Fascinated by the lives and creations of writer Ion Creangă and the instigation of Mario Roques, professor at the Sorbonne, has made the work "La vie et l'oeuvre de Ion Creangă", in translation "The Life of Ion Creangă", acribios study, his doctorate from the Sorbonne, which he initiated in 1924 and a doctoral thesis argues on 24 May 1930.
It was also during the interwar period that Jean Boutière published the first-ever French-language monograph on the Romanian writer, originally as a Doctor of Philosophy thesis for the University of Paris. During the thesis work, corresponded with George T. Kirileanu, Arthur Gorovei, D. Furtună, Garabet Ibrăileanu, which have supported the documentary. Jean Boutière was head of the department of the Romanian and then of the Provençal of the Sorbonne. His works were translated into Romanian by Daniel Corbu.
Jean Boutière was born 1 November 1898 in the area of the department Mallemort, Bouche-du-Rhone. After finishing high school in Marseille, follow the Faculty of letters from Aix and Toulouse, taking his license in 1920. In the same year comes as a young professor of French University Mission in Romania and will teach French language at Emanoil Gojdu University in Oradea, instead of Pascal Zigliara, who was transferred to Cluj. In Oradea he kept school courses at military administration school.
For two years, while he lived in Romania, he learned the Romanian language and made numerous trips to know the beauty of Romanian country, customs and traditions of the Romanian people. In 1924, urged by Mario Roques, professor at the Sorbonne, Jean Boutière choose his doctoral thesis the life and works of Ion Creangă, a Romanian novelist. To complete it, enter into a contract with the French teacher G. T. Kirileanu, Artur Gorovei, D. Furtună, Garabet Ibrăileanu, maintained a close correspondence, and they supplied many documents and testimonies about Ion Creangă.
The first major monograph about Ion Creangă sees the light of print in Paris in 1930 and was well received not only in France but also in Romania, where, in 1932, in the report compiled by Mihail Sadoveanu, volume was crowned with the Romanian Academy Award.
Returned to France in 1922, Jean Boutière leaves to replace J. Linard at Oradea, while he functioning as a teacher at "Coeneille" in Rouen, then as head of the department of Romanian language at National School of Oriental languages, living and finally, as the successor of Mario Roques at Sorbonne.
- La vie et l'oeuvre de Ion Creangă, Published by Librairie Universitaire J. Gamber Paris, 1930
- Viaţa şi opera lui Ion Creangă, Editura Junimea, Iaşi, 1976, în traducerea lui Constantin Ciopraga,.
- It is nominated in the "Historical Collections of Libraries" of UNESCO in the Nouvelles roumaines – Anthologie des prosateurs roumains, 1962, preface by Tudor Vianu
- "',Jean Boutière Si Ion Creangă', – Bianca Negrilă" (PDF). Retrieved 13 May 2011.
- Seminarul teologic din Dorohoi Archived 24 September 2008 at the Wayback Machine.
- "Viaţa şi opera lui Ion Creangă". Librarie.net. Retrieved 13 May 2011.
- "Jean Boutière And Ion Creangă". Ceeol.org. Retrieved 13 May 2011.
- Constantin Ciopraga
- "Historical Collection: UNESCO Culture Sector, Nouvelles roumaines. Anthologie des prosateurs roumains". Unesco.org. Retrieved 13 May 2011.