This article needs additional citations for verification. (September 2014) (Learn how and when to remove this template message)
|For a list of words relating to interfixes, see the Interfixes by language category of words in Wiktionary, the free dictionary.|
Formation of compound words
In German, the interfix -s- has to be used between certain nouns in compound words, but not all, such as Arbeitszimmer ("workroom") as opposed to Schlafzimmer ("bedroom"). This originates from the masculine and neuter genitive singular suffix -s. German has many other interfixes, for example -es, -(e)n-, -er- and -e-. Not all of them originate from the genitive. Likewise, it is often stated that German interfixes originated from plural forms, when in fact German plural forms and linking forms developed parallel to each other and are only partly similar by coincidence.
In Dutch, the interfix -e- (schwa) sometimes can be traced back to the original form of the first part ending in an -e that has been lost in the present day form: zielerust ("peace of mind") was derived in Middle Dutch from ziele ("soul") and rust ("rest, peace"), but in modern Dutch soul is "ziel". In other compounds the -e- stems from a case suffix: petekind ("godchild") from peet ("godfather") and kind ("child"). The very common interfixes -s- and -en- originally were genitive suffixes. The much less frequent -er- in compounds can be seen as the remnant of an original plural suffix: rundergehakt, "ground beef" from rund, plural runderen "bovine(s)".
In English, when technical compound words are formed from non-technical roots, an -o- interfix is sometimes used, as o has come to be seen as a connecting vowel (speed-o-meter, mile-o-meter) by analogy to tacho-meter, odo-meter, compounds of which the first part comes from an Ancient Greek noun whose stem includes o.
In Swedish, compound nouns are written as one word, and interfixes are very common. -s- is frequently used in this way, as in fabriksarbetare, which consists of fabrik (factory) and arbetare (worker). Examples of other interfixes are -e-, as in when familj and far (family and father) become familjefar, and -a-, when viking and by (viking and village) become vikingaby. However, just like in Norwegian, not all compound words are written with an interfix. For example stenålder, which consists of sten (stone) and ålder (age). Some words ending in a vowel lose the last letter. For example arbetarklass (working class) consists of arbetare (worker) and klass (class).
Norwegian is closely related to Swedish and has a similar pattern, but uses interfixing somewhat more moderately. Examples: "arbeid" + "rom" = "arbeidsrom" (workroom), but "fabrikk" + "arbeider" = "fabrikkarbeider" and "familie" + "far" = "familiefar". The most common interfix is -s-, but there are examples with -e-: "barn" + "hage" = "barnehage" (kindergarten), and "bjørn" + "hi" = "bjørnehi" (bear hive / bear's nest).
In Croatian, interfixes -o- and -e- are obligatory when forming a compound. For example, "brod" + "gradilište" = "brodogradilište" (shipyard), but "kuća" + "pazitelj" = "kućepazitelj" (concierge). Unless an interfix is added, the new-formed word is considered to be a word-joining, such as "zimzelen" ("zima" + zelen", evergreen).
- Müller, Peter (2015). Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe. Berlin / Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 268. ISBN 9783110246247. Retrieved 2017-05-05.
- Varsami, Johny. Fugenelemente im Deutschen. Universität Stuttgart, 2008, 15 pp.
- Booij, Geert. "Linking elements". Taalportaal. Retrieved 2017-05-05.