List of highest-grossing non-English films

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

These are the highest-grossing, primarily non-English language films in the world.

Film and language[edit]

In terms of gross revenue, English-language films are vastly over-represented among the highest-grossing films of all time. Among the top 100 highest-grossing films, 99 of them are in English, except for Chinese film Wolf Warrior 2.[1] The primary source of highest-grossing films is, and has long been,[citation needed] the major film studios of the United States (all based in and around Hollywood, California); nearly all of these films are English-language films since the United States is primarily an English-speaking nation.

One factor behind the relative success of English-language films is that the English language is widely considered to be a universal language—it is the first language of 400 million people, the second language of another 400 million, and a foreign language of an additional 700 million; English is thus understood by 1,500 million people,[2] which is almost 20% of all the people in the world. The Chinese language, especially the standard variant, has over twice as many native speakers as English, but a lot fewer foreign-language speakers.[3]

Another major factor is the difference in cinema ticket prices around the world, with developing countries (as well as newly industrialized countries) having lower ticket prices than developed countries, due to lower currency value, less average income and lower living costs.[4] A number of Chinese, Indian and Soviet films are estimated to have sold more than 100 million tickets at the box office,[5][6][7] but at relatively low ticket prices compared to Hollywood films,[5][8] thus limiting the amount of gross revenue generated.[5] As of 2017, the average cinema ticket price was $9 in the United States,[9] compared to CN¥35 ($5.10) in China[10] and 134.38 ($2.06) in India.[11]

The world's largest markets in terms of box office admissions are China, then India and then the United States.[12] The former Soviet Union (before it dissolved in 1991) was a similarly large box office market,[13] with relatively lower ticket prices than North America due to lower living costs.[8] Indian Bollywood films had a large overseas audience in the Soviet Union between the 1950s and 1980s,[14] and were significantly more popular than Hollywood films there.[15][16]

List of highest-grossing films by box office revenue[edit]

