The literary inquisition (Chinese: 文字獄; pinyin: wénzìyù; literally: "imprisonment due to writings") or speech crime (Chinese: 以言入罪) refers to official persecution of intellectuals for their writings in imperial China. The Inquisition took place under each of the dynasties ruling China, although the Qing was particularly notorious for the practice. Such persecutions could owe even to a single phrase or word which the ruler considered offensive. Some of these were due to naming taboo, such as writing a Chinese character that is part of the emperor's personal name. In the most serious cases, not only the writer, but also his immediate and extended families, as well as those close to him, would also be implicated and killed.
Before Ming dynasty
The practice of literary persecution has been recorded since Qin dynasty, and has been used by almost all successive dynasties ruling China. It is uncertain how frequently the persecutions occurred. The poet Su Shi of Song dynasty was jailed for several months by the emperor due to some of his poems. In the classical novel Water Margin, set in Song dynasty, one of the protagonists, Song Jiang, who was originally a minor official, was sentenced to death for writing a poem advocating rebellion against the government while he was drunk. He was saved and later became the chief of an outlaw band.
There are records of literary persecutions during the Ming dynasty and the beginning of the period saw the most severe persecutions. Before he became emperor, Zhu Yuanzhang (the Hongwu Emperor), the Ming dynasty's founder, was illiterate and had been a beggar. While he established his empire, he surrounded himself with scholars, treating them with respect while he learnt to read and familiarise himself with history. He sent out requests to scholars for their presence, and while many agreed others declined for fear of the repercussions if they made a mistake. On occasion the emperor, who was learning to read, would order the execution of someone who had written something he misunderstood.
The rulers of the Manchu-led Qing dynasty are particularly notorious for their use of literary inquisitions. The Manchus were an ethnic minority who had defeated the Han Chinese-led Ming dynasty; as such, they were sensitive to public sentiments towards them. Writers and officials usually took the stance of drawing distinctions between the Han Chinese and the Manchus; the latter were traditionally viewed as barbarians in Han Chinese culture. However, while the Manchus were in charge, writers resorted to veiled satire. According to Gu Mingdong, a specialist in Chinese literature and intellectual thought, the Manchus became almost paranoid about the meanings associated with the Chinese characters for 'bright' and 'clear', 'Ming' and 'Qing' respectively. One inquisition was the "Case of the History of the Ming Dynasty" (明史案) in 1661–1662 under the direction of regents (before the Kangxi Emperor came in power in 1669) in which about 70 were killed and more exiled.
Under the Qing dynasty, literary inquisition began with isolated cases during the reigns of the Shunzhi and Kangxi emperors, and then evolved into a pattern. There were 53 cases of literary persecution during the reign of the Qianlong Emperor. Between 1772 and 1793, there was an effort by the Qianlong Emperor to purge "evil" books, poems, and plays. He set out to get rid of works by Ming loyalists whom he believed were writing subversive anti-Qing histories of the Manchu conquest. The scale of the destruction cause by this "literary holocaust" is uncertain due to gaps in the imperial archives, however as many as 3,000 works may have been lost. An estimated 151,723 volumes were destroyed by the inquisition in this period. Amongst the works subject to this treatment were books considered disrespectful towards the Qing emperors or previous ethnic minority dynasties that could be viewed as analogous to the Qing. From 1780 onwards, plays could also be destroyed if they were vulgar or contained anti-Manchu material. Writers who criticised the Qing dynasty could expect to have their entire work erased, regardless of content. The inquisition was often used to express local ambitions and rivalries that had little to do with the ruler's own political interests. It thus generated interclass, as well as intraclass, warfare. For example, commoners could lay charges against scholars.
- 1753: The Qianlong Emperor's frequent tours of Jiangnan were partly funded by local governments, and therefore indirectly by the local people. One local official by the name of Lu Lusen, using a higher ranking minister's name, Sun Jiajin, sent a memorial to the emperor, pleading with him to stop the tour for the sake of the local people. The text achieved widespread popular support. Eventually Lu Lusen was sentenced to death by slow slicing for sedition, his two sons were beheaded, and more than a thousand relatives and acquaintances were either executed, exiled, or thrown into jail according to the notion of "collective responsibility" that automatically applied in cases of sedition.
