Man of Constant Sorrow

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
"Man of Constant Sorrow"
Song by Dick Burnett
Published 1913
Form Ballad
Writer Traditional

"Man of Constant Sorrow" (also known as "I Am a Man of Constant Sorrow") is a traditional American folk song first published by Dick Burnett, a partially blind fiddler from Kentucky. The song was originally titled "Farewell Song" in a songbook by Burnett dated to around 1913. An early version was recorded by Emry Arthur in 1928 which gave the song its current titles.

There exist a number of versions of the song that differ in their lyrics and melodies. The song was popularized by The Stanley Brothers who recorded the song in the 1950s, and many versions were recorded in the 1960s, most notably by Bob Dylan. Variations of the song have also been recorded under the titles of "Girl of Constant Sorrow" by Joan Baez, "Maid of Constant Sorrow" by Judy Collins, and "Sorrow" by Peter, Paul and Mary.

Public interest in the song was renewed after the release of the 2000 film O Brother, Where Art Thou?, where it plays a central role in the plot. The song, with lead vocal by Dan Tyminski, was also included in the film's highly successful, multiple-platinum-selling soundtrack. This recording won a Grammy for Best Country Collaboration at the 44th Annual Grammy Awards in 2002.[1]

Origin[edit]

The song was first published as "Farewell Song" in a six-song songbook by Dick Burnett, titled Songs Sung by R. D. Burnett—The Blind Man—Monticello, Kentucky.[2] Some uncertainty however exists as to whether Dick Burnett himself wrote the song. In an interview he gave toward the end of his life, Burnett himself indicated he could not remember:

Charles Wolfe: "What about this "Farewell Song" – 'I am a man of constant sorrow' – did you write it?"

Richard Burnett: "No, I think I got the ballad from somebody – I dunno. It may be my song..."[3]

The date of its composition, or at least of the editing of certain lyrics by Burnett, can be fixed at about 1913 if Burnett did write the song. It is known that Burnett was blinded in 1907, and since the second stanza of "Farewell Song" mentions that the singer has been blind six years, that would put the date at 1913. Burnett may have tailored a pre-existing song to fit his blindness, and some claimed that Burnett wrote the song in 1907, deriving it from "The White Rose" and "Down in the Tennessee Valley".[4] Burnett also said he thought he based the melody on an old Baptist hymn he remembered as "Wandering Boy".[2] However, according to hymnologist John Garst, no song with this or similar title had tune that can be identified with "Constant Sorrow".[5] Garst nevertheless noted that parts of the lyrics suggest a possible antecedent hymn, and that the term "man of sorrows" is religious in nature and appears in Isaiah 53:3.[5][6]

Emry Arthur, a friend of Burnett and who released a recording of the song in 1928, also claimed to have written the song.[5] Arthur titled his recording "I Am A Man Of Constant Sorrow", which became the name the song is now popularly known. The lyrics of Burnett and Arthur are very similar with minor variations, and as Arthur's song was the earliest recording of the song that was released, the tune and lyrics of Arthur's version became the source from which most later versions were ultimately derived.[5]

A number of similar songs were found in Kentucky and Virginia in the early 20th century. English folk song collector Cecil Sharp collected four versions of the song in 1917-1918 as "In Old Virginny", which were published in 1932 in English Folk Songs from the Southern Appalachians.[2] The lyrics were different in details from Burnett's and but similar in tone. In a version from 1918 by Mrs Frances Richards, who probably learnt it from her father, the first verse is nearly identical to Burnett/Arthur's version, with minor changes and Virginia substituting for Kentucky.[7][4] The song is thought to be related to several songs such as "East Virginia Blues".[7] Norman Lee Vass of Virginia claimed his brother Mat wrote the song in the 1890s, and the Virginia versions of the song show some relationship to Vass's version, even though his melody and most of his verses are unique. It is thought that this variant was influenced by "Come All You Fair and Tender Ladies"/"The Little Sparrow".[4][5]

