Malay Roy Choudhury
|Malay Roy Choudhury|
|Born||29 October 1939 (Age 77)
Patna, Bihar, India
|Occupation||Poet, journalist and writer|
|Movement||Postmodernism & Hungryalism|
Malay Roy Choudhury (born 29 October 1939) is an Indian Bengali poet and novelist who founded the "Hungryalist Movement" in the 1960s. No one seems to know what happened between his Birth and the founding of the "Hungryalist Movement", neither it would seem, does anyone know where these "Hungryalists" where educated with their Chaucer and Spengler. His literary works have, however, been reviewed by sixty critics in HAOWA 49, a quarterly magazine which devoted its January 2001 special issue to Roy Choudhury's life and works. Commemorative issues have been published by Ahabkal and Aabar Eshechhi Phirey magazines on Malay Roychoudhury. Prof Swati Banerjee has based her MPhil thesis on his poems' anti-establishment features. Gale Research, based in Ohio, United States, published an autobiography of Roy Choudhury (in CAAS vol. 14), and both the Bangla Academy and the Northwestern University (Illinois), have archives of Roy Choudhury's "Hungry Literary Generation" publications. The Little Magazine Library and Research Centre, Kolkata has a complete section devoted to Malay Roy Choudhury's works. Prof B.Dey of Assam University has been awarded PhD for his 350-page seminal work on Malay Roy Choudhury and The Hungryalist Movement.
Creativity ran in the veins, so early in life both Samir and his brother Malay directed many plays including 'Veer Shivaji' the script of which was prepared by the noted writer Phanishwar Nath 'Renu', and Rabindra Nath Tagore's 'Raktakarabi'.
The Hungry generation literary Movement was initially spearheaded by Roy Choudhury, Samir Roychoudhury (his elder brother), Shakti Chattopadhyay, and Haradhon Dhara (alias Debi Roy). Thirty more poets and artists subsequently joined them, the best-known being Rajkamal Chaudhary, Binoy Majumdar, Utpal Kumar Basu, Falguni Roy, Subimal Basak, Tridib Mitra, Rabindra Guha, and Anil Karanjai.
Roy Choudhury is to the "Hungryalist Movement" as Stéphane Mallarmé was to Symbolism, Ezra Pound to Imagism, André Breton to Surrealism, and Allen Ginsberg to the Beats. The movement is now known in English as Hungryalism or the "Hungry generation", its name being derived from Geoffrey Chaucer's "In the sowre hungry tyme"; the philosophy was based on Oswald Spengler's "The Decline of the West". The movement's bulletins were published both in Bengali and infrequently in English as well as Hindi Language by Roy Choudhury since November 1961. The movement, however, petered out in 1965 when the West Bengal Government issued arrest warrants against eleven Hungryalists including Samir and Malay . Some of the Hungryalists such as Subhash Ghosh and Saileshwar Ghosh testified against Roy Choudhury in Calcutta's Bankshall Court. Thereafter Roy Choudhury ventured out, apart from poetry, into fiction, drama, and essays on social and cultural issues that Bengali people have been suffering from.
Howard McCord, formerly English teacher at the Washington State University and later professor of English language and literature at Bowling Green University, who met Roy Choudhury during a visit to Calcutta, has succinctly traced Malay's emergence in these words in Ferlinghetti-edited City Lights Journal 3: "Malay Roy Choudhury, a Bengali poet, has been a central figure in the Hungry Generation's attack on the Indian cultural establishment since the movement began in the early 1960s". He wrote, "acid, destructive, morbid, nihilistic, outrageous, mad, hallucinatory, shrill—these characterize the terrifying and cleansing visions" of Malay Roy Choudhury that "Indian literature must endure if it is to be vital again".
With his poem Prachanda Baidyutik Chhutar or Stark Electric Jesus written in 1963, which was the reason why the Hungryalists had to face administrative wrath, Malay Roy Choudhury introduced Confessional poetry in Bengali literature. The poem defied the forms of lyric poetry (sonnet, villanel, minnesang, pastourelle, canzone, stew etc.) as well as Bengali meters (Matrabritto and Aksharbritto), retaining, however, its content vehicle, expressing subjective personal feelings. Roy Choudhury's formlessness is different from Pindar and Rilke. Malay's better known poem is Jakham which has been translated into other languages.
