This article needs additional citations for verification. (January 2015)
A marinière (French: [maʁinjɛʁ]), or tricot rayé (French: [tʁiko ʁɛje]; lit. 'striped sweater'), is a cotton long-sleeved shirt with horizontal blue and white stripes. Characteristically worn by quartermasters and seamen in the French Navy, it has become a staple in civilian French fashion and, especially outside France, this kind of striped garment is often part of the stereotypical image of a French person. It is also known as a Breton shirt, as many sailors in the French Navy were from Brittany.
- Le corps de la chemise devra compter 21 rayures blanches, chacune deux fois plus large que les 20 à 21 rayures bleu indigo.
- The body shall have 21 white stripes, each twice as wide as the 20 or 21 navy blue stripes.
A genuine marinière has, front and back, twenty navy blue stripes each 10 millimetres (0.4 in) wide, spaced 20 millimetres (0.8 in) apart, and on the sleeves fourteen navy blue stripes spaced the same.[Note 1] The three-quarter-length sleeves must be no longer than those of the overjacket, and the flared collar must reach the neck.
The "Tricot bleu de service courant Marine nationale" ("French Navy Standard Duty Blue Jersey") is part of Uniforms 22bis and 23.
Sailors used to say that the stripes made it easier to see men who had fallen into the sea.
Marinières were made by independent tailors, but eventually were made in navy workshops; army tailoring was a separate duty, often performed by conscripts. Marinières became a large product in France, manufactured by companies such as Saint James, Armor Lux and Orcival.
Although it originated in the Navy, the marinière has been an important fashion item ever since. During the First World War, Coco Chanel regularly took seaside holidays and was inspired by the local sailors' uniforms. At her second shop in Deauville she launched the "Navy Style", a short marinière. In doing so she continued the emancipation of women's bodies and the "practical" side of her creations, by using simple jersey fabric during times of privation. Her marinières became widespread luxury items. Years later, Karl Lagerfield paid homage to House of Chanel by regularly recreating the marinière for his fashion shows, especially in his ready-to-wear summer collection "Croisière".
Jean Paul Gaultier has been in love with the marinière since the 1980s, in all its forms, styles and the most diverse materials. In 1983, it was the major element of his Boy Toy collection, Gaultier greeting the audience at the end of the show in a "classic classic", a marinière.[Note 2]
In 2006, the marinière was rediscovered as an item of eveningwear.
Yvette Horner dressed in a marinière to model it for Pierre and Gilles, who used it as the design of flacons for Gaultier's fragrance line "Le Mâle". For him and his "children" and his partners the marinière has become an integral part of the world of fashion.
In 2010, the marinière set the trend: the Elite modelling agency in its annual competition, it dressed the finalists in them; Prada added them in its September collection, Gilas Loaëc's Breton brand Kitsuné, took it up, as did Dolce & Gabbana, Michael Kors and others.
The following year, the France national football team commissioned its supplier Nike for new away kit as a white jersey with blue stripes, taking inspiration from the marinière. It was seldom used. Much commented upon – and criticised – this striped kit was dropped eleven months afterwards in favour of a much plainer all-white strip.
In April 2011, the boutique Colette had the marinière as its theme, represented by many ready-to-wear brands: Chanel, Comme des Garçons, Hermès, Ladurée, Longchamp and its Montblanc range of baggage, YSL, Swatch, and others. Jean Paul Gaultier had an offering as always, but so did Salvatore Ferragamo, Oscar de la Renta, and The Row. Alexis Mabille incorporated it into collections. A year later, Thom Browne used the blue-and-white motif on trousers, for Moncler, followed by A.P.C. and Marc by Marc Jacobs.
In addition to traditional French companies Armor Lux, Saint James only since 1982 (which at that time completed its historic wool manufacture with cotton) and the venerable Orcival, who has been manufacturing marinières in France since it supplied the French Navy, the brand Petit Bateau have taken up the marinière after a long absence, using it in a range of styles.
In 2017, the Museum of Modern