An older version was dated to around 1850, but with texts that differ substantially.[5] John Garst traced elements of the song back to the hymns of the early 1800s, suggesting similarity in its tune to "Tender-Hearted Christians" and "Judgment Hymn", and similarity in its lyrics to "Christ Suffering", which included the lines "He was a man of constant sorrow / He went a mourner all his days."[8]

On October 13, 2009, on the Diane Rehm Show, Ralph Stanley of the Stanley Brothers, whose autobiography is titled Man of Constant Sorrow,[9] discussed the song, its origin, and his effort to revive it:[10]

"Man of Constant Sorrow" is probably two or three hundred years old. But the first time I heard it when I was y'know, like a small boy, my daddy – my father – he had some of the words to it, and I heard him sing it, and we – my brother and me – we put a few more words to it, and brought it back in existence. I guess if it hadn't been for that it'd have been gone forever. I'm proud to be the one that brought that song back, because I think it's wonderful."

Lyrical variations[edit]

There are many variations in the lyrics in different versions of the songs. Most versions of the song have the singer riding a train fleeing trouble, regretting not seeing his old love and contemplating his future death, with a promise that he will meet his friends or lover again on the beautiful or golden shore.[4] Most variants start with similar lines in the first verse, some with minor variations, as the 1913 Burnett's version:[11]

I am a man of constant sorrow,
I’ve seen trouble all of my days;
I’ll bid farewell to old Kentucky,
The place where I was born and raised.

In some versions, the gender and the local place name are changed.[4] "Trouble" may also be substituted with "trials", "Ill bid farewell" may be changed to "I'll say goodbye" or "I'm going back", and "raised" may be changed to "partly raised".

The 1928 recording by Emry Arthur is largely consistent with Burnett's lyrics, with minor differences.[11] However, the reference to blindness in the second verse of Burnett's lyrics, "six long year I've been blind", had been changed to "six long years I’ve been in trouble", a change also found in other later versions that contain the verse.[12]

Around 1936, Sarah Ogan Gunning rewrote the traditional "Man" into a more personal "Girl". Gunning remembered the melody from a 78-rpm hillbilly record (Emry Arthur, 1928) she had heard some years before in the mountains, but the lyrics she wrote was considerably different from the original after the first verse.[11][13] The change of gender is also found in Joan Baez's "Girl of Constant Sorrow" and another variant of the song similar to Baez's, Judy Collins's title song from A Maid of Constant Sorrow.[14]

In 1950, The Stanley Brothers recorded a version of the song they had learnt from their father.[12][14] The Stanley Brothers' version contains some modifications to the lyrics, with an entire verse of Burnett’s version removed, the last line is also different and "parents" of the second verse have turned into "friends".[11] The performances of the song by the Stanley Brothers and Mike Seeger contributed to the song's popularity in the urban folksong circles during the American folk music revival of the 50s and 60s.[13]

Bob Dylan recorded his version in 1961, which is a rewrite based on versions performed by other folk singers such as Joan Baez and Mike Seeger.[15][16] A verse of the Stanley's version had been removed, and other verses significantly rearranged and rewritten. Dylan also added personal elements in his version, changing "friends" to "mother" in reference to his then girlfriend Suze Rotolo's mother.[17] In Dylan's version, Kentucky was changed to Colorado;[12] this change of the state of origin is common,[4] for example, Kentucky is changed to California in "Girl of Constant Sorrow" by Joan Baez and "Maid of Constant Sorrow" by Judy Collins.

Aside from the lyrics, there are also significant variations in the melody of the song in many of these versions.[14]

Notable recordings and cover versions[edit]

"I Am a Man of Constant Sorrow"
Song by Emry Arthur
Released January 18, 1928 (1928-01-18)
Format Gramophone record
Genre Old-time
Length 3:18
Label Vocalion Records

Burnett recorded the song in 1927 with Columbia, unfortunately the song was never released, moreover the master of the recording was destroyed.[2] The first recorded version to be commercially released was by Emry Arthur, on January 18, 1928. Arthur performed the song playing his guitar and accompanied by banjoist Dock Boggs.[18] The record was released by Vocalion Records (Vo 5208) and sold well,[19] and he recorded it again in 1931.[20] As the first released recording of the song, its melody and lyrics formed the basis for subsequent versions and variations.[5] Although a few singers had also recorded the song, it faded to relative obscurity until The Stanley Brothers recorded their version in 1950, which helped popularized the song in the 1960s.

