||This article includes a list of references, related reading or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. (April 2014) (Learn how and when to remove this template message)|
|This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from ; try the Find link tool for suggestions. (February 2009)|
He made his academic studies at the University of Alcalá de Henares, and joined the Franciscans of the province of Castile. He was sent to Yucatán, Mexico, in 1590, and there so familiarized himself with the Maya language that he was able to teach it, the historian Diego López de Cogolludo being one of his pupils.
Father Coronel was one of the foremost Christian teachers in Yucatán in the seventeenth century. He was a strict Observantine for sixty-seven years, always travelling barefooted. His austerity impeded his election to the office of Provincial of the Franciscan Order in Yucatán.
Cogolludo says he wrote a Maya grammar (Arte) that was printed in Mexico, of which, however, nothing else is known. A catechism in Maya: "Doctrina cristiana en lengua Maya", was published at Mexico in 1620, and in the same year there appeared in print, also at Mexico, "Discursos predicables y tratados espirituales en lengua Maya". Both are exceedingly rare.
- This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Juan Coronel". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton. The entry cites: