saint". The Guardian. London. Retrieved 2015-10-09.
- On the new draft film, he went as follows: "The film is an extremely violent action against the Church and the Vatican, since I put together a double-sided Paul, i.e. schizophrenic, clearly dislocated into two: one is a saint [...] while the other is a priest, an ex-Pharisaic, one that retrieves his former cultural status and founds the Church. Hence my condemnation; as a mystic he is fine, it is a mystical experience like any other, respectable, I am not judging that, but I do condemn him firmly as the founder of the Church, with all the negative elements inherent to it: sexophobia, anti-Feminism, the organization, the collects, triumphalism, moralism. To sum up, all the things that have made the Church a bad thing." See Martellini, L. 2006, p. 119.
- lchadbou-326-26592 (11 July 1965). "Sopralluoghi in Palestina per il vangelo secondo Matteo (1965)". IMDb. Retrieved 3 January 2015.
- Wakeman. pp. 747.
- "Arts & Faith Top 100: The Gospel According to Matthew". Arts & Faith. Retrieved 3 January 2015.
- "USCCB - (Film and Broadcasting) - Vatican Best Films List". United States Conference of Catholic Bishops. Retrieved 3 January 2015.
- Roger Ebert (14 March 2004). "The Gospel According to St. Matthew Movie Review (1964)". RogerEbert.com. Retrieved 3 January 2015.
- The Gospel According to St. Matthew at Rotten Tomatoes
- "BAFTA Awards: Film in 1968". British Academy of Film and Television Arts. Retrieved 2016-01-26.
for the best Film embodying one or more of the principles of the United Nations Charter in 1968
- Crowther, Bosley (18 February 1966). "Movie Review - The Gospel According to St Matthew - Screen: The Life of Jesus:Pasolini's Film Opens at the Fine Arts". The New York Timesvv. Retrieved 2015-01-03.
- Bart Testa, "To Film a Gospel ... and Advent of the Theoretical Stranger," in Patrick Rumble and Bart Testa (eds.), Pier Paolo Pasolini: Contemporary Perspectives. University of Toronto Press, Inc., 1994, pp. 180–209. ISBN 0-8020-7737-4.
- "Pasolini, Il Cristo dell'Eresia (Il Vangelo secondo Matteo). Sacro e censura nel cinema di Pier Paolo Pasolini (Edizioni Joker, 2009) by Erminia Passannanti, ISBN 978-88-7536-252-2