The use of the song in the 2000 film O Brother, Where Art Thou? led to its renewed popularity in the 21st century. The song has since been covered by many singers, from the Norwegian girl-group Katzenjammer to the winner of the eighth season of The Voice Sawyer Fredericks, and 2013 Americana music artist of the year and industry icon Dwight Yoakam.[14][21][22]

The Stanley Brothers[edit]

"I Am a Man of Constant Sorrow"
Song by The Stanley Brothers
Released May 1951 (1951-05)
Format Vinyl
Recorded November 3, 1950 (1950-11-03)
Genre Folk, Bluegrass
Length 2:56
Label Columbia Records

On November 3, 1950, The Stanley Brothers recorded their version of the song with Columbia Records at the Castle Studios in Nashville.[7] The Stanleys learned the song from their father Lee Stanley who had turned the song into a hymn sung a capella in the Primitive Baptist tradition. The arrangement of the song in the recording however was their own and they performed the song in a faster tempo.[7] This recording, titled "I Am a Man of Constant Sorrow", was released in May 1951 together with "The Lonesome River" as a single (Columbia 20816).[23] Neither Burnett nor Arthur copyrighted the song, which allowed Carter Stanley to copyright the song as his own work.[20]

On September 15, 1959, the Stanley Brothers re-recorded the song on King Records for their album Everybody's Country Favorite. Ralph Stanley sang the solo all the way through in the 1950 version, but in the 1959 version he was joined by other members of the band in added refrains. The fiddle and mandolin of the early version were also replaced by guitar, and a verse was omitted.[24][25] This version (King 45-5269) was released together with "How Mountain Girls Can Love" as a single that October 1959.[26]

In July 1959, the Stanley Brothers performed the song at the Newport Folk Festival,[27] which brought the song to the attention of other folk singers. It led to a number of recordings of the song in the 1960s, most notably by Joan Baez (1960),[28] Bob Dylan (1961), Judy Collins (1961), and Peter, Paul and Mary (1962).[29]

Bob Dylan[edit]

In November 1961 Bob Dylan recorded the song, which was included as a track on his 1962 eponymous debut album as "Man of Constant Sorrow".[12][30] Dylan's version is a rewrite of the versions sung by Joan Baez, New Lost City Ramblers (Mike Seeger's band), and others in the early 1960s.[15] Dylan also performed the song during his first national US television appearance, in the spring of 1963.[31] Dylan's version of the song was used by other singers and bands of 1960s and 70s, such as Rod Stewart and the Ginger Baker's Air Force.

Dylan performed a different version of the song that is a new adaptation of Stanleys' lyrics in his 1988 Never Ending Tour.[12] He also performed the song intermittently in the 1990s, as well as in his European tour in 2002.[15] A performance released in 2005 on the Martin Scorsese PBS television documentary on Dylan, No Direction Home, and on the accompanying soundtrack album, The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home.[32][33]

Ginger Baker's Air Force[edit]

"Man of Constant Sorrow"
Song by Ginger Baker's Air Force from the album Ginger Baker's Air Force
Released March 1970 (1970-03)
Format Vinyl
Genre Rock
Length 3:31
Label ATCO Records, Polydor

The song was recorded in 1970 by Ginger Baker's Air Force and sung by Air Force guitarist and vocalist (and former Moody Blues, future Wings member) Denny Laine.[34] The single was studio recorded, but a live version, recorded at the Royal Albert Hall, was included in their eponymous 1970 debut album. The band used a melody similar to Dylan's, and for the most part also Dylan's lyrics (but substituting 'Birmingham' for 'Colorado'). The arrangement differed significantly, with violin, electric guitar, and saxophones, although it stayed mainly in the major scales of A, D and E. It was the band's only chart single.