   Background shading indicates films playing in the week commencing 25 September 2020 in theaters around the world.
Top 50 highest-grossing films that are not primarily in the English language
Rank English title[note 1] Original title Primary
language(s)
[note 2]
Country
of origin
Worldwide
gross (in US$)
Year Ref
1 Wolf Warrior 2 战狼2 Mandarin[17][18][19] China $870 million 2017 [20]
2 Ne Zha 哪吒之魔童降世 Mandarin China $743 million 2019 [21]
3 The Wandering Earth 流浪地球 Mandarin China $700 million 2019 [22]
4 The Passion of the Christ The Passion of the Christ United States $612 million 2004 [20]
5 Operation Red Sea 红海行动 Mandarin China $579 million 2018 [23][24]
6 The Mermaid 美人鱼 Mandarin
  • China
  • Hong Kong
$553 million 2016 [25]
7 Detective Chinatown 2 唐人街探案 2 Mandarin China $549 million 2018 [26][24]
8 Dying to Survive 我不是药神 Mandarin China $451 million 2018 [27]
9 My People, My Country 我和我的祖国 Mandarin China $450 million 2019 [28]
10 The Eight Hundred 八佰 Mandarin China $437 million 2020 [29]
11 The Intouchables Intouchables French France $427 million 2011 [25]
12 The Captain 中国机长 Mandarin China $416 million 2019 [30]
13 Monster Hunt 捉妖記 Mandarin
  • China
  • Hong Kong
$386 million 2015 [25]
14 Hello Mr. Billionaire 西虹市首富 Mandarin China $371 million 2018 [31]
15 Spirited Away 千と千尋の神隠し Japanese Japan $365 million 2001 [ref 1]
16 Monster Hunt 2 捉妖记2 Mandarin
  • China
  • Hong Kong
$362 million 2018 [24][20]
17 Your Name 君の名は。 Japanese Japan $361 million 2016 [37]
18 Dangal दंगल Hindi India $340 million 2016 [38]
19 Never Say Die 羞羞的铁拳 Mandarin China $334 million 2017 [39][40]
20 Crazy Alien 疯狂的外星人 Mandarin China $327 million 2019 [41]
21 The Ex-File 3: The Return of the Exes 前任3:再见前任 Mandarin China $303 million 2017 [42][20]
22 Baahubali 2: The Conclusion
  • బాహుబలి 2: ముగింపు
  • பாகுபலி 2
India $265 million 2017 [43]
23 Parasite 기생충 Korean South Korea $268.8 million 2019 [44]
24 Mojin: The Lost Legend 鬼吹燈之尋龍訣 Mandarin China $259 million 2015 [45][20]
25 Lost in Hong Kong 港囧 Mandarin China $256 million 2015 [45][20]
26 Pegasus 飞驰人生 Mandarin China $255 million 2019 [46]
27 Kung Fu Yoga 功夫瑜伽
  • Mandarin
  • English
China[47] $254 million 2017 [45][20]
28 Journey to the West: The Demons Strike Back 西游伏妖篇 Mandarin China $247 million 2017 [45]
29 The Bravest 烈火英雄 Mandarin China $245.2 million 2019 [48]
30 Welcome to the Sticks Bienvenue chez les Ch'tis French France $245 million 2008 [45]
31 Howl's Moving Castle ハウルの動く城 Japanese Japan $235 million 2005 [20]
32 Life Is Beautiful La vita è bella Italian Italy $230 million 1997 [25][20]
33 Goodbye Mr. Loser 夏洛特烦恼 Mandarin China $228 million 2015 [20]
34 Youth 芳华 Mandarin China $226 million 2017 [49][20]
35 Better Days 少年的你 Mandarin China 225 million 2019 [50]
36 Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍 Mandarin
  • China
  • Hong Kong
  • Taiwan
  • United States
$213 million 2000 [25][20]
37 Journey to the West: Conquering the Demons 西游·降魔篇 Mandarin
  • China
  • Hong Kong
$207 million 2013 [20]
38 Us and Them 后来的我们 Mandarin China $202 million 2018 [51]
39 Ponyo 崖の上のポニョ Japanese Japan $201 million 2009 [20]
40 The Gods Must Be Crazy The Gods Must Be Crazy Afrikaans
Juǀʼhoan
South Africa $200 million 1980 [52]
41 The Island 一出好戏 Mandarin China $198 million 2019 [53]
42 Lost in Thailand 人在囧途之泰囧 Mandarin China $197 million 2012 [20]
43 Breakup Buddies 心花路放 Mandarin China $195 million 2014 [54]
44 Ip Man 4: The Finale 叶问4:完结篇 Mandarin China $193.1 million 2019 [55]
45 The Monkey King 2 西遊記之孫悟空三打白骨精 Mandarin
  • Hong Kong
  • China
$193 million 2016 [25]
46 Weathering with You 天気の子 Japanese Japan $193 million 2019 [56]
47 Sheep Without a Shepherd 误杀 Mandarin China $192 million 2019 [57]
48 The White Storm 2 - Drug Lords 扫毒2天地对决 Mandarin China $189 million 2019 [58]
49 Project Gutenberg 无双 Mandarin China $188 million 2018 [59]
50 Jian Bing Man 煎饼侠 Mandarin China $187 million 2015 [20]

Box office admissions[edit]

A number of non-English markets have traditionally given box office figures in ticket sales (such as France, South Korea and the Soviet Union), rather than gross revenue, thus only ticket sales numbers are available for a number of older non-English films in various markets. This list varies from revenue-based rankings due to the huge difference in the price of admission tickets from place to place as well as from one moment in time to another.

The following table lists known estimated box office ticket sales for various high-grossing non-English films that have sold at least 70 million tickets worldwide.

Note: Some of the data are incomplete due to a lack of available admissions data from a number of countries. Therefore, it is not an exhaustive list of all the highest-grossing non-English films by ticket sales, so no rankings are given.