Although the Hungryalist Literary Movement (হাংরি আন্দোলন) gradually faded after 1965, it is today hailed by several poets and commentators as the most important movement in post-colonial Bengali creative literature. Roy Choudhury has been identified as a major post-colonial poet and novelist, and remains the single most controversial Bengali thinker in the past four decades. During that period, he had experimented with various genres, and amongst his works, the most discussed are the poetry collections: Medhar Batanukul Ghungur, Naamgandho, and Illot, and the short story, "Aloukik Dampatya". His complete poetical work was published in 2005. He has written about 60 books since he launched the Hungryalist Movement in November 1961.
Roy Choudhury has translated into Bengali the works of William Blake ("Marriage of Heaven and Hell"), Arthur Rimbaud ("A Season in Hell"), Tristan Tzara ("Dada Manifestos", and poems), Jean Cocteau ("Crucifixion"), Blaise Cendrars ("Trans-Siberian Express"), and Allen Ginsberg ("Howl" and "Kaddish"). Ginsberg stayed with Roy Choudhury's parents in 1963.
Roy Choudhury's grandfather, Lakshmi Narayan Roychoudhury, who was from the Sabarna Choudhury clan, was a pioneer photographer in Kolkata. He had been trained in photography and drawing by Rudyard Kipling's father who was Curator at Lahore Museum. Lakshmi Narayan used to move from one princely state to another throughout the country with his entire family, which gave the family a broader vista of life and humanity. At old age he established a firm in 1886 that created life-sized oil paintings for the Maharajas and their kin. Roy Choudhury's father, Ranjit, carried on the business until his death in 1991. Roy Choudhury's mother, Amita (whose father Kishori Mohan Banerjee was Ronald Ross's assistant) died in 1982.
Roy Choudhury now lives in Mumbai with his wife, Shalila, who was a field hockey player from Nagpur when he first met her. His daughter Anushree Prashant resides in the Dubai with her husband and two daughters; his son resides in Kolkata, India with his wife.
Adhunantika phase অধুনান্তিক পর্ব
Since 1995, Roy Choudhury's writings, both poetry and fiction took a dramatic turn, which has been termed as the Adhunantika Phase in Bengali literature. The term Adhunantika was coined by a linguist, Probal Dasgupta. Adhunantika was constructed out of two Bengali words: Adhuna, meaning new, current, present times, contemporary, modern etc.; and Antika, meaning closure, adjacent, end, extreme, beyond etc. The contemporary condition in West Bengal, India was in urgent need for a term to define itself. The appellation Adhunantika suited the condition best, and was acceptable at the academic as well as micro-cultural world of little magazines. In his post-Hungryalist phase, specially after his poetry collection MEDHAR BATANUKUL GHUNGUR and fiction DUBJALEY JETUKU PRASHWAS, Roy Choudhury emerged as the best interpreter of our times. In this phase his poetry collections were Chitkar Samagra, Chhatrakhan, Ja Lagbey Bolben, Atmadhangser Sahasrabda, Postmodern Ahlader Kobita and Kounaper Luchimangso. His novels, written during this period, specially, Namgandho, Jalanjali, Nakhadanta, Ei Adham Oi Adham and Arup Tomar Entokanta became benchmark for creative Bengali writing.
Malay's father Ranjit (1909–1991) was a known photographer-artist at Patna. His mother, Amita (1916–1982), was from a progressive family of 19th century renaissance. Roy Choudhury, on request from younger generation admirers, embarked on a tell-all memoir writing at the end of the 1990s. He wrote Chhotoloker Chhotobela and Abhimukher Upajibya in three parts. Such confessional memoirs have rarely been recorded in Bengali until date. He had spent his childhood in the Imlitala ghetto of Patna town (Bihar, India) inhabited by Dalit Hindus and Shia Muslims, where there have never been riots even during pre-independence nightmare. All the mud-houses in the vicinity as well as the local mosque was accessible to the children of the area. Theirs was the only Bengali family. This ghetto life had positively impacted Roy Choudhury and his brother Samir. Roy Choudhury's uncle Pramod was Keeper of Paintings & Sculpture at the Patna Museum, where the young Malay and Samir used to pass whole day moving from room to room as they wished, from pre-historic to Middle Ages to modern time relics. This had been a rare opportunity to relate with the past of not only India but with the whole world. Roy Choudhury was born into the Sabarna Roy Choudhury Clan of Bengal who owned the villages which later came to be known as Calcutta or Kolkata. The Kalighat temple was established by his ancestor Kamdeva Brahmachari and his ancestor Lakshmikanta was an adviser to Maharaja Pratapaditya who had defied Mughal emperors. The history of Bengal runs in Roy Choudhury's veins.
