List of Legend of the Galactic Heroes media

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

This is a list of media related to the long-running series Legend of the Galactic Heroes.

Main stories[edit]

Volume 1: Dawn (黎明篇)
Prologue. An outline of the history of the galaxy (銀河系史概略)
  1. In eternal night (永遠の夜の中で)
  2. The battle of Astarte (アスターテ会戦)
  3. Empire's fading glow (帝国の残照)
  4. Birth of the thirteenth fleet (第一三艦隊誕生)
  5. Attack on Iserlohn (イゼルローン攻略)
  6. To Everyman his star (それぞれの星)
  7. A farce between the acts (幕間狂言)
  8. Lines of death (死線)
  9. Amlitsar (アムリッツァ)
  10. A new prologue (新たなる序章)
Japan US
Print November 30, 1982 March 8, 2016
eBook N/A March 8, 2016
Audiobook N/A March 8, 2016
Translator N/A Daniel Huddleston
Title 黎明篇 Dawn


Volume 2: Ambition (野望篇)
  1. Before the Storm (嵐の前)
  2. Ignition point (発火点)
  3. The Yang fleet mobilizes (ヤン艦隊出動)
  4. Bloodshed in space (流血の宇宙)
  5. The battle of the Dorir stellar zone (ドーリア星域の会戦)
  6. Valor and fidelity (勇気と忠誠)
  7. A victory of whom? (誰がための勝利)
  8. The Golden Bough falls (ゴールデンバウムは倒れた)
  9. Farewell, distant days (さらば、遠き日)
Japan US
Print September 30, 1983 July 19, 2016
eBook N/A July 19, 2016
Audiobook N/A July 19, 2016
Translator N/A Daniel Huddleston
Title 野望篇 Ambition


Volume 3: Endurance (雌伏篇)
  1. First flight (初陣)
  2. The Fortress takes flight (はばたく禿鷹)
  3. One slender thread (細い一本の糸)
  4. Things lost (失われたもの)
  5. Court of inquiry (査問会)
  6. A battle without weapons (武器なき戦い)
  7. Fortress versus fortress (要塞対要塞)
  8. Return (帰還)
  9. Resolve and ambition (決意と野心と)
Japan US
Print April 30, 1984 November 15, 2016
eBook N/A November 15, 2016
Audiobook N/A November 15, 2016
Translator N/A Daniel Huddleston
Title 雌伏篇 Endurance


Volume 4: Stratagem (策謀篇)
  1. Thunderclap (雷鳴)
  2. The Maze (迷路)
  3. An Arrow Released (矢は放たれた)
  4. The Legitimate Government of the Galactic Empire (銀河帝国正統政府)
  5. A Start (ひとつの出発)
  6. Operation: Ragnarok (作戦名「神々の黄昏」)
  7. A military attaché: Ensign Mintz (駐在武官ミンツ少尉)
  8. Invitation to a Requiem (鎮魂曲への招待)
  9. Phezzan Occupied(フェザーン占領)


Japan US
Print October 31, 1984 June 20, 2017
eBook N/A June 20, 2017
Audiobook N/A June 20, 2017
Translator N/A Tyran Grillo
Title 策謀篇 Stratagem


Volume 5: Storm (風雲篇)
  1. The Cold Spell Cometh (寒波到る)
  2. Admiral Yang's Fleet of Arks (ヤン提督の箱舟隊)
  3. Seeking A Free Universe (自由の宇宙を求めて)
  4. The Hydra (双頭の蛇)
  5. The Darkness at Dawn (暁闇)
  6. Battle after Battle (連戦)
  7. Battle of Vermillion (バーミリオン)
  8. Desperate Fight (死闘)
  9. A Sudden Change (急転)
  10. Long Live the Emperor! (「皇帝万歳!」)
Japan US
Print April 30, 1985 TBA (Announced)
eBook N/A TBA (Announced)
Audiobook N/A TBA (Announced)
Translator N/A TBA (Announced)
Title 風雲篇 TBA (Announced)


Volume 6: Flying (飛翔篇)
Prologue. The Fall of Earth (地球衰亡の記録)
  1. Kümmel Affair (キュンメル事件)
  2. Portrait of a certain pensioner (ある年金生活者の肖像)
  3. Visitors (訪問者)
  4. Past, Present, Future (過去、現在、未来)
  5. Confusion, confusion, confusion (混乱、錯乱、惑乱)
  6. Holy land (聖地)
  7. Combat play (コンバット・プレイ)
  8. The end of vacation (休暇は終りぬ)
Japan US
Print October 31, 1985 TBA
eBook N/A TBA
Audiobook N/A TBA
Translator N/A TBA
Title 飛翔篇 TBA