Films that are estimated to have sold at least 70 million tickets and are not primarily in the English language
English title[note 1] Original title Primary
language(s)
[note 2]
Country
of origin
Tickets
sold (est.)
Year Notes
1 In-Laws [zh]
(Full House of Joy)
喜盈门 Mandarin China 469 million 1981 [60][61][62]
2 Mysterious Buddha 神秘的大佛 Mandarin China 403 million 1980 [60][63]
3 Caravan
  • कारवाँ
  • کاروان
Hindustani India 319 million 1971 [ref 2]
4 Shaolin Temple 少林寺 Mandarin
  • China
  • Hong Kong
305 million 1982 [ref 3]
5 Gunshots in the CIB 保密局的枪声 Mandarin China 300 million 1979 [5][71]
6 Sholay
(Embers)
  • शोले
  • شعلے
Hindustani India 250 million 1975 [72]
7 Awaara
(The Vagabond)
  • आवारा
  • آوارہ
Hindustani India 217 million 1951 [ref 4]
8 Wolf Warrior 2 战狼2 Mandarin China 159 million 2017 [ref 5]
9 The Red Snowball Tree Калина красная Russian Soviet Union 140 million 1974 [7]
10 Romance on Lushan Mountain 庐山恋 Mandarin China 140 million 1980 [82]
11 Disco Dancer
  • डिस्को डांसर
  • ڈسکو رقاصہ
Hindustani India 135 million 1982 [ref 6]
12 Bobby
  • बॉबी
  • بابی
Hindustani India 116 million 1973 [ref 7]
13 Baahubali 2: The Conclusion
  • బాహుబలి 2: ముగింపు
  • பாகுபலி 2
India 105 million 2017 [ref 8]
14 The Wandering Earth 流浪地球 Mandarin China 104 million 2019 [ref 9]
15 Mother India
  • मदर इण्डिया
  • مدر انڈیا
Hindustani India 100 million 1957 [ref 10]
16 Mughal-e-Azam
(The Great Mughal)
  • मुग़ल-ए-आज़म
  • مغل اعظم
India 100 million 1960 [ref 11]
17 Amphibian Man Человек-амфибия Russian Soviet Union 100 million 1962 [96]
18 Operation Red Sea 红海行动 Mandarin China 94 million 2018 [ref 12]
19 The Mermaid 美人鱼 Mandarin
  • China
  • Hong Kong
92 million 2016 [ref 13]
20 Muqaddar Ka Sikandar
(Conqueror of Destiny)
  • मुकद्दर का सिकन्दर
  • فاتح سرنوشت
Hindustani India 92 million 1978 [ref 14]
21 Yesenia Yesenia Spanish Mexico 91 million 1971 [101]
22 The Passion of the Christ The Passion of the Christ United States 91 million 2004 [ref 15]
23 Dying to Survive 我不是药神 Mandarin China 89 million 2018 [105]
24 Pirates of the 20th Century Пираты XX века Russian Soviet Union 88 million 1980 [106]
25 Detective Chinatown 2 唐人街探案 2 Mandarin China 87 million 2018 [ref 16]
26 Dangal दंगल Hindi India 86 million 2016 [ref 17]
27 Ganga Jamna
  • गंगा जमना
  • گنگا جامنی
India 84 million 1961 [ref 18]
28 Moscow Does Not Believe in Tears Москва слезам не верит Russian Soviet Union 84 million 1980 [106]
29 Kidnapping, Caucasian Style Кавказская пленница Russian Soviet Union 77 million 1967 [106]
30 The Diamond Arm Бриллиантовая рука Russian Soviet Union 77 million 1969 [106]
31 Wedding in Malinovka Свадьба в Малиновке Russian Soviet Union 75 million 1967 [106]
32 Adventures of Ali-Baba and the Forty Thieves
  • अलीबाबा और चलीस चो
  • Приключения Али-Бабы и сорока разбойников
  • Hindustani
  • Russian
  • India
  • Soviet Union
74 million 1980 [ref 19]
33 Hum Aapke Hain Koun..!
(Who Am I to You?)
हम आपके हैं कौन Hindi India 74 million 1994 [6]
34 Mera Naam Joker
(My Name is Joker)
  • मेरा नाम जोकर
  • میرا نام جوکر ہے
Hindustani India 73 million 1970 [123]
35 Seeta Aur Geeta
(Seeta and Geeta)
  • सीता और गीता
  • سیتا اور گیٹا
Hindustani India 73 million 1972 [ref 20]
36 Trishul
(Trident)
  • त्रिशूल
  • تريشول
Hindi-Urdu India 73 million 1978 [ref 21]
37 Hello Mr. Billionaire 西虹市首富 Mandarin China 73 million 2018 [91]
38 Air Crew Экипаж Russian Soviet Union 71 million 1980 [106]
39 Operation Y and Shurik's Other Adventures Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Russian Soviet Union 70 million 1965 [106]
40 Coolie
  • कूली
  • کولی
Hindustani India 70 million 1983 [125]

Home video sales revenue[edit]

The following table lists known home video sales for various high-grossing non-English films. Note that this list is incomplete and is thus not necessarily representative of the highest-grossing non-English films by video sales, therefore no rankings are given.

