The manticore or mantichore (Latin: mantichōra; reconstructed Old Persian: merthykhuwar; Modern Persian: مردخوار mardykhor) is a Persian legendary creature similar to the Egyptian sphinx that proliferated in western European medieval art as well. It has the head of a human, the body of a lion and a tail of venomous spines similar to porcupine quills, while other depictions have it with the tail of a scorpion. There are some accounts that the spines can be shot like arrows, thus making the manticore a lethal predator.
The term "manticore" descends via Latin mantichora from Ancient Greek μαρτιχόρας（martikhórās) This in turn is a transliteration of an Old Persian compound word consisting of martīya 'man' and xuar- stem, 'to eat' (Mod. Persian: مرد; mard + خوردن; khurden).[a]
The ultimate source of manticore was Ctesias, Greek physician of the Persian court during the Achaemenid dynasty, and is based on the testamants of his Persian-speaking informants who had travelled to India. Ctesias himself wrote that the martichora (μαρτιχόρα) was its name in Persian, which translated into Greek as androphagon or anthropophagon (ἀνθρωποφάγον), i.e., "man-eater".[b] But the name was mistranscribed as 'mantichoras' in a faulty copy of Aristotle, through whose works the notion of the manticore was perpetuated across Europe.
An account of the manticore was given in Ctesias's lost book Indica ("India"), and circulated among Greek writers on natural history, but has survived only in fragments and epitomes preserved by later writers.
The beast's name means "maneater", as already noted. Aelian citing Ctesias adds that the Mantichora prefers to hunt humans, lying in wait, taking down even 2, 3 men at a time. And the Indians take their young captive, disabling its tail by crushing it with stone before the growth of sting begins.
Pliny's Aethiopian beasts
Pliny also introduced the confused notion that the manticore might occur in Africa, because he had discussed this and other creatures (such as the yale) within a passage on Aethiopia.[e] But he also described the crocotta and the mantichora of Aethiopia together, and while the crocotta imitated the voices of men[f] the mantichora of Aethiopia too also mimicked human speech, on authority of Juba II, with a voice like the pipe (panpipe, fistula) mixed with trumpet.
Ctesias purportedly saw a martichora presented to the Persian king by the Indians. The Romanised Greek Pausanias was skeptical and considered it an unreliable exaggerated account of a tiger. Apollonius of Tyana also dismissed the mantichore as a tall tale, according to the biography by Philostratus (c. 170–247).
Pliny did not share Pausanias' skepticism. And for 1500 years afterwards, it was Pliny's account, also copied by Solinus (2nd century), which was held to be authoritative on matters of natural history whether real or mythological. In the advent of Christianity, writings in the Holy Scripture combined with Plinian-Aristotelian learning gave rise to the Physiologus (also c. 2nd century), which later evolved into the medieval bestiaries some of which contained entries on the manticore.
The manticore has been included in some medieval bestiaries, with accompanying illustrations, though not all.
In most instances, the manticora is "coloured red or brown and has clawed feet". Artists took the liberty of coloring the manticore blue at times. One example is depicted "as a long-haired blond" (fig., top right). Another has the face of a woman and the body of a blue manticore (fig., bottom right) .
Most manuscripts do not bother detailing the scorpion tail and simply draw a long cat's tail, but in Harley MS 3244 the manticore has an "oddly pointed tail" or an "extraordinary spike on the end" of it, and a tail covered in spikes from end to end is shown on the manticore in several other second family manuscripts
The three-rows of teeth are not faithfully represented except in some third family examples.
Manuscripts and text
- Second Family
The text here describing the beast differs little from Pliny's Latin version in language, or the Greek version in content (paraphrased above). This is naturally the case, since much of Solinus was recopied out of Pliny, and the manticora is described as "bloody-colored" here[d] rather than "red like cinnabar".[c][h]
The text concludes by stating that the manticore "seeks human flesh, is active, and leaps so that neither large spaces nor broad obstacles can delay it (neither the broadest space nor the widest barrier can hinder it)".
- H text
Actually there are two candidate sources given for the passage, "Solinus 52.37" and "H iii.8"; this "H" being the pseudo-Hugh of Saint Victor De bestiis et aliis rebus, edited by Migne, but this source has been regarded circumspectly as the "problematic De bestiis et aliis rebus" by Clark.