His childhood experiences in a Dalit-Shia Muslim ghetto gave Roy Choudhury several positive dimensions to his identity. At the age of three he was admitted to the local Catholic School by Father Hillman, who was a photographer and knew Malay's father. He had to attend Bible classes in the school and that is how Malay entered the world of Old and New Testaments, and eventually, western literature. After completion of primary schooling at the Catholic School, Malay was sent to the Oriental Seminary administered by the Brahmo Samaj (Brama Samaj was a monotheistic religious movement, founded in 1830 in Kolkata by Ram Mohun Roy who attempted to recover the simple worship of the Vedas and purify Hinduism), a completely Bengali cultural world where he came across student-cum-librarian Namita Chakraborty, who introduced Roy Choudhury to Sanskrit and Bengali classics. All religious activities were banned in this school. Roy Choudhury claims that his childhood experience has made him instinctively secular.
Roy Choudhury was bestowed with the Sahitya Academy award for translating Dharamvir Bharati's Suraj Ka Satwan Ghora in 2003, Government of India's highest award in the field, which he politely refused to accept as he never accepts literary and cultural awards; he has been refusing awards from various periodicals since he started writing poetry. This is a feat unheard of in India.
A film has been made in 2014, based on Malay Roy Choudhury's poem 'Stark Electric Jesus'. The film has been directed by Mrigankasekhar Ganguly and Hyash Tanmoy. The film has been honoured with fifteen (15) Official Selection in International Film Festivals in twelve (12) different countries. The film has won 'The Most Promising Video Artist' award in Spain.
Sources and reference books
- Malay Roy Choudhury Compendium edited by Murshid A.M. (Contributors: Sibnarayan Ray, Phanishwarnath Renu, Biswajit Sen, Satyajit Bandyopadhyay, Tapodhir Bhattacharya, Ajit Ray, Parthapratim Bandyopadhyay, Subimal Basak, Arunkumar Chattopadhyay, Zahirul Hassan, Goutam Sengupta, Samir Sengupta, Barin Ghoshal, Udayan Ghosh, Shubhankar Das, Samarjit Singha, Samir Roychoudhury, Yashodhara Raychaudhuri, Shantanu Bandyopadhyay, Rafiq Ul Islam, Utpalkumar Basu, Tapankumar Maity, Arup Chowdhury, Mizanur Rahman, Shankarnath Chakraborty, Shalila Roychoudhuri, Anushree Prashant, Bimalkumar Mukhopadhyay, Manoj Nandi, Arabinda Pradhan, Kalim Khan and Prabir Chakraborty). Published by Avishkar Prakashani, Kolkata-70, India (2002).
- Hungryalist Interviews Of Malay Roy Choudhury edited by Ajit Ray. (Interviewers: Adrish Biswas, Syed Samidul Alam, Shankar Sarkar, Basab Dasgupta, Bibekananda Chattopadhyay, Dipen Ray, Arunesh Ghosh, Kunal Mandal, Mandira Pal, Partha Mukhopadhyay and Farzana Warsi). Published by Mahadiganta Publishers, Kolkata, India. (1999)
- Postmodern Interviews of Malay Roychoudhury edited by Arabinda Pradhan. (Interviewers: Sudakskshina Chattopadhyay, Debashis Hajra, Anurag Mahato, Mrinalkanti Rakshit, Chitrabhanu Singha, Prabuddha Bhattacharya, Gargi Ghosh Dastidar, Ajitkumar Bhowmik, Sayantani Pal, Debaprasad Sarkar, Indrani Ghosh, Shatadal Datta, Shyamal Shill, Bapi Chakraborty, Durbadal Dutta, Tarjani, Dhurjati Chanda, Ratan Biswas, Anadiranjan Biswas, Murshid A.M., Arabinda Pradhan, Kalim Khan, Tapas Mitra and Pranabendu Debnath. Published by Graffiti Publishers, Kolkata-26, India. (2004)
- Van Tulsi Ki Gandh by Phanishwarnath Renu. Published by Rajkamal Prakashan, Delhi-2, India. (1984).
- Hungry Shruti & Shastravirodhi Andolon by Dr Uttam Das. Published by Mahadiganta Publishers, Kolkata, India. (1986).