English title[note 1] Original title Primary
language[note 2]
Country
of origin
Video sales
revenue (est.)
Year Ref
Spirited Away 千と千尋の神隠し Japanese Japan $324 million 2001 [126][127]
Princess Mononoke もののけ姫 Japanese Japan $260 million 1997 [ref 22]
My Neighbour Totoro となりのトトロ Japanese Japan $250 million 1988 [128]
Final Fantasy VII: Advent Children ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン Japanese Japan $249 million 2005 [ref 23]
Howl's Moving Castle ハウルの動く城 Japanese Japan $167 million 2001 [126][131]
Nausicaä of the Valley of the Wind 風の谷のナウシカ Japanese Japan $102 million 1986 [132][133]
Castle in the Sky 天空の城ラピュタ Japanese Japan $100 million 1984 [ref 24]
Akira アキラ Japanese Japan $80 million 1988 [134]
Resident Evil: Degeneration バイオハザード:ディジェネレーション Japanese Japan $76 million 2008 [ref 25]
Pokémon: The First Movie 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 Japanese Japan $59 million 1999 [135]
Your Name 君の名は。 Japanese Japan $59 million 2016 [136]

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ a b c This is the title of the film in English, however defined. This is usually decided by the film studio itself or by critical consensus. Sometimes, the name is identical to the original name of the film.
  2. ^ a b c If multiple languages are spoken in the film, this specifies the main/most common language. If two or more common languages are spoken, all such languages are specified.

Footnotes[edit]

  1. ^ Spirited Away box office revenue:
    • Japan – ¥30.8 billion[32] ($253,437,451)[33]
    • China – $70,675,329[34][35]
    • Outside of Japan and China – $41,368,351[36]
      • United States and Canada – $12,427,717 (30 October 2018)
      • South Korea – $11,382,770 (15 August 2002)
      • France – $6,326,294 (26 June 2002)
      • Other territories – $11,231,570
  2. ^ Caravan admissions:
  3. ^ Shaolin Temple admissions:
  4. ^ Awaara admissions:
    • India – 17 million[73][65]
    • China – 100 million[74]
    • Soviet Union – 100 million[75]
    • Turkey – 100,000 (opening)[76][77]
  5. ^ Wolf Warrior 2 admissions:
    • China – 159 million[78][79]
    • North America – 304,700[80]
    • Germany – 3,358[81]
    • South Korea – 1,248[70]
  6. ^ Disco Dancer admissions:
    • India – 15 million[83][65]
    • Soviet Union – 120 million[84]
  7. ^ Bobby admissions:
    • India – 53.5 million[85][65]
    • Soviet Union – 62.9 million[86]
  8. ^ Baahubali 2 admissions:
    • India – 100 million[6]
    • China – 2,389,945[87]
    • North America – 2,255,500[88]
    • Japan – 100,000[89]
    • Europe – 257,556[90]
  9. ^ The Wandering Earth admissions:
    • China – 103,376,444[91]
    • North America – 650,600[92]
  10. ^ Mother India admissions:
    • India – 100 million+[6]
    • European Union (2002–2004) – 11,812[93]
  11. ^ Mughal-e-Azam admissions:
    • India – 100 million+[6]
    • United States and Canada (2005) – 25,200[94]
    • United Kingdom (2002–2014) – 16,253[95]
  12. ^ Operation Red Sea admissions:
    • China – 93,609,744[91]
    • North America – 168,400[97]
  13. ^ The Mermaid admissions:
    • China – 91,678,649[91]
    • North America – 376,800[98]
  14. ^ Muqaddar Ka Sikandar admissions:
    • India – 67 million[99][65]
    • Soviet Union – 25.2 million[100]
  15. ^ The Passion of the Christ admissions:
    • North America – 59,625,500[102]
    • France, Germany, Italy, Spain – 9,484,483[103]
    • South Korea – 2,523,700[70]
    • Other territories – 19,495,721[104]
  16. ^ Detective Chinatown 2 admissions:
    • China – 86,977,179[91]
    • North America – 216,600[107]
    • Germany – 2,154[108]
  17. ^ Dangal admissions:
  18. ^ Ganga Jamna admissions:
  19. ^ Adventures of Ali-Baba and the Forty Thieves admissions:
  20. ^ Seeta Aur Geeta admissions:
  21. ^ See Trishul (film) § Box office
  22. ^ See Princess Mononoke § Home media
  23. ^ Final Fantasy VII: Advent Children video sales – ¥19,884,421,500 ($249 million)
  24. ^ See Castle in the Sky § Home video
  25. ^ See Resident Evil: Degeneration § Home media

References[edit]