- 1755: A Provincial Education Commissioner named Hu Zhongzao (胡中藻) wrote a poem in which the character qing 清, the name of the dynasty, was preceded by zhuo (浊), which means "murky" or "muddy". The Qianlong Emperor saw this and many other formulations as the taking of a position in the factional struggle that was taking place at the time between the Han Chinese official Zhang Tingyu and the Manchu official Ertai, who had been Hu's mentor. Hu was eventually beheaded.
- 1778: The son of a poet from Jiangsu called Xu Shukui (徐述夔) had written a poem to celebrate his late father. The Qianlong Emperor decided that the poem was derogatory towards the Manchus, and ordered that Xu Shukui's coffin be unearthed, his corpse mutilated, all his children and grandchildren beheaded.
- Cai Xian (蔡顯) wrote a poem No colour is true except for red, alien flowers have become the kings of flowers to show that he preferred red peonies over purple peonies, and stated that the 'red peony is the king of peonies' and 'peonies of other colours are aliens'. The family name of the Ming emperors is Zhū (朱), which also means 'red' in Chinese. The Qianlong Emperor then accused Cai Xian of attempting to attack the Manchus by innuendo and ordered Cai's execution.
- Ku & Goodrich 1938, p. 255
- Ku & Goodrich 1938, pp. 255–257
- Gu 2003, p. 126
- Ku & Goodrich 1938, p. 254
- Faculty: Gu, Ming Dong, University of Texas at Dallas, retrieved 2010-07-13
- The wuxia writer Louis Cha used this case as a prologue for his novel The Deer and the Cauldron.
- Wong 2000
- Woodside 2002, pp. 289–290
- Woodside 2002, p. 291
- "'Kang-Qian shengshi' de wenhua zhuanzhi yu wenziyu" “康乾盛世”的文化專制與文字獄 [Cultural despotism and literary inquisitions in the 'Kangxi-Qianlong golden age'], in Guoshi shiliujiang 國史十六講 [Sixteen lectures on the history of China]. Beijing: Zhonghua shuju, 2006. Retrieved on 10 November 2008.
- Guy 1987, p. 32
- Schmidt 2003, p. 379
- Gu, Ming Dong (2003), "Literary Openness: A Bridge across the Divide between Chinese and Western Literary Thought", Comparative Literature (Duke University Press) 55 (2): 112–129, doi:10.1215/-55-2-112, JSTOR 4122488
- Guy, R. Kent (1987), The Emperor's Four Treasuries: Scholars and the State in the Late Ch'ien-lung Era, Cambridge, MA: Harvard University Press
- Ku, Chieh-Kang; Goodrich, Luther Carrington (translator) (December 1938), "A Study of Literary Persecution under the Ming", Harvard Journal of Asiatic Studies 3 (3/4): 254–311, JSTOR 2717839
- Schmidt, J. D. (2003), Harmony Garden: The Life, Literary Criticism, and Poetry of Yuan Mei (1716–1798), New York and London: Routledge
- Wong, Kam C. (December 2000), "Black's Theory on the Behavior of Law Revisited IV: the Behavior of Qing Law", International Journal of the Sociology of Law 28 (4): 327–374, doi:10.1006/ijsl.2000.0130
- Woodside, Alexander (2002), "The Ch'ien-Lung Reign", The Cambridge History of China: The Ch'ing Empire to 1800 9, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-24334-6
- Goodrich, Luther Carrington (1935), The Literary Inquisition of Ch'ien-Lung, Baltimore: Waverly Press
- Kessler, Lawrence D. (1971), "Chinese Scholars and The Early Manchu State", Harvard Journal of Asiatic Studies 31: 179–200, JSTOR 2718716
- Yang, Fengcheng; et al. (1992), Qian wenziyu (Literary Inquisition Through the Ages: A Factual Record of the Qing Dynasty), Haikou: Nanhai chubanshe
- Zhongguo da baike quanshu. First Edition. Beijing; Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe. 1980-1993.