Charts[edit]

Chart (2008) Peak
position
US Billboard Hot 100[35] 85

The Soggy Bottom Boys[edit]

"I Am a Man of Constant Sorrow"
Man of Constant Sorrow by The Soggy Bottom Boys - single cover.jpg
"I Am a Man of Constant Sorrow" cover
Song by The Soggy Bottom Boys from the album O Brother, Where Art Thou?
Released December 5, 2000 (2000-12-05)
Format CD, Music download
Genre Country, Bluegrass
Length 4:20
Label Mercury Nashville
Producer

T Bone Burnett

Music sample

A notable cover, titled "I Am a Man of Constant Sorrow", was produced by the fictional folk/bluegrass group The Soggy Bottom Boys from the film O Brother, Where Art Thou?.[2] The producer T Bone Burnett had previously suggested the Stanley Brothers' recording as a song for The Dude in the Coen brothers' film The Big Lebowski, but it did not make the cut. For their next collaboration O Brother, Where Art Thou?, he realized that the song would suit the main character well.[2][36] The initial plan was for the song to be sung by the film's lead actor, George Clooney, however, it was found that his recording was not up to the required standard.[37] Burnett later said that he had only two or three weeks to work with Clooney, which was not enough time to prepare Clooney for the recording of a credible hit country record.[36]

The song was recorded by Dan Tyminski (lead vocal), with Harley Allen and Pat Enright, based on the Stanleys' version.[14] Tyminski also wrote, played, and changed the guitar part of the arrangement.[36] Two versions by Tyminski were found in the soundtrack album, with different backup instruments. In the film, it was a hit for the Soggy Bottom Boys, and would later become a real hit off-screen. Tyminski has performed the song at the Crossroads Guitar Festival with Ron Block and live with Alison Krauss.

The song received a CMA Award for "Single of the Year" in 2001 and a Grammy for "Best Country Collaboration with Vocals" in 2002. The song was also named Song of the Year by the International Bluegrass Music Association in 2001.[38] It peaked at No. 35 on Billboard's Hot Country Songs chart.[14]

Charts[edit]

Chart (2008) Peak
position
US Country Airplay (Billboard)[39] 35
US Hot Country Songs (Billboard)[40] 35

Others[edit]

  • 1920's – American Delta blues artist Delta Blind Billy in his song "Hidden Man Blues" had the line "Man of sorrow all my days / Left the home where I been raised."[41]
  • 1937 – Alan Lomax recorded Sarah Ogan Gunning's version, "I Am a Girl of Constant Sorrow", for the Library of Congress's Archive of American Folk Song. Her version was also covered by other singers such as Peggy Seeger (her melody however is more similar to Arthur's version), Tossi Aaron, and Barbara Dane. She recorded the song again at the 1964 Newport Folk Festival, and also released a recording in her album, Girl of Constant Sorrow, in 1965.[13]
  • 1947 – Lee and Juanita Moore's performance at a radio station WPAQ was recorded and later released in 1999. They were granted a new copyright registration in 1939 for their treatment of the song.[2][42]
  • 1960 – a version of the song, "Girl of Constant Sorrow", was recorded by Joan Baez in the summer of 1960.[28] This version however was left off the original release of her debut album Joan Baez in 1960 on the Vanguard label, but was included as a bonus track on the 2001 CD-reissue version of the album.[43][44] Baez has also recorded "Man of Constant Sorrow" with no change in gender.
  • 1961 – Judy Collins's 1961 debut album, A Maid of Constant Sorrow, took its name from a variant of the song which was included on the album.[45]
  • 1961 – Roscoe Holcomb recorded a version.[4]
  • 1962 – it appears on Mike Seeger's album Old Time Country Music, Folkways FA 2325.[46] Mike Seeger recorded three versions of the song.[4]
  • 1962 – in their 1962 self-titled debut album, Peter, Paul and Mary recorded another version as "Sorrow".[47]
  • 1966 – it was recorded by Waylon Jennings on his 1966 major-label debut Folk-Country.[48]
  • 1969 – Rod Stewart covered the song in his debut solo album. It was based on Dylan's version but with his own arrangement.[49]
  • 1972 – an a cappella version appears on The Dillards' 1972 LP Roots and Branches.[50] This version had only two verses and substituted Kentucky with Missouri.
  • 1993 – "Man of Constant Sorrow" was one of many songs recorded by Jerry Garcia, David Grisman, and Tony Rice one weekend in February 1993. Jerry's taped copy of the session was later stolen by his pizza delivery man, eventually became an underground classic, and finally edited and released in 2000 as The Pizza Tapes.[51]