- Shater Dashaker Kabita by Mahmud Kamal. Published by Shilpataru Prakashani, Dhaka-1205, Bangladesh. (1991)
- Hungry-Adhunantik Malay edited by Ratan Biswas. (Contributors: Milton Ray, Arun Banik, Alam Khorshed, Kanai Ghosh, Kamal Hossen, Gopal Nath, Chaitali Chattopadhyay, Jagat Laha, Dipankar Bagchi, Nilanjan Chattopadhyay, Prabhat Mishra, Ranjan Bandyopadhyay, Sabyasachi Deb, Dipankar Ghosh, Dipankar Dutta, Ajit Ray, Zahirul Hasan, Makhanlal Pradhan, Mohinimohan Gangopadhyay, Sibabrata Dewanji, Samir Roychoudhury, Sunil Mandal, Suprio Bagchi, and Surojit Sen). Published bt Ahabkal Publications, Kolkata, India. (Reg. No. WBBEN/2000/1981). (2002)
- Salted Feathers edited by Dick Bakken. Portland, Oregon, USA (1967)
- Intrpidedited by Carl Weissner, Buffalo, NY. USA (1968)
- English Letters To Malay edited by Tridib Mitra. Hungry Books, Howrah, India. (1968)
- Bangla Letters To Malay edited by Alo Mitra. Hungry Books, Howrah, India. (1969)
- SWAPNA (Malay Roy Choudhury Special Issue, 15th Year, #1, 2008). Nabin Chandra College, Assam. Editor Prof Bishnu Dey. Contributors: Dr Tarun Mukhopadhyay, Head of Bengali Department, Calcutta, University, Prof Shital Choudhury, Bengali Department, Chandan Nagar College, Dr Shankar Bhattacharjee, English Department, Mizoram College, Rana Chattopadhyay, Anupam Mukhopadhyay, Shyamal Shill, Pinasi Rajasthani and Prof Kumar Vishnu Dey. Drawings by Prakash Karmakar and Anil Karanjai.
- Sambhar Malay Roy Choudhury's Interview by Amitava Deb. Sambhar Publications, Silchar, Assam. 2008.
- Savarna Barta. Hungryalist Movement and Sabarna Roy Choudhury Clan by Dr Sonali Mukherjee, Tarkeshwar College. kolkata. 2008.
- Bodh Malay Roy Choudhury's Poetry by Uttam Chakraborty. Rupnarayanpur, West Bengal, India. 2008.
- STARK ELECTRIC JESUS ( 1965 edition ) with foreword by Prof Howard McCord. Tribal Press. Amazon.com price $250.
Important literary works
Stark Electric Jesus with Introduction by Howard McCord, Tribal Press, Washington DC, 1965.
Autobiography, CAAS # 14 and 215, Gale Research Inc., Ohio, 1980.
Selected Poems with Introduction by P. Lal, Writers Workshop, Kolkata, 1989.
Hattali (Long Poem), Mahadiganta Publishers, Kolkata, 1989.
Overview: Postmodern Bangla Poetry (Non-fiction), Haowa#49 Publishers, Kolkata, 2001.
Overview: Postmodern Bangla Short Stories (Non-fiction), Haowa#49 Publishers, Kolkata, 2001.
Shoytaner Mukh (Collected Poems), Krittibas Prakashani, Kolkata, 1963.
Hungry Andoloner Kavyadarshan (Hungryalist Manifesto), Debi Ray, Howrah, 1965.
Jakham (Long Poem), Zebra Publications, Kolkata, 1966.
Kabita Sankalan (Collection of Hungryalist Poems), Mahadiganta Publishers, Kolkata, 1986.
Chitkarsamagra (Postmodern Poems), Kabita Pakshik, Kolkata, 1995.
Chhatrakhan (Postmodern Poems), Kabitirtha Publishers, Kolkata, 1995.
Allen Ginsberg's Kaddish (Translation), Kabitirtha Publishers, Kolkata, 1995.
Ja Lagbey Bolben (Postmodern Poems), Kaurab Prakashani, Jamshedpur, 1996.
Tristan Tzara's Poems (Translation), Kalimati Publishers, Jamshedpur, 1996.
Allen Ginsberg's Howl (Translation), Kabita Pakshik, Kolkata, 1996.
Jean Cocteau's Cricifixion (Translation), Kabita Pakshik, Kolkata, 1996.