Volume 7: Waves (怒濤篇)
  1. Under the Goldenlöwe (黄金獅子旗の下に)
  2. Against all flags (すべての旗に背いて)
  3. "Ragnarok" once more (「神々の黄昏」ふたたび)
  4. Liberation, revolution, plotting and etc. (解放・革命・謀略その他)
  5. Prodigal son's homecoming (蕩児たちの帰宅)
  6. Battle of Starzone Mal-Adetta (マル・アデッタ星域の会戦)
  7. Imperial edict of the winter rose garden (冬バラ園の勅令)
  8. The Long Road Ahead (前途遼遠)
  9. Before the Sacrifice (祭りの前)
Japan US
Print May 31, 1986 TBA
eBook N/A TBA
Audiobook N/A TBA
Translator N/A TBA
Title 怒濤篇 TBA


Volume 8: Separation (乱離篇)
  1. Roaring Winds into the Corridor (風は回廊へ)
  2. April Breeze (春の嵐)
  3. The invincible and the undefeated (常勝と不敗と)
  4. Kaleidoscope (万華鏡)
  5. The magician returns not (魔術師、還らず)
  6. After the Sacrifice (祭りの後)
  7. Triumphant return with disappointment (失意の凱旋)
  8. Edict: Capital Move (遷都令)
  9. The New government of August (八月の新政府)
Japan US
Print January 31, 1987 TBA
eBook N/A TBA
Audiobook N/A TBA
Translator N/A TBA
Title 乱離篇 TBA


Volume 9: Disturbance (回天篇)
  1. In the distant border (辺境にて)
  2. Roses at summer's end (夏の終わりのバラ)
  3. Rumbling (鳴動)
  4. Burgeoning (発芽)
  5. The Urvashi affair (ウルヴァシー事件)
  6. Rebellion is hero's right(叛逆は英雄の特権)
  7. Live with the Sword... (剣に生き……)
  8. Die with the Sword (剣に斃れ)
  9. Endless Requiem (終わりなき鎮魂曲)
Japan US
Print May 31, 1987 TBA
eBook N/A TBA
Audiobook N/A TBA
Translator N/A TBA
Title 回天篇 TBA


Volume 10: Sunset (落日篇)
  1. Hoffe Kaiserin! (皇妃誕生)
  2. Invitation to Riot (動乱への誘い)
  3. Cosmic Mosaic (コズミック・モザイク)
  4. Peace by way of bloodshed (平和へ、流血経由)
  5. Planet of Confusion (昏迷の惑星)
  6. Burning Schtehibalm Schloss (柊館炎上)
  7. Crimson road in the stars (深紅の星路)
  8. Brünhild's bloodthirst (美姫は血を欲す)
  9. Goldenlöwe lose its luster (黄金獅子旗に光なし)
  10. To see the dream through to the end (夢、見果てたり)
Japan US
Print November 15, 1987 TBA
eBook N/A TBA
Audiobook N/A TBA
Translator N/A TBA
Title 落日篇 TBA

Prequels and side stories[edit]

Volume 1: The Star Crusher (星を砕く者)
  1. The Third Battle Of Tiamat (第三次ティアマト会戦)
  2. Cobweb (蜘蛛の巣)
  3. Klopfstock Affairs (クロプシュトック事件)
  4. Enforcing rules (軍規を正す)
  5. Interlude (間奏曲)
  6. Actress exiting (女優退場)
  7. Enemy, us, enemy, enemy, enemy... (敵、味方、敵、敵、敵……)
  8. Planet Legniza (惑星レグニツァ)
  9. My road conquest is to the sea of stars (わが征くは星の大海)
Japan US
Print April 30, 1986 TBA
eBook N/A TBA
Audiobook N/A TBA
Translator N/A TBA
Title 星を砕く者 TBA


Volume 2: Julian's Iserlohn diary (ユリアンのイゼルローン日記)
  1. Events in the even number year (偶数年のできごと)
  2. The first salary (はじめての給料)
  3. All sets (全員集合)
  4. Proposal from the Empire (帝国の提案)
  5. Old resident vs. New resident (旧住民 vs 新住民)
  6. Prisoner-of-war exchange ceremony (捕虜交換式)
  7. Dalton Affairs (ドールトン事件)
  8. Secret session on bench (ベンチの秘密会議)
  9. Night before launch (出撃前夜)
Japan US
Print March 31, 1987 TBA
eBook N/A TBA
Audiobook N/A TBA
Translator N/A TBA
Title ユリアンのイゼルローン日記 TBA