The manticore also occurs in the earliest "Transitional" First Family bestiary (c. 1185),[i] and some Third Family codices as well, whose illustrations attempted to reproduce some of the finer details given in its text.
Confounding with other hybrid beasts
As aforementioned, the manticore is one of three hybrids from Aithiopia described together by Solinus, appearing in (nearly) successive chapters of the bestiary.[j] This created the groundwork for the beasts in adjacent chapters being confounded or amalgamated through scribal errors, as described below in the cases of bestiaries produced in France.
The manticore is basically absent from the French bestiary of Pierre de Beauvais,[k] which exist in the short versions of 38 or 39 chapters, and the long version of 71 chapters. Instead, there is a Chapter 44 on the "centicore" (or santicora, var. ceucrocata), which suggests manticore in name, but which is nothing like the standard manticore.[l][m] The name is thought to have arisen from misspellings of leucrocotta, compounded by the suffix replaced by -cora by scribal error. Due to further mistransmission, "centicore" became the French misnomer for the yale (eale), a mythic antelope which should be a separate entry in the besitaries.
The likeness of manticore or similar creatures by other names have been used in heraldry, spanning from the late High Middle Ages into the modern period.
The manticore device was later used as a badge by Robert Radcliffe, 1st Earl of Sussex, and by Sir Anthony Babyngton. Radcliffe's device was described as "3 mantygers argent" by one source, c. 1600. Thus in heraldic discourse the term "manticore" became usurped by "mantyger" during the 17–18th centuries, and "mantiger" in the 19th.[o]
It is noted that the manticore/mantiger of heraldic devices has a beast of prey body as standard, but sometimes chosen to be given dragon feet. The Radcliffe family manticore appears to have human feet, and (not so surprisingly), a chronicler described as a "Babyon" (baboon) the device by John Radcliffe (Lord Fitzwalter) accompanying Henry VIII into war in France. It has also been speculated the Babyngton device is intendented to represent the "Babyon, or baboon, as a play upon his name", and it too also has characteristically "monkey-like feet".[p]
The typical heraldic manticore is supposed to have not only the face of an old man, but spiraling horns as well, although this is not really ascertainable in the Radcliffe family badge, where the purple manticore is wearing a yellow cap (cap of dignity ).
Edward Topsell, in 1607, described the manticore as:
bred among the Indians, having a treble rowe of teeth beneath and above, whose greatnesse, roughnesse, and feete are like a Lyons, his face and eares like unto a mans, his eies grey, and collour red, his taile like the taile of a Scorpion of the earth, armed with a sting, casting forth sharp pointed quills, his voice like the voice of a small trumpet or pipe, being in course as swift as a Hart; His wildnes such as can never be tamed, and his appetite is especially to the flesh of man. His body like the body of a Lyon, being very apt both to leape and to run, so as no distance or space doth hinder him, and I take it to bee the same Beast which Avicen calleth Marion, and Maricomorion, with her taile she woundeth her Hunters whether they come before her or behind her, and presently when the quils are cast forth, new ones grow up in their roome, wherewithal she overcommeth all the hunters: and although India be full of divers ravening beastes, yet none of them are stiled with a title of Andropophagi, that is to say, Men-eaters; except onely this Mantichora. When the Indians take a Whelp of this beast, they all to bruise the buttockes and taile thereof, that so it may never be fit to bring sharp quils, afterwards it is tamed without peril.
Randle Holme drew on this description in 1688, when he described the manticore (which he regarded as distinct from the mantyger) as having:
the face of a man, the mouth open to the ears with a treble row of teeth beneath and above; long neck, whose greatness, roughness, body and feet are like a Lyon: of a red colour, his tail like the tail of a Scorpion of the Earth, the end armed with a sting, casting forth sharp pointed quills.
The heraldic manticore influenced some Mannerist representations of the sin of Fraud, conceived as a monstrous chimera with a beautiful woman's face – for example, in Bronzino's allegory Venus, Cupid, Folly and Time (National Gallery, London), and more commonly in the decorative schemes called grotteschi (grotesque). From here it passed by way of Cesare Ripa's Iconologia into the seventeenth- and eighteenth-century French conception of a sphinx.