  1. ^ "All Time Worldwide Box Office Grosses". Box Office Mojo. Retrieved January 8, 2018.
  2. ^ Crystal 2006, pp. 424–426.
  3. ^ "Summary by language size". Ethnologue. Retrieved 2016-04-06.
  4. ^ "EMERGING MARKETS AND THE DIGITALIZATION OF THE FILM INDUSTRY" (PDF). UNESCO. August 2013. p. 17. Retrieved 2 February 2019.
  5. ^ a b c d e Pengfei, Liang (2018-12-19). "梁鹏飞:当年《少林寺》电影票房到底有没有1个亿?". Guancha (Observer) (in Chinese). Retrieved 15 February 2019.
  6. ^ a b c d e Bahubali 2 Is The Biggest Hindi Blockbuster This Century Archived 24 August 2017 at the Wayback Machine, Box Office India, 8 June 2017
  7. ^ a b "Interview with Boris Pavlenok, deputy director of the USSR GosKino". Kommersant. 2003. Retrieved 2012-10-09.
  8. ^ a b Soviet Military Review. Krasnaya Zveda Publishing House. 1982. p. 7.
  9. ^ "UIS Statistics". UNESCO Institute for Statistics. UNESCO. Retrieved 3 May 2019.
  10. ^ "Box Office Revenue In China: How It Works". China Film Insider. 15 February 2017. Retrieved 20 February 2019.
  11. ^ "Releases 2017". Box Office India. 2017. Retrieved 20 June 2020.
  12. ^ "Leading film markets worldwide in 2017, by number of tickets sold (in millions)". Statista. Retrieved 13 February 2018.
  13. ^ The Routledge Handbook of the Cold War, page 357, Routledge, 2014
  14. ^ Bollywood affair: how Indian cinema arrived in the USSR, The Calvert Journal, Calvert 22 Foundation, August 2015
  15. ^ Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin, page 75, Indiana University Press, 2005
  16. ^ Moscow Prime Time: How the Soviet Union Built the Media Empire that Lost the Cultural Cold War, page 44, Cornell University Press, 2011
  17. ^ "WOLF WARRIOR 2". British Board of Film Classification. WOLF WARRIOR 2 is a Mandarin language action film in which a former special forces operative becomes caught up in a conflict in Africa.
  18. ^ "Wolf Warrior 2". Well Go USA Entertainment. Archived from the original on 2017-11-12. Original Language: Mandarin
  19. ^ "Madhu Entertainment Targets Chinese Diaspora With 'Wolf Warriors 2' (EXCLUSIVE)". Variety. The film, in Chinese with English subtitles, is currently playing in Sri Lanka and Tanzania and will be released in South Africa on Nov. 10.
  20. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Box Office Mojo
  21. ^ "Ne Zha Zhi Mo Tong Jiang Shi". The Numbers.
  22. ^ "The Wandering Earth (2019)". Box Office Mojo. Retrieved 9 April 2019.
  23. ^ "Operation Red Sea". Box Office Mojo. Retrieved 2020-09-27.
  24. ^ a b c "Weekly box office > China". entgroup. Archived from the original on 2018-03-12. Retrieved 2018-03-18.
  25. ^ a b c d e f John, Adriana. "Top 10 Highest Grossing Non-English Movies of All Time". Wonderslist. Retrieved January 7, 2018.
  26. ^ "Detective Chinatown 2". Box Office Mojo. Retrieved 2020-09-27.
  27. ^ "Dying to Survive". Box Office Mojo. Retrieved 2020-09-27.
  28. ^ "My People, My Country". Box Office Mojo. Retrieved 2020-09-27.
  29. ^ "Weekly box office > China". entgroup. Retrieved 2020-09-27.
  30. ^ "The Captain". Box Office Mojo. Retrieved 14 January 2020.
  31. ^ Box Office Mojo
  32. ^ "歴代興収ベスト100" [All-time box-office top 100] (in Japanese). Kogyo Tsushinsha. Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved 15 February 2018.
  33. ^ "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". World Bank. 2001. Retrieved 30 June 2019.
  34. ^ [1]
  35. ^ "Daily Box Office". EntGroup. 8 July 2019. Retrieved 9 July 2019.