Volume 3: Hundred Billion Stars, Hundred Billion Lights (千億の星、千億の光)
  1. Battle Of Starzone Vanfleet (ヴァンフリート星域の会戦)
  2. Drei Rot (三つの赤)
  3. Bloody April (染血の四月)
  4. A record of a chaotic fight (混戦始末記)
  5. Early summer, strong wind (初夏、風強し)
  6. The succeeding candidacy of earl (伯爵家後継候補)
  7. Truth is a daughter of time (真実は時の娘)
  8. Hundred billion stars, one ambition(千億の星、ひとつの野心)


Japan US
Print March 31, 1988 TBA
eBook N/A TBA
Audiobook N/A TBA
Translator N/A TBA
Title 千億の星、千億の光 TBA


Volume 4: Spiral Labyrinth (螺旋迷宮)
  1. A new job for a hero (英雄のあたらしい仕事)
  2. A trip to the past (過去へのささやかな旅)
  3. The record of the second battle of Tiamat (第二次ティアマト会戦記)
  4. Between mourning clothes and military uniforms (喪服と軍服の間)
  5. The planet of the prisoner-of-war camp (収容所惑星)
  6. Prisoner and hostages (捕虜と人質)
  7. The rebellion in a microscope (顕微鏡サイズの反乱)
  8. The thread from the past (過去からの糸)
  9. The trip to find an exit (出口をさがす旅)
Japan US
Print July 31, 1989 TBA
eBook N/A TBA
Audiobook N/A TBA
Translator N/A TBA
Title 螺旋迷宮 TBA


Short stories[edit]

  • The record of the Battle of Dagon (ダゴン星域会戦記)
  • The Silver Valley (白銀の谷)
  • Disgrace (汚名)
  • Morning's Dream, Evening's Song (朝の夢、夜の歌)
  • Golden Wings (黄金の翼)

Manga[edit]

Anime series and OVAs[edit]

Main OVA Series[edit]

Season 1[edit]

The 26-episode season 1 (or first part), released between December 1988 and June 1989, covers the volumes 1 and 2 of the original novels, adding some prequel stories (episodes 9 and 11) and original stories (parts of episodes 13 and 14).

  • 1. Into the Eternal Night (永遠の夜の中で)
  • 2. The Battle of Astarte (アスターテ会戦)
  • 3. Birth of the 13th Fleet (第十三艦隊誕生)
  • 4. Empire’s Afterglow (帝国の残照)
  • 5. The Kastrop Rebellion (カストロプ動乱)
  • 6. The Knights of the Rose (薔薇の騎士)
  • 7. Iserlohn Taken! (イゼルローン攻略!)
  • 8. Cool, Clear Artificial Eyes (冷徹なる義眼)
  • 9. The Klopstock Incident (クロプシュトック事件)
  • 10. Jessica’s Battle (ジェシカの戦い)
  • 11. The Actress Exits (女優退場)
  • 12. Invasion of the Imperial Territory (帝国領侵攻)
  • 13. When the Rain of Grief Comes (愁雨来たりなば)
  • 14. Liberation of the Frontier Zone (辺境の解放)
  • 15. The Battle of Amlitzer Starzone (アムリッツァ星域会戦)
  • 16. New Trends (新たなる潮流)
  • 17. Before the Storm (嵐の前)
  • 18. The Lippstadt Conspiracy (リップシュタットの密約)
  • 19. The Yang Fleet Goes Out (ヤン艦隊出動)
  • 20. Bloodshed in Space (流血の宇宙)
  • 21. The Battle of Doria Starzone, then… (ドーリア星域会戦、そして…)
  • 22. Courage and Allegiance (勇気と忠誠)
  • 23. The Downfall of the Golden Tree (Goldenbaum) (黄金樹(ゴールデンバウム)は倒れた)
  • 24. Whose Victory? (誰が為の勝利)
  • 25. The Day before Destiny (運命の前日)
  • 26. Farewell, the Old Days (さらば、遠き日)

Season 2[edit]

The 28-episode season 2 (or second part), released between June 1991 and February 1992, covers the volumes 3 to 5 of the original novels.