It was claimed in a 1994 book that the manticore, with "bloodshot eyes", devours its prey whole, using its triple rows of teeth, leaving no traces of its victims (including bones) behind, This behavior pattern has been incorporated into various fictional novels which appeared after this date.
Two manticores appear in My Little Pony: Friendship is Magic. They both have a lion head, dragon wings and a scorpion tail.
In the Ninja Sex Party discography the Manticore is described as an antagonistic being. Initially announced by Danny Sexbang, the vocalist, with his mythical features, the Manticore appears on stage productions and music videos as a humanoid being with a mask, teeth, ears and lion hand-paws. Still, the Manticore holds up to his antagonistic nature, taking delight in stalking and bringing misfortune to Danny.
- Early Middle Persian مارتیا mardya "man" (as in human) and خوار khowr- "to eat"
- That mantichora was otherwise known as martiora, "which in the Persian tongue signifieth a devourer of men" was already pointed out by Edward Topsell in 1607. (for further information on Topsell's manticore, cf. infra.
- Greek, "red like cinnabarἐρυθρός ὡς κιννάβαρι"; "light-blue eyes ὀφθαλμοὺς γλαυκοὺς"。
- Pliny has "eyes light-blue, blood-colored body like a lion oculis glaucis,colore ,sanguineocorpore leonis"。
- Carl (Karl) Mayhoff (ed., 1857. Plinius Hist. Nat. viii.21., i.e.. Mayhoff ed. (1875), 8.21 (30) §75, p. 74) proposed an emendation of the text eosdem "the same" to apud Indos dein which would qualify the statements to be about India.
- And considered to be based on the [laughing] hyena.
- In the base MS. Add. 11283, the manticore (fol. 8r) and the other hybrids around it has scholia marked "Solinus Cap. 65, p. 244". But these are presumbly later scribal additions, not disclosure of source by the original creators.
- While McCulloch translates literally as "bluish eyes, a lion's body the color of blood", Clark gives the freer translation "green eyes, a russet color lion".
- Morgan Library, MS M.81 (The Worksop Bestiary)] (c. 1185). Recognized in Badke's mss. containing the manticore. Note it is not older than the early Second Family Additional MS 11283.
- XXII. De Cocodrillo (crocodile) intervenes (but this is probably not a hybrid).
- For Pierre de Beauvais's bestiary (in French), the probable direct source was Honorius Augustodunensis which derived from Pliny and Solinus.
- Standard manticore, i.e., such as described in the pseudo Hugo de St. Victor, McCulloch's so-called "H" text, cf. explanatory note, supra.
- At least in the Pierre mss. known in France. But the manticore is included in the Vatican codex of Pierre de Beauvais (longer version) according to Badke.
- Even though Badke lists Philippe de Thaun (MS Cotton Nero A V) as well as a manuscript of Image du Monde (the aforementioned testament to "centicore") as including manticore.
- The corruption of amalgamation of man and tiger suggests false etymology.
- Also, the term "mantegar" or "manteger" (var. "man tyger") meaning a "type of baboon" or ape emerged, first attested 1704 according to the OED. This name is also conjectured to derived from corruption of "manticore".
- Jonston, Johannes (1650). "Titulus I. De Digitatis viviparis Feris. Caput. 1 De Leone.". Historiae naturalis de quadrupetibus. Liber 3. De Quadrupedibus Digitatis Viviparis. Matthäus Merian (engr.). Francofuerti ad Moenum: Impensis hæredum Math. Meriani. Tab. LII.
- Enenkel, Karl A. E. [in German] (2014). "Chaper 2: The Species and Beyond: Classification and the Place of Hybrids in Early Modern Zoology". In Enenkel, Karl A. E. [in German]; Smith, Paul J. (eds.). Zoology in Early Modern Culture: Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education: Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education. BRILL. pp. 68–70, Fig. 2.4. ISBN 9789004279179.
- Cf. μαρτιχόρας
- <Old Persian martijaqâra according to the NED, apud McCulloch (1962), p. 142 n103
- "manticore". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (Subscription or participating institution membership required.)
- "Manticora" s.v., Eberhart, George M. Mysterious Creatures: A Guide to Cryptozoology. Volume 1: A-M. ABC-Clio/Greenwood. 2002. p. 318. ISBN 1-57607-283-5
- Nichols tr. (2013), pp. 61–62. Ctesias Indica Frag. 45dβ Aelian, NA 4.21;
Scholfield, A. F. (tr.) (1918) Characteristics of Animals (Loeb Classical Library); Greek text.