Blaise Cendrar's Trans Siberian Express (translation), Amritalok Prakashani, Midnapur, 1997.
A (Deconstruction of 23 Poems), Kabita Pakshik, Kolkata, 1998.
Autobiography of Paul Gauguin (Translation), Graffiti Publishers, Kolkata, 1999.
Jean Arthur Rimbaud (Critique), Kabitirtha Publishers, Kolkata, 1999.
Life of Allen Ginsberg (non-fiction), Kabitirtha Prakashani, Kolkata, 2000.
Atmadhangsher Sahasrabda (Collected Poems), Graffiti Publishers, Kolkata, 2000.
Bhennogalpo (Collection of Postmodern Short Stories), Dibaratrir Kavya, Kolkata, 1996.
Dubjaley Jetuku Prashwas (Novel), Haowa#49 Publishers, 1994.
Jalanjali (Novel), Raktakarabi Publishers, Kolkata, 1996.
Naamgandho (Novel), Sahana Publishers, Dhaka, 1999.
Natoksamagra (Collection of Drama), Kabitirtha Prakashani, Kolkata, 1998.
Hungry Kimvadanti (Hungryalist Memoir), Dey Books, Kolkata, 1994.
Postmodernism (Non-fiction), Haowa#49 Publishers, Kolkata, 1995.
Adhunikatar Biruddhey Kathavatra (Non-fiction), Kabita Pakshik, Kolkata, 1999.
Hungryalist Interviews (Edited by Ajit Ray), Mahadiganta Publishers, Kolkata, 1999.
Postmodern Kalkhando O Bangalir Patan (Non-fiction), Khanan Publishers, Nagpur, 2000.
Ei Adham Oi Adham (Novel), Kabitirtha Publishers, Kolkata, 2001.
Nakhadanta (Postmodern Novel), Haowa#49 Publishers, Kolkata, 2001.
Poems: 2004-1961 (Collection of Poems), Avishkar Prakashani, Kolkata, 2005.
- Allen Ginsberg
- Shakti Chattopadhyay
- Samir Roychoudhury
- Subimal Basak
- Sunil Gangopadhyay
- Sandipan Chattopadhyay
- Rabindra Guha
- Anil Karanjai
- Basudeb Dasgupta
- Falguni Roy
- Hungry generation
- Octavio Paz
- Ernesto Cardenal
- Tridib Mitra
- Phanishwar Nath Renu
- Sabarna Roy Choudhury
||This article's use of external links may not follow Wikipedia's policies or guidelines. (June 2011)|
|Wikimedia Commons has media related to Malay Roy Choudhury.|
- Malay Roy Choudhyru's BBC interview
- Malay's STARK ELECTRIC JESUS and other papers.
- STARK ELECTRIC JESUS in Millennium Collection.
- Hungry issue of SALTED FEATHERS
- "Postmodern Bangla Short Stories: the arrival of the departure" (Part I) — by Choudhury ('The Daily Star)
- "Postmodern Bangla Short Stories: the arrival of the departure" (Part II) — To Be and of Letting Be: Women Writers, by Choudhury ('The Daily Star)
- "Postmodern Bangla Short Stories: the arrival of the departure" (Part III) — To Be and of Letting Be: Women Writers, by Choudhury ('The Daily Star)
- "Postmodern Bangla Short Stories: the arrival of the departure" (Part IV) — To Be and of Letting Be: Women Writers, by Choudhury ('The Daily Star)
- "Postmodern Bangla Short Stories: the arrival of the departure" (Part V) — To Be and of Letting Be: Women Writers, by Choudhury ('The Daily Star)
- Life Story of Malay.
- Bibliography of Malay's Works.
- Selected Poems of Malay.
- Translated Poems of Malay.
- 1978ooo2.html/ Court Verdict Against Malay.
- poetry/malay.html/ Malay's poetry with short biography.
- Photographs of Hungryalists with Introduction
- Malay's position in Bengali literature.
- Malay Roychoudhury's selected short story and poems.
- Sri Aurobindo and then Hungryalists.
- TIME magazine news on the Hungry Generation movement.
- Hungry Generation Archive.
- Sahitya Akademi Translation Prize (Bengali) 2003 .
- on YouTube
- on YouTube
- Malay Roy Choudhury's Poems translated by Diwakar A P Pal in Hindi
- Malay Roy Choudhury's interview published in Business Standard – 10 December 2011