  36. ^ "Spirited Away (2002) – International Box Office Results". Box Office Mojo. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 24 January 2019.
  37. ^ "Your Name (2017)". Retrieved August 2, 2017.
  38. ^ "All time box office revenue of the highest grossing Bollywood movies worldwide as of June 2018 (in million U.S. dollars)". Statista. Retrieved October 8, 2018.
  39. ^ "Never Say Die (2017)". Box Office Mojo.
  40. ^ IMDb
  41. ^ "Crazy Alien". Box Office Mojo. Retrieved 14 January 2020.
  42. ^ "Ex-File 3 (Qian Ren 3) (2017)". Box Office Mojo.
  43. ^ "Top Worldwide Figures - All Formats And Hindi". Box Office India. 2 November 2018.
  44. ^ "Parasite (2019)". The Numbers. Retrieved 12 March 2020.
  45. ^ a b c d e "Infographic: Which are the biggest foreign-language movies?". Wion. May 11, 2017. Retrieved January 7, 2018.
  46. ^ "Pegasus". Box Office Mojo. Retrieved 14 January 2020.
  47. ^ "Viacom 18 Exits China-India Movie 'Kung Fu Yoga'". Variety.com.
  48. ^ "The Bravest". Box Office Mojo. Retrieved 14 January 2020.
  49. ^ "Youth (2017)". Box Office Mojo.
  50. ^ "Better Days". Box Office Mojo. Retrieved 14 January 2020.
  51. ^ "Weekly box office > China". entgroup. Archived from the original on 2018-05-07. Retrieved 2018-05-13.
  52. ^ Gorelik, Boris (12 July 2014). "Jamie se treffer: Met Uys, ja – die wêreld in". Rapport. Media24. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 2014-07-14.
  53. ^ "The Island". Box Office Mojo. Retrieved 1 September 2020.
  54. ^ Nancy Tartaglione and David Bloom (January 10, 2015). "'Transformers 4′ Tops 2014's 100 Highest-Grossing International Films – Chart". Deadline Hollywood. Retrieved January 14, 2020.
  55. ^ "Yip Man 4 (2019)". The Numbers. Retrieved 14 January 2020.
  56. ^ "Weathering with You". Box Office Mojo. Retrieved 1 September 2020.
  57. ^ "Sheep Without a Shepherd". Box Office Mojo. Retrieved 21 September 2020.
  58. ^ "The White Storm 2 - Drug Lords". Box Office Mojo. Retrieved 14 January 2020.
  59. ^ "Project Gutenberg". Box Office Mojo. Retrieved 1 September 2020.
  60. ^ a b Pengfei, Liang (2018-12-19). "梁鹏飞:当年《少林寺》电影票房到底有没有1个亿?". Guancha (Observer) (in Chinese). Retrieved 15 February 2019. 《喜盈门》在一年多时间内,三种型号放映机的观众达到了四亿六千九百二十九万多人次; 《神秘的大佛》三种型号放映机,一年四个月,观众达到四亿零三百二十一万多人次
  61. ^ "In-Laws". IMDb. Retrieved 12 April 2020.
  62. ^ "Full House of Joy (1981)". Hong Kong Movie DataBase. Retrieved 12 April 2020.
  63. ^ "Mysterious Buddha (1980)". Hong Kong Movie DataBase. Retrieved 12 April 2020.
  64. ^ "Box Office 1971". "BoxOfficeIndia.com". Archived from the original on 22 September 2012. Retrieved 31 January 2012.
  65. ^ a b c d e f g h Mittal, Ashok (1995). Cinema Industry in India: Pricing and Taxation. Indus Publishing. pp. 71 & 77. ISBN 9788173870231.
  66. ^ "《流浪者》《大篷车》中国内地票房". Sina Corp. 9 February 2019. Archived from the original on 17 January 2019. Retrieved 2018-11-03.
  67. ^ "1982年(1月~12月)". Eiren. Motion Pictures Producers Association of Japan. Retrieved 11 August 2019.
  68. ^ "Statistics of Film Industry in Japan". Eiren. Motion Picture Producers Association of Japan. Retrieved 11 August 2019.
  69. ^ "How Jet Li turned the Shaolin Temple into a kung fu cash cow". South China Morning Post. 26 June 2019. Retrieved 1 September 2019.
  70. ^ a b c d "영화정보". KOFIC. Korean Film Council. Retrieved 3 February 2019.
  71. ^ "Gunshot in the CIB (1980)". Hong Kong Movie DataBase. Retrieved 12 April 2020.