- Ctesias (1825). "IV Ἐk tων του αυτου: Κτησίου Ἰνδικων Ἐκλογαι (Ex Photii Patriarchae Bibliothec. LXXII, pag. 144 seqq.)". In Baehr, Johann Christian Felix (ed.). Ctesiae Cnidii operum reliquiae. Francofurti ad Moenum: In Officina Broenneriana. pp. 248–249.
- Stoneman, Richard (2021). The Greek Experience of India: From Alexander to the Indo-Greeks. Princeton University Press. pp. 100–101. ISBN 9780691217475.
- White  (1984), p. 48n.
- Robinson, Margaret (Winter 1965). "Some Fabulous Beasts". Folklore. 76 (4): 274, 277–278. JSTOR 1258298.
- Nichols tr. (2013), pp. 62–63. Ctesias Indica Frag. 45dγ. Pausanias 9.21.4.;
Jones, W.H.S.; Ormerod, H.A. (tr.), (1918) Description of Greece, 9.21.4; Greek text
- Nichols tr. (2013), p. 11.
- Nichols tr. (2013), pp. 48–49. Ctesias Indica Frag. 45, Photius. Bibliotheca 72.
- Nichols tr. (2013), p. 63. Ctesias Indica Frag. 45dδ. Pliny 8.75;
Alternatively cited as Pliny NH 8.30=Pliny (1938). . Translated by Rackham, Ha.; Jones, W.H.S.; Eichholz, D.E. – via Wikisource.;
Mayhoff ed. (1875), Latin text, p. 74 =e-text@Perseus Project
- mantĭchō^ra. Charlton T. Lewis and Charles Short. A Latin Dictionary on Perseus Project. lists Plin. 8, 21, 30, § 75; 8, 30, 45, § 107. So the same passage may be designated variously as 8.21 (30), or 8.30 or 8.75 depending on the editor.
- Nichols tr. (2013), p. 142.
- George, Wilma (1968). "The Yale". Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 31: 424. JSTOR 750650.
- Bostock, John ed. "Chap. 45. The Crocotta. The Mantichora
- Pliny 8. 107;
Alternatively Pliny NH 8.45.1=Pliny (1938). . Translated by Rackham, Ha.; Jones, W.H.S.; Eichholz, D.E. – via Wikisource.;
Mayhoff ed. (1875), Latin text, p. 82 =e-text@Perseus Project
- Flavius Philostratus, The Life of Apollonius of Tyana, translated by F. C. Conybeare, volume I, book III. Chapter XLV, pp. 327–329.
And inasmuch as the following conversation also has been recorded by Damis as having been held upon this occasion with regard to the mythological animals and fountains and men met with in India, I must not leave it out, for there is much to be gained by neither believing nor yet disbelieving everything. Accordingly Apollonius asked the question, whether there was there an animal called the man-eater (martichoras); and Iarchas replied: "And what have you heard about the make of this animal? For it is probable that there is some account given of its shape." "There are," replied Apollonius, "tall stories current which I cannot believe; for they say that the creature has four feet, and that his head resembles that of a man, but that in size it is comparable to a lion; while the tail of this animal puts out hairs a cubit long and sharp as thorns, which it shoots like arrows at those who hunt it."
- Nigg (1999), p. 79.
- Wiedl, Birgit (2010). "Chapter 9. Laughing at the Beast: The Judensau". In Classen, Albrecht (ed.). Anti-Jewish Propaganda and Humor from the Middle Ages to the Early Modern Period. Walter de Gruyter. p. 333. ISBN 9783110245486.
- "Bodleian Library MS. Bodl. 764". Oxford University, the Bodleian Libraries. Retrieved 2022-09-09., fol. 025r.
- McCulloch (1962), p. 142: "more usual is its depiction as a heavily maned beast having a man's face topped by a Phrygian cap .."; Wiedl (2010): "mid thirteenth-century Salisbury bestiary with its pointed Phrygian hat, long beard and grotesque profile", citing Higgs Strikland, Debra (2003) Saracens, Demons, & Jews, 136, figure 60 and pl.3; Pamela Gravestock, "Did Imaginary Animals Exist?," The Mark of the Beast, p. 121. Both name Bodl. 764 as example.
