Jiří Grossmann

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Jiří Grossmann
Jiří Grossmann 1.jpg
Návštěvní dny
Born (1941-07-20)20 July 1941
Prague, Protectorate of Bohemia and Moravia
Died 5 December 1971(1971-12-05) (aged 30)
Prague, Czechoslovakia

Jiří Grossmann (20 July 1941 – 5 December 1971) was a Czechoslovak theatre actor, poet, and composer.

Life[edit]

Grossmann was born in Prague. After his graduation, he started at the technical university ČVUT, but left in 1962 when he met Miloslav Šimek in the Olympik bar. Grossmann performed with Dixie Party Band in the Olympik bar, playing on contrabass also. They immediately established a theatre double and started writing poems, short-stories and stageplays. Their first theatre group was called Mlok.[1] Grossmann and Šimek's most famous project was Navštěvní dny, a theatre-styled show performed in theatre Semafor.[2]

Miloslav Šimek with Jiří Grossmann in Návštěvní dny

The duo was persecuted after the Soviet occupation of Czechoslovakia in 1968 following the Prague Spring.

When Grossmann realized he was dying of Hodgkin's lymphoma, he wrote one of his most sad lyrics called "Závidím (I Am Envious)"[2] expressing fears of death. A few days before Christmas in 1971, Grossmann died in the hospital.

The Jiří Grossmann Theatre[3] and Prague's Jiří Grossmann's Archway commemorate him today.

Related quotes[edit]

Filmography[edit]

Year Name English Title Movie/TV
1968 Zločin v šantánu Crime in a Music Hall Movie[5]
1969 Návštěvní den Miloslava Šimka a Jiřího Grossmanna Visiting Day of Miloslav Simek and Jiri Grossmann TV
1969 Návštěvní den č. 2 Visiting Day No.2 TV
1969 Návštěvní den č. 3 Visiting Day No.3 TV
1969 Návštěvní den č. 4 Visiting Day No.4 not played[6]
1970 Návštěvní den č. 5 Visiting Day No.5 TV
1970 Návštěvní den č. 6 Visiting Day No.6 TV

Short stories[edit]

Bolded names represent book collections.

Besídka zvláštní školy[7] Meeting of Special School[7] Jak jsme přechovávali bělogvardějce a jiné povídky[7] How We Harboured A Beloguardei And Other Stories[7]
Jak jsem se stal učitelem How I became a teacher Jak jsem se zúčastnil kulturního školení How I Attended Cultural Training
O rodinném beatu About Family Beat Jak mě otec vedl k šetrnosti How Father Taught Me Thrifting
Mé příhody z dětství My Child Stories Můj vstup do internátu My Entry To College
Jak mi bylo líto dětí z rozvrácených rodin How I Sorrwed Children From Divorced Families Bratrova svatba Brother's Wedding
Můj první klobouk My First Hat Jak jsme trávili léta padesátá How We Spent 50s
Ze zápisníku sportovce Sportsman Diary Proč chci vést zanedbanou mládež Why I Want To Lead Bad Youngs
Výlet s Lomcovákem Trip With Lomcovak Zálesákovo dítě - Kid psanec Trapper's Child - Kid The Outlaw
Můj první mejdan My First Party Můj první tramp My First Trampping
Jak jsem se věnoval umění How I Did Arts Jak jsme přechovávali bělogvardějce How We Harboured Beloguardei
Jak jsem volil povolání How I Did Choose Occupation Jak můj otec nepřál dlouhým vlasům How My Father Did Not Like Long Hairs
Konec dluhu End Of Debt Vedla nás Šmauzová Smauzova Lead Us
Pohoda vánoc Christmas Strain Jak jsme prosazovali kulturu How We Boosted Culture
Moje první šaty My First Dress Ples zahrádkářů v našem městě Gardener's Ball In Our Town
Cesta na sever Voyage To North Jak jsme potírali nemravnost How We Smeared Immorality
Mezinárodní soutěž jedlíků International Eaters Competition Vesnice živitelka Village Zivitelka
Jak mě otec posílal stávkovat How Father Sent Me Striking Oko za oko, zub za zub Eye By Eye, Tooth by Tooth
Jak jsem rukoval How I Was Rookie Jak naše rodina blbla How My Family Played
Čistá láska vítězí Pure Love Win Kvído shání nevěstu Kvido Is Looking For Bride
Jak jsme vítali Australana How We Were Welcoming Australian Jak jsem se zklamal v ženách How I Was Disappointed By Women
Exkurze do zoo Trip To Zoo Kvído se žení Kvido's Wedding
Jak jsme vdávali sestru How We Married Sister Pohádka o hrdlořezu Bořivojovi Fairytale About Borivoj The Killer
Blbec Zoul Dumb Zoul Moje pomoc zemědělcům My Help To Farmers
Návštěva cirkusu[7] Circus Visit[7] Kouzlo životopisu Magic Of CV
Moje jízda tramvají My Tram Trip Jak jsem se stal nezaměstnaným How I Became Unemployee
Návštěva cirkusu Circus Visit Moje první schůzka My First Date
Moje první taneční My First Dancing Course Jak jsem se vyučil How I Became Graduated
Jak jsem ochořel How I Got Sick Můj první ples My First Baal
Šumákovo hospodářství Sumak's Farm Jak jsme převzali dům do společné péče nájemníků How We Got House To Common Tenant Care
Výlet se snoubenkou Trip With Fiancee Jak jsme se vypořádali s big beatem How We Dealt With Big Beat
Volba Miss Miss Competition Přestupek bratra Vildy Brother Vilda's Violation
Jak jsme chovali užitečné zvíře How We Had A Useful Animal Branné cvičení naší školy Our School Training
Maturitní večírek Graduation Party Dožínky v naší obci Harvest Festival In Our Village
Jak jsem se učil kouřit How I Learned Smoking Jak jsem byl medákem How I Was A Medak
Výchovný koncert Educational Concert Jak si naše rodina koupila magnetofon How Our Family Bought Radio
Jak jsem se učil plavat How I Learned Swimming Babička Grandmother
Jak jsem zápasil s playboyem How I Fought With Playboy