  72. ^ Mitra, Sumit (31 July 1985). "After series of box-office duds, Ramesh Sippy strikes back with romantic venture Saagar". India Today. Retrieved 7 February 2019.
  73. ^ "Box Office 1951". Box Office India. Archived from the original on 2 January 2010. Retrieved 2 January 2010.
  74. ^ "异域音乐风 ——印度音乐(三至六)". CCTV.com. China Central Television. 4 July 2007. Retrieved 7 February 2019.
  75. ^ "You Asked It - Padmaavat Is Bigger Than Mughal E Azam?". Box Office India. 8 March 2018.
  76. ^ Gurata, Ahmet (January 2010). ""The Road to Vagrancy"". BioScope: South Asian Screen Studies. 1 (1): 67–90. doi:10.1177/097492760900100108. hdl:11693/38297.
  77. ^ Raman, Sruthi Ganapathy (1 July 2017). "How Turkey simply could not get enough of Raj Kapoor's 'Awara'". Scroll.in. Retrieved 12 June 2020.
  78. ^ "《战狼2》56.8亿票房收官,三个月观影人次达1.59亿". Ifeng.com. Retrieved 3 February 2019.
  79. ^ "《战狼2》56.8亿票房收官 累计1.59亿观影人次". Sina.com. Retrieved 2 February 2019.
  80. ^ "Wolf Warrior 2 (2017)". Box Office Mojo. Retrieved 3 February 2019.
  81. ^ "Wolf Warrior 2 (2017)". JP's Box-Office. Retrieved 3 February 2019.
  82. ^ Momphard, David (30 September 2007). "Two of a kind". South China Morning Post. Retrieved 12 April 2020.
  83. ^ "Box Office 1982". Box Office India. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 5 October 2013.
  84. ^ Naralenkova, Oxana (10 September 2009). "Bollywood returns to Russian screens". Russia Beyond. Retrieved 25 May 2020.
  85. ^ "Box Office 1973". Box Office India. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 2011-06-01.
  86. ^ Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin, page 89, Indiana University Press, 2005
  87. ^ "Baahubali 2: The Conclusion". EntGroup. Retrieved 3 February 2019.
  88. ^ "Baahubali 2: The Conclusion (2017)". Box Office Mojo. Retrieved 3 February 2019.
  89. ^ "26分長いバーフバリ!「バーフバリ 王の凱旋」インドで公開の完全版が6月上映". Natalie (in Japanese). 6 April 2018. Retrieved 3 February 2019.
  90. ^ "Baahubali 2: The Conclusion". LUMIERE. Retrieved 22 June 2019.
  91. ^ a b c d e "内地总票房排名 (All-Time Domestic Box Office Rankings)". 中国票房 (China Box Office). EntGroup. Retrieved 8 April 2019.
  92. ^ "The Wandering Earth (2019)". Box Office Mojo. Retrieved 8 April 2019.
  93. ^ "Film: Mother India". LUMIERE. Retrieved 22 June 2019.
  94. ^ "Mughal-e-Azam (Re-issue) (2005)". Box Office Mojo. Retrieved 3 February 2019.
  95. ^ "Film: Mughal-E-Azam". LUMIERE. European Audiovisual Observatory. Retrieved 22 June 2019.
  96. ^ "How film flourished in the USSR". Humanities Division. University of Oxford. 6 December 2017. Retrieved 3 February 2019.
  97. ^ "Operation Red Sea (2018)". Box Office Mojo. Retrieved 3 February 2019.
  98. ^ "The Mermaid (Mei ren yu) (2016)". Box Office Mojo. Retrieved 3 February 2019.
  99. ^ "Box OFfice 1978". Box Office India. Archived from the original on 13 February 2009. Retrieved 12 July 2017.
  100. ^ a b Sergey Kudryavtsev (3 August 2008). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)". Retrieved 4 February 2019.
  101. ^ a b Sergey Kudryavtsev (4 July 2006). "Зарубежные фильмы в советском кинопрокате". LiveJournal. Retrieved 4 February 2019.
  102. ^ "The Passion of the Christ (2004)". Box Office Mojo. Retrieved 3 February 2019.
  103. ^ "The Passion of The Christ (2004)". JP's Box-Office. Retrieved 3 February 2019.
  104. ^ "Страсти Христовы — дата выхода в России и других странах". KinoPoisk (in Russian). Retrieved 4 February 2019.
  105. ^ "Dying to Survive". EntGroup. Retrieved 3 February 2019.