- George & Yapp (1991), p. 53.
- Rowland, Beryl (2016). "1. The Art of Memory and the Bestiary". In Clark, Willene B.; McMunn, Meradith T. (eds.). Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and Its Legacy. London: University of Pennsylvania Press. p. 16. ISBN 1512805513.
- George & Yapp (1991), p. 51.
- Roy.12 F xiii
- Dines, Ilya (2005). "A hitherto unknown bestiary (Paris, BnF, MS Lat. 6838 B)". Rivista di studi testuali. 7: 96.
- BnF Latin 6838 B
- McCulloch (1962), p. 142.
- "MS 120: Bestiary". News & Features. University College Oxford. 14 October 2016. Retrieved 2022-09-24. With illustrations of siren and manticore.
- "Oxford, Bodleian Library MS. Ashmole 1511, fol. 22v (manticora)". Digital Bodleian. 2017-04-12. Retrieved 2022-09-24.
- "Oxford, Bodleian Library MS. Douce 151, fol. 18v (manticora)". Digital Bodleian. 2018-01-08. Retrieved 2022-09-24.
- University College Library (Oxford), MS. 120, Ashmole 1511, fol. 22v., Douce 151, ol. 18v.
- Clark (2006), p. 26. Due to the "three Solinus hybrids" being clustered into successive chapters. More on their interrelationships below.
- "British Library Add MS 11283". Bodleian Library MS. Bodl. 764. Retrieved 2022-09-06.. "leucrota (alias lecrocuta)" fol. 7v; "cocodrillus" "manticora" fol. 8r; "parandrum" fol. 8v. Marginal notes indicate Solinus as source.
- Clark (2006). "XXIII De manticora/Chapter 23 Manticor", p. 139 (Latin text and English tr.). The base text is British Library MS Add. 11283, dated to 1180s by Clark.
- McCulloch (1962) "Manticore", pp. 142–143
- By comparison of Latin texts
- By comparison of English translations
- Clark (2006), p. 26.
- McCulloch (1962), p. 28.
- McCulloch (1962), pp. 142–143.
- McCulloch (1962), p. 31.
- Pseudo-Hugo de St. Vicotor (1854). "De bestiis et aliis rebus III.viii De Manticora". In Migne, J.P. Felix (ed.). Sæculum XI Hugonis de S. Victore.. Opera omnia. Patrologiæ cursus completus. Vol. 3. Paris: Apud Garnieri Fratres. p. 85.
- Clark (2006), p. 13.
- "Workshop Bestiary MS M.81 fols. 38v–39r". Morgan Library and Museum. Retrieved 2022-09-09.
- Badke, David (26 August 2022). "Manuscripts: Manticore". The Medieval Bestiary: Animals in the Middle Ages. Retrieved 2022-09-06.
- Clark (2006), p. 26: "three Solinus hybrids"
- Clark (2006), "XXI De leucrotar/Chapter 23 Manticor", p. 139; "XII De crocodrillo/Chapter 22 Crocodile", p. 140; "XXIII De manticora/Chapter 23 Manticor", p. 141; "XXIV De parandro/Chapter 24 Parandrus", p. 141.
- McCulloch (1962), p. 191, n205.
- Académie des inscriptions & belles-lettres (France) (1914). "Titulus I. De Digitatis viviparis Feris. Caput. 1 De Leone.". Histoire littéraire de la France. Vol. 34. Paris: Imprimerie nationale. pp. 385–389.
- The "leucrocota" is given written "ceucocroca" by Honorius, aforementioned as Pierre de Beauvais's source. The ceu- being misread as "cen- in a manuscript" is "not improbable". "And doubtless the ending -ticora was the result of a scribe's attention dropping down a few lines in his source to the word manticora".
- McCulloch (1962), p. 191.
- As according to George C. Druce (1911) McCulloch explains that Gauthier (Gossouin de Metz), in his Image du Monde gave the name "centicore", "leucrota", followed by a chapter on the yale but leaving out a name. This later caused a merge of "centicore" with description of the yale.
- Uhl, Patrice (1999). La constellation poétique du non-sens au moyen âge: onze études sur la poésie fatrasique et ses environs (in French). l'Harmattan. p. 73. ISBN 9782738483485.