References[edit]

  1. ^ "‘O Brother’ Soundtrack Rules 44th Annual Grammy Awards". BMI. February 27, 2002. 
  2. ^ a b c d e f g Steve Sullivan (October 4, 2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 2. Scarecrow Press. pp. 254–255. ISBN 978-0810882959. 
  3. ^ "Man of Constant Sorrow – Richard Burnett's Story," Old Time Music, No. 10 (Autumn 1973), p. 8.
  4. ^ a b c d e f g h Todd Harvey (2001). The Formative Dylan: Transmission and Stylistic Influences 1961-1963. Scarecrow Press. pp. 65–67. ISBN 978-0810841154. 
  5. ^ a b c d e f g John Garst (2002). Charles K. Wolfe, James E. Akenson, ed. Country Music Annual 2002. University Press of Kentucky. pp. 28–29. ISBN 978-0-8131-0991-6. 
  6. ^ "Isaiah 53:3". Bible Gateway. 
  7. ^ a b c d Steve Sullivan (October 4, 2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 2. Scarecrow Press. pp. 296–297. ISBN 978-0810882959. 
  8. ^ John Garst (2002). Charles K. Wolfe, James E. Akenson, ed. Country Music Annual 2002. University Press of Kentucky. pp. 30–37. ISBN 978-0-8131-0991-6. 
  9. ^ Article on Stanley's autobiography
  10. ^ Stanley discusses song's origins on the Diane Rehm Show (link to audio program's web page)
  11. ^ a b c d "Folk Telephone: "Man of Constant Sorrow"". The Music Court. June 18, 2010. 
  12. ^ a b c d e Paul Williams (December 15, 2009). Bob Dylan: Performance Artist 1986-1990 And Beyond (Mind Out Of Time) (Kindle ed.). Omnibus Press. ISBN 978-0857121189. 
  13. ^ a b c "Sarah Ogan Gunning - Girl of Constant Sorrow". Folk Legacy. 
  14. ^ a b c d e f Evan Schlansky (June 30, 2011). "Behind The Song: "Man Of Constant Sorrow"". American Songwriter. 
  15. ^ a b c Oliver Trager (2004). Keys to the Rain: The Definitive Bob Dylan Encyclopedia. Billboard Books. pp. 411–412. ISBN 978-0823079742. 
  16. ^ Robert Shelton (4 April 2011). No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan. Omnibus Press. ISBN 978-1849389112. 
  17. ^ Robert Shelton (4 April 2011). No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan. Omnibus Press. ISBN 978-1617130120. 
  18. ^ Greil Marcus (2010). Bob Dylan by Greil Marcus: Writings 1968-2010. PublicAffairs,U.S. p. 394. ISBN 9781586489199. 
  19. ^ Charles K. Wolfe (November 26, 1996). Kentucky Country: Folk and Country Music of Kentucky (Reprint edition ed.). University Press of Kentucky. p. 36. ISBN 978-0813108797. 
  20. ^ a b David W. Johnson (24 January 2013). Lonesome Melodies: The Lives and Music of the Stanley Brothers. University Press of Mississippi. p. 23-24. ISBN 978-1617036460. 
  21. ^ "Sawyer Fredericks Auditions For The Voice With "I Am A Man Of Constant Sorrow"". The San Francisco Globe. March 20, 2015. 
  22. ^ Sterling Whitaker (February 5, 2015). "Dwight Yoakam Announces Details of 15th Studio Album". Taste of Country. 
  23. ^ "Stanley Brothers, The & Clinch Mountain Boys, The* – The Lonesome River / I'm A Man Of Constant Sorrow". Discogs. 
  24. ^ Gary B. Reid (December 15, 2014). The Music of the Stanley Brothers. University of Illinois Press. p. 103. ISBN 978-0252080333. 