Lyrics[edit]

Original name (in Czech) Translated name (in English) Original melody Melody Composer
Ano, pane Jiří Yes, Mr. Jiri Yes, Mr. Peters Steve Karliski
Svatební průvod Wedding March Does Your Chewing Gum Lose It's Flavor (On The Bedpost Over Night) Ernest Breur
Oh, Ruby, nechtěj mi lásku brát Ruby, Don't Want to Take My Love Ruby, Don't Take Your Love To Town Melvin Tillis
Máš hvězdy v očích You Have Stars in Your Eyes former Jiří Brabec
Bílá mříž White Bar I Fall To Pieces Harlan Howard
Je to zlé It's Bad Ring Of Fire June Carter
Sadie (byla lady) Sadie (Was A Lady) Sadie (Was A Lady) Billy Mize
Loudavý kůň Slow Horse Travelling Shoes Bobby Sykes
Bez cíle bloumat Walking Without Target I Love You So Much It Hurts Me Traditional
Pratety Grandaunts former Jiří Brabec
Má dívka N My Girl N Ann Billy Edd Wheeler
Tom Thomas former Jiří Grossmann
Já záhadou se trápím I Am Bothering About Mystery Success Johnny Mullins
Já hvězdu ti dám I'll Give You A Star Swinging On A Star Richard Starkey
Drahý můj Dear Mine Dear John Billy Barton
Nebudu už říkat přísloví I'll Stop Telling You Words Everybody Knows Les Reed
Skála Rock We Shall Not Be Moved Traditional
Po půlnoci After The Midnight former Jiří Brabec
Máš už jít You Ought To Go Already Master Jack Johnny Marks
Podzim, podzim přichází Autumn, Autumn Is Coming Engine, Engine Number Nine Roger Miller
Závidím I Yellow Il ragazzo della Via Gluck Adriano Celentano
Jako kotě si příst Purr like a kitten Too Many Chiefs Not Enough Indians Bob Morris
Čekej tiše Wait Silently He'll Have To Go Joe Allison
Vzdálené bubny The Distant Drums The Distant Drums Cindy Walker
Své banjo odhazuji v dál I Throw My Banjo Away former Jiří Brabec
Až tě náhodou potkám When I suddenly meet you Walk On By Kendall Hayes
Blizzard Blizzard Blizzard Harlan Howard
Jackson Jackson Jackson Billy Edd Wheeler
Lastura Shell former Karel Mareš
Je to mojí chloubou It Is My Proud former Jiří Brabec
Baronet Ambrož Lord Ambroz former Jiří Grossmann
Barmanka Barmaid former Jiří Brabec
Tommy (Vánoční kovbojská) Tommy (Christmas cowboys) former Jiří Šlitr & Jiří Suchý
Pedagogická píseň lásky Pedagogic love song former Sláva Kunst
Sadie Sadie former Billy Mize
Pupákova píseň lásky Pupak's love song former Jiří Grossmann
Stařec a hlas kytar Oldman and a guitar voice The Old Man Has A Guitar Lee Hazlewood
Gimi Det Ding Gimi Det Ding Gimi Det Ding Albert Louis Hammond
José Jose Jose Lee Hazlewood

Discography[edit]

Year Name English Title Comment
1991 Své banjo odhazuji v dál[8][9] I Am Throwing My Banjo Away published in memoriam
2002 Jako kotě si příst[10] Purr Like A Kitten published in memoriam

References[edit]

  1. ^ Czech Radio Broadcast Article
  2. ^ a b Skálová, Johana. Nevyjasněná úmrtí V. 1st Ed. Praha : The World Circle Foundation, 2000. ISBN 80-902731-7-3.
  3. ^ Jiří Grossmann Theatre
  4. ^ Czech National Radio Broadcast Article
  5. ^ Crime in a Music Hall at IMDB
  6. ^ Šimek, M. - Wágner, M. Pro někoho šoumen, pro mě kamarád Slávek. 1st Ed. Praha : Brána : Knižní klub, 2004. 223 pp. ISBN 80-7243-225-7.
  7. ^ a b c d e f Sigrosaga Reference
  8. ^ Své banjo odhazuji dál by Supraphon
  9. ^ Své banjo odhazuji dál by Countryworld
  10. ^ Jako kotě si příst by Supraphon

External links[edit]