- Philippe de Thaun (1841). Wright, Thomas (ed.). The Bestiary of Philipee de Thaun. Popular Treatises on Science Written During the Middle Ages: In Anglo-Saxon, Anglo-Norman and English. London: Historical Society of Science. pp. 74–131.. For example, "Cocodrille, p. 85" corresponds to folio 50r of Cotton MS Nero A V digitized @ British Library.
- Dennys (1975), pp. 115–116.
- Baring-Gould, Sabine; Twigge, Robert, eds. (1898). An Armory of the Western Counties. J.G. Commin. p. 89., for "Radforde"
- Rothery, Guy Cadogan (1915). A. B. C. of Heraldry. London: Stanley Paul & Co. p. 74.
- Thomas Evelyn Scott-Ellis Baron Howard de Walden (1904). Banners, Standards, and Badges: From a Tudor Manuscript in the College of Arms. De Walden Library. pp. 211–212.
- Cott. MS. Celop. C. v. fol. 59.
- Dennys (1975), p. 116.
- "mantegar". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (Subscription or participating institution membership required.)
- Dennys (1975), pp. 114–117.
- Topsell, Edward (1607). The Historie of Foure-footed Beasts. London. p. 442.
- Holme, Randle (1688). The Academy of Armorie and Blazon. Chester. p. 212.; quoted in Dennys 1975, p. 115.
- Al Sur de Granada, pages 190-193, Gerald Brenan, 1997, Fábula - Tusquets Editores. Originally South from Granada, 1957
- Dante Alighieri; Grandgent, C. H. (1933). La Divina commedia di Dante Alighieri (in Italian). Boston; New York: D.C. Heath and Co. OCLC 1026178.
Dante's image was profoundly modified, however, by Pliny's description – followed by Solinus – of a strange beast called Mantichora (Historia Naturalis, VIII, 30) which has the face of a man, the body of a lion, and a tail ending in a sting like a scorpion's
- Moffitt, John F. (1996). "An Exemplary Humanist Hybrid: Vasari's "Fraude" with Reference to Bronzino's "Sphinx"". Renaissance Quarterly. 49 (2): 303–333. doi:10.2307/2863160. JSTOR 2863160. traces the chimeric image of Fraud backwards from Bronzino.
- Wood, Juliette (2018). Fantastic Creatures in Mythology and Folklore: From Medieval Times to the Present Day. Bloomsbury Publishing. p. 44. ISBN 978-1-3500-5925-2.
- Tulin, Melissa S. (1998) . Aardvarks to Zebras: A Menagerie of Facts, Fiction, and Fantasy about the Wonderful World of Animals. MJF Books. p. 73. ISBN 9781567312430.
- Clark, Willene B. (2006). A Medieval Book of Beasts: The Second-family Bestiary : Commentary, Art, Text and Translation. Boydell Press. ISBN 9780851156828.
- Dennys, Rodney (1975). The Heraldic Imagination. London: Barrie & Jenkins. American edition, Clarkson N. Potter, Inc. 1976
- George, Wilma B.; Yapp, William Brunsdon (1991). The Naming of the Beasts: Natural History in the Medieval Bestiary. Duckworth. pp. 51–53. ISBN 9780715622384.
- Ctesias (2013). Ctesias: On India. Translated by Nichols, Andrew. A&C Black. pp. 48–49. ISBN 9781472519979., Aelian, pp. 61–62; Pausanias, pp. 62–63
- Nigg, Joe (1999). The Book of Fabulous Beasts: A Treasury of Writings from Ancient Times to the Present. Oxford University Press. ISBN 9780195095616.
- McCulloch, Florence (1962) . Mediaeval Latin and French Bestiaries (revised ed.). Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 9780807890332.; [ Reprint], C. N. Potter, 1976
- Pliny (1875). "Liber VIII. §75". Naturalis historiae libri XXXVII 21. (39). Translated by Mayhoff, Carolus [in German]. Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri.
- White, T. H., ed. (1984) . The Book of Beasts: Being a Translation from a Latin Bestiary of the Twelfth Century. Dover. pp. 48, 51–52, 247, 261. ISBN 9780486246093. Translated from the Latin (Cambridge Univ. Library MS. Ii.4.26).