  • 27. First Battle (初陣)
  • 28. Portraits (肖像)
  • 29. One Tiny Thread (細い一本の糸)
  • 30. Lost Things (失われたもの)
  • 31. The Inquiry Committee (査問会)
  • 32. War without Weapons (武器なき戦い)
  • 33. Fortress versus Fortress (要塞対要塞)
  • 34. Repatriation (帰還)
  • 35. Determination and Ambition (決意と野心と)
  • 36. Thunder (雷鳴)
  • 37. Abduction of the Young Emperor (幼帝誘拐)
  • 38. The Arrow Is Released (矢は放たれた)
  • 39. The Journey Begins (ひとつの旅立ち)
  • 40. Julian’s Journey, Mankind’s Journey (ユリアンの旅、人類の旅)
  • 41. Operation Twilight of the Gods (Ragnarok) (作戦名『神々の黄昏(ラグナロック)』)
  • 42. Invitation to a Requiem (鎮魂曲(レクイエム)への招待)
  • 43. Gjallahorn’s Roar (ギャラルホルンは鳴った)
  • 44. Phezzan Occupied (フェザーン占領)
  • 45. The Cold Wave Arrives (寒波至る)
  • 46. Admiral Yang’s Ark Fleet (ヤン提督の箱舟隊)
  • 47. Seeking a Free Universe (自由の宇宙を求めて)
  • 48. The Double-Headed Snake: the Decisive Battle of Rantemario (双頭の蛇~ランテマリオの決戦~)
  • 49. The Darkness before Dawn… (闇が深くなるのは…)
  • 50. Battle after Battle (連戦)
  • 51. The Battle of Vermillion (first part) (バーミリオンの死闘(前編))
  • 52. The Battle of Vermillion (second part) (バーミリオンの死闘(後編))
  • 53 Sudden Change (急転)
  • 54. Long Live the Emperor! (Sieg Kaiser) (皇帝ばんざい!(ジーク・カイザー))

Season 3[edit]

The 32-episode season 3 (or third part), released between July 1994 and February 1995, covers the volumes 6 to 8 of the original novels.

  • 55. After the Ceremony, the Curtain Rises Again… (儀式から再び幕は上がり…)
  • 56. To Earth (地球へ)
  • 57. The Künmel Incident (キュンメル事件)
  • 58. Visitors (訪問者)
  • 59. Past, Present and Future (過去と現在と未来と)
  • 60. The Magician Is Arrested (魔術師捕らわる)
  • 61. Invitation to an Opera (歌劇(オペラ)への招待)
  • 62. Blood Running down the Stairs (Cascade) (血の流水階段(カスケード))
  • 63. Holy Land (聖地)
  • 64. Holiday’s End (休暇は終わりぬ)
  • 65. Against All Flags (すべての旗に背いて)
  • 66. Under the Golden Lion Flag (Goldenlöwe) (黄金獅子旗(ゴールデンルーヴェ)の下に)
  • 67. Twilight of the Gods (Ragnarok) Again (『神々の黄昏(ラグナロック)』ふたたび)
  • 68. To El Facil (エル・ファシルへ)
  • 69. The Battle to Retake Iserlohn (イゼルローン再奪取作戦)
  • 70. The Prodigal Son Comes Home (蕩児たちの帰宅)
  • 71. The Battle of Mar-Adetta Starzone (beginning) (マル・アデッタ星域の会戦(前))
  • 72. The Battle of Mar-Adetta Starzone (ending) (マル・アデッタ星域の会戦(後))
  • 73. The Edict of the Winter Rose Garden (冬バラ園の勅令)
  • 74. The Long Road Ahead (前途遼遠)
  • 75. Rolling Thunder (雷動)
  • 76. Eve of the Festival (祭りの前)
  • 77. To the Windy Corridor (風は回廊へ)
  • 78. Spring Storm (春の嵐)
  • 79. The Battle of the Corridor (beginning): The Invincible and the Undefeated (回廊の戦い(前)~常勝と不敗と~)
  • 80. The Battle of the Corridor (middle): Kaleidoscope (回廊の戦い(中)~万華鏡(カレイドスコープ~)
  • 81. The Battle of the Corridor (ending): End of the Imperial Expedition (回廊の戦い(後)~大親征の終幕~)
  • 82. The Magician Doesn’t Come Back (魔術師、還らず)
  • 83. After the Festival (祭りの後)
  • 84. The Disappointing Triumphal Return (失意の凱旋)
  • 85. The Transfer of the Capital Order (遷都令)
  • 86. New Government in August (8月の新政府(ニュー・ガバメント・イン・オーガスタ))

Season 4[edit]

The 24-episode season 4 (or fourth part), released between September 1996 and March 1997, covers the volumes 9 and 10 of the original novels.