  106. ^ a b c d e f g h Sergey Kudryavtsev (4 July 2006). "Отечественные фильмы в советском кинопрокате". LiveJournal. Retrieved 4 February 2019.
  107. ^ "Detective Chinatown 2 (2018)". Box Office Mojo. Retrieved 3 February 2019.
  108. ^ "Tang Ren Jie Tan An 2 (Detective Chinatown 2) (2018)". JP's Box-Office. Retrieved 3 February 2019.
  109. ^ "Top India Footfalls All Time (Hindi)". Box Office India. Retrieved 3 February 2019.
  110. ^ Box Office: Dangal collects 390k USD (Rs. 2.51 cr.) on Day 52 in China; total collections Rs. 1210 cr, Bollywood Hungama, 26 June 2017
  111. ^ "Dangal (2016)". Box Office Mojo. Retrieved 3 February 2019.
  112. ^ a b "Dangal". Box Office India. 6 June 2017. Archived from the original on 6 June 2017. Retrieved 14 November 2017.
  113. ^ "Cinema ticket price". NationMaster.com. Retrieved 8 February 2019.
  114. ^ "我和我的冠軍女兒-票房收入". Dorama.info. Retrieved 6 February 2019.
  115. ^ "Film: Dangal". LUMIERE. Retrieved 23 June 2019.
  116. ^ "Dangal Box Office". Bollywood Hungama. Retrieved 19 January 2018.
  117. ^ "LCQ1: Measures to facilitate cinema development in Hong Kong". Government of Hong Kong. Retrieved 8 February 2019.
  118. ^ "Ticket prices - Box office". Screen Australia. Retrieved 8 February 2019.
  119. ^ "Dangal vs Baahubali 2: The Conclusion in Japan — Aamir Khan's film adds Rs 3 cr to unrivaled global total". Firstpost. 25 April 2018.
  120. ^ "Statistics Of Film Industry In Japan". Eiren. Motion Picture Producers Association of Japan. Retrieved 8 February 2019.
  121. ^ "Box Office 1961". Boxofficeindia.com. Retrieved 2011-12-21.
  122. ^ "Box Office 1980". Box Office India. Archived from the original on 29 October 2008. Retrieved 29 October 2008.
  123. ^ "Мое имя Клоун (Mera Naam Joker, 1970)". KinoPoisk (in Russian). Retrieved 11 December 2018.
  124. ^ "Box Office 1972". Box Office India. 20 October 2013. Archived from the original on 20 October 2013.
  125. ^ Mitra, Sumit (31 May 1984). "Manmohan Desai and Prakash Mehra stand out as remarkable survivors with big budget films". India Today. Retrieved 18 April 2014.
  126. ^ a b 均, 中村 (May 23, 2007). "110万冊無料配布。"ゲドを読む。"の狙いを読む 宮崎吾朗監督作品「ゲド戦記」DVDのユニークなプロモーション". Nikkei Business (in Japanese). Nikkei Business Publications. Archived from the original on 2018-08-16. Retrieved 2018-08-16.
  127. ^ "Sen to Chihiro no Kamikakushi - Standard Edition". Nausicaa.net. Retrieved 3 February 2019.
  128. ^ "Hayao Miyazaki's 'My Neighbor Totoro' Gets China Release Date". The Hollywood Reporter. 11 November 2018. Retrieved 30 January 2019.
  129. ^ a b "FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN". FF2000: FF最新情報. Retrieved June 8, 2018.
  130. ^ "2009's Top-Selling Blu-ray Discs in Japan (Continued)". Anime News Network. December 26, 2009. Archived from the original on January 13, 2010. Retrieved December 27, 2009.
  131. ^ "Hauru no Ugoku Shiro (Howl's Moving Castle)". Nausicaa.net. Retrieved 3 February 2019.
  132. ^ 検索結, 果 (2006). 宮崎駿全書. フィルムアート社. ISBN 9784845906871. Archived from the original on 2016-05-23. Retrieved 2018-08-16.
  133. ^ "Nausicaä of the Valley of Wind - Regular Edition". Nausicaa.net. Retrieved 4 February 2019.
  134. ^ Blanc, Michelle Le; Odell, Colin (2014). Akira. Macmillan International Higher Education. p. 49. ISBN 9781844578092.
  135. ^ "Pokemon: The First Movie". JP's Box Office. Retrieved October 30, 2018.
  136. ^ "Top-Selling Media Franchises in Japan: 2017". Anime News Network. 2017-12-23. Retrieved 4 February 2019.