|Part of a series on|
|God in Islam|
|This article needs additional citations for verification. (July 2016) (Learn how and when to remove this template message)|
Inshallah (Arabic: إن شاء الله, ʾin shāʾallāhu), also in sha Allah or insha'Allah, is Arabic for "God willing" or "if God wills", and simply abbreviated iA. The phrase is used by both Muslims and Arabic-speaking Christians and Jews.
In the Quran, Muslims are told that they should never say they will do a particular thing in the future without adding insha-Allah to the statement.[better source needed] This usage of insha-Allah is from Islamic scripture, Surat Al Kahf (18):23-24: "And never say of anything, 'I shall do such and such thing tomorrow. Except (with the saying): 'If God wills!' And remember your Lord when you forget…'" The Muslim scholar Ibn Abbas stated that it is obligatory for a Muslim to say insha-Allah to refer to something they intend to do in the future.
The title expression has a derivation from the New Testament of the Bible. In the Epistle of James, the author, believed to be James, the half-brother of Jesus, writes, "Now listen, you who say, 'Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.' Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. Instead, you ought to say, 'If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.'"
A similar expression exists in Maltese: jekk Alla jrid (if God wills it). Maltese is descended from Siculo-Arabic, the Arabic dialect that developed in Sicily and later in Malta between the end of the 9th century and the end of the 12th century.
Also in Spanish and Portuguese languages the expressions "ojalá" (Spanish) and "oxalá" (Portuguese) come from the Arabic expression inshallah. 
- Rebecca Clifta1; Fadi Helania2. "Language in Society - Inshallah: Religious invocations in Arabic topic transition - Cambridge Journals Online". Journals.cambridge.org. Retrieved 2016-07-07.
- "Muslim Chat Lingo". Maniac Muslim. Retrieved 2016-07-07.
- "Saying, 'In šāʾ Allāh' (If Allah Wills) when Determining to do something in the Future". Ahya.org. Retrieved 2012-07-15.
- "James 4:13-15 - Boasting About Tomorrow - Now listen". Bible Gateway. Retrieved 2016-07-07.
- Azzopardi-Alexander, Marie; Borg, Albert (2013-04-15). Maltese. Routledge. ISBN 9781136855283.
- "The European Union". Books.google.com. Retrieved 2016-07-07.
- RAE Dictionary: Ojalá: Del ár. hisp. law šá lláh 'si Dios quiere'
|Look up inshallah in Wiktionary, the free dictionary.|