  • 87. Premonition of the Storm (嵐の予感)
  • 88. In the Distant Frontier (辺境にて)
  • 89. Summer’s End Rose (夏の終わりのバラ)
  • 90. Rumbling (鳴動)
  • 91. Burgeoning (発芽)
  • 92. The Urvashi incident (ウルヴァシー事件)
  • 93. For Pride (矜持にかけて)
  • 94. Rebellion Is a Hero’s Privilege (叛逆は英雄の特権)
  • 95. The Two Great Ones Strike at Each Other! (双璧相撃つ!)
  • 96. Live by the Sword… (剣に生き…)
  • 97. Die by the Sword (剣に斃れ)
  • 98. Final Requiem (終わりなき鎮魂曲(レクイエム))
  • 99. The Approach Run toward the Future (未来への助走)
  • 100. Long Live the Empress! (Hoffe Kaiserin) (皇妃ばんざい!(ホーフ・カイザーリン))
  • 101. Invitation to Rebellion (動乱への誘い)
  • 102. A Challenge to Arms (敢えて武器を手に)
  • 103. Cosmic Mosaic (コズミック・モザイク)
  • 104. Toward Peace, through Bloodshed (平和へ、流血経由)
  • 105. Planet of Confusion (昏迷の惑星)
  • 106. Holly Palace (Stehibalm Schloss) Burns (柊舘(シュテッヒパルム・シュロス)炎上)
  • 107. The Crimson Star Road (深紅の星路(クリムゾン・スターロード))
  • 108. Bloodthirsty Maiden (Brünnhilde) (美姫(ブリュンヒルト)は血を欲す)
  • 109. The Golden Lion Flag (Goldenlöwe) Loses its Light (黄金獅子旗(ゴールデンルーヴェ)に光なし)
  • 110. Dream: to See it to the End (夢、見果てたり)

Video games[edit]

Several video games based on Legend of the Galactic Heroes have been released for various platforms, including an online multiplayer strategy game. All of them have been released exclusively in Japan. Most of these games were published by Bothtec and Tokuma Shoten.

PC[edit]

  • Legend of the Galactic Heroes (1989; PC-9801, PC-8801, X68000, MSX2)
  • Legend of the Galactic Heroes: Power-up and Scenario Collection (1989; PC-9801E, PC-8801, X68000, MSX2)
  • Legend of the Galactic Heroes II (1990; PC-9801, X68000, MSX2)
  • Legend of the Galactic Heroes II DX (1990; PC-9801, X68000, MSX2)
  • Legend of the Galactic Heroes III (1993; PC-9801, X68000)
  • Legend of the Galactic Heroes III SP (1993; PC-9801, DOS/V, FM Towns, Windows 95)
  • Legend of the Galactic Heroes IV (1994; PC-9801)
  • Legend of the Galactic Heroes IV EX Kit (1994; PC-9801)
  • Legend of the Galactic Heroes IV EX Set (1994; PC-9801)
  • Legend of the Galactic Heroes IV EX (1994; Windows 95)
  • Legend of the Galactic Heroes V (1998; Windows 95)
  • Legend of the Galactic Heroes V grand (1998; Windows 95)
  • Legend of the Galactic Heroes VI (2000; Windows 95)
  • Legend of the Galactic Heroes VI SG (2000, Windows 98)
  • Legend of the Galactic Heroes VS (2003, Windows 98)
  • Legend of the Galactic Heroes VII (2004, Windows 2000)
  • Legend of the Galactic Heroes (2008, Windows XP)

Consoles[edit]

  • Legend of the Galactic Heroes (1988/12/21, Family Computer)
  • Legend of the Galactic Heroes (1992/9/25, Super Famicom)
  • Legend of the Galactic Heroes (1996/12/6, Sega Saturn)
  • Legend of the Galactic Heroes Plus (1997/10/23, Sega Saturn)
  • Legend of the Galactic Heroes (1998/5/28, PlayStation)
  • Chibi Character Game: Legend of the Galactic Heroes (1999/5/27, PlayStation)
  • Click Manga: Legend of the Galactic Heroes Vol. 1 (1999/9/30, PlayStation)
  • Click Manga: Legend of the Galactic Heroes Vol. 2 (1999/11/18, PlayStation)