  25. ^ David W. Johnson (24 January 2013). Lonesome Melodies: The Lives and Music of the Stanley Brothers. University Press of Mississippi. p. 169. ISBN 978-1617036460. 
  26. ^ "Stanley Brothers". Bluegrass discography. 
  27. ^ Gary B. Reid (December 15, 2014). The Music of the Stanley Brothers. University of Illinois Press. p. 100. ISBN 978-0252080333. 
  28. ^ a b Tom Moon (August 4, 2008). 1,000 Recordings to Hear Before You Die. Workman Publishing Company. p. 39. ISBN 978-0761139638. 
  29. ^ Richard Middleton (September 5, 2013). Voicing the Popular: On the Subjects of Popular Music (ebook ed.). ISBN 9781136092824. 
  30. ^ Jerry Hopkins (September 20, 1969). "'New' Bob Dylan Album Bootlegged in L.A.". RollingStone. 
  31. ^ Michael Gray (21 September 2006). The Bob Dylan Encyclopedia. Bloomsbury Academic. p. 76. ISBN 978-0826469335. 
  32. ^ John Nogowski (15 July 2008). Bob Dylan: A Descriptive, Critical Discography and Filmography, 1961-2007 (2nd Revised ed.). McFarland & Co Inc. ISBN 978-0786435180. 
  33. ^ Vince Farinaccio (2007). Nothing to Turn Off: The Films and Video of Bob Dylan. p. 246. 
  34. ^ "Ginger Baker's Air Force". AllMusic. 
  35. ^ "Ginger Baker's Air Force Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for Ginger Baker's Air Force.
  36. ^ a b c T Bone Bennett (August 22, 2011). "O Brother, Where Art Thou?". Huffington Post. 
  37. ^ Ben Child (January 29, 2014). "Ten things we learned from George Clooney's Reddit AMA". The Guardian. 
  38. ^ "Recipient History". IBMA. 
  39. ^ "Soggy Bottom Boys Album & Song Chart History" Billboard Country Airplay for Soggy Bottom Boys.
  40. ^ "Soggy Bottom Boys Album & Song Chart History" Billboard Hot Country Songs for Soggy Bottom Boys.
  41. ^ "Delta Blind Billy - Hidden man blues". 
  42. ^ "WPAQ: Voice of the Blue Ridge Mountains". Allmusic. 
  43. ^ Joan Baez Allmusic link
  44. ^ James E. Perone (October 17, 2012). The Album: A Guide to Pop Music's Most Provocative, Influential, and Important Creations. Praeger. ISBN 978-0313379062. 
  45. ^ Trent Moorman (February 11, 2015). "Judy Collins Has Done Everything (Except Busking)". The Stranger. 
  46. ^ Bill C. Malone (24 October 2011). Music from the True Vine: Mike Seeger's Life and Musical Journey. The University of North Carolina Press. p. 119. ISBN 978-0807835104. 
  47. ^ Craig Rosen (30 September 1996). The Billboard book of number one albums: the inside story behind pop music's blockbuster records. Billboard Books. 
  48. ^ Vladimir Bogdanov, Chris Woodstra, Stephen Thomas Erlewine (November 1, 2003). All Music Guide to Country: The Definitive Guide to Country Music. Backbeat Books. p. 376. ISBN 978-0879307608. 
  49. ^ Eric v.d. Luft (October 9, 2009). Die at the Right Time!: A Subjective Cultural History of the American Sixties. Gegensatz Press. 
  50. ^ John Einarson (2001). Desperados: The Roots of Country Rock. Cooper Square Press. p. 206. ISBN 978-0815410652. 
  51. ^ Vladimir Bogdanov, Chris Woodstra, Stephen Thomas Erlewine (19 December 2003). All Music Guide to Country: The Definitive Guide to Country Music (2nd Revised ed.). Backbeat Books. ISBN 978-0879307608. 

Further reading[edit]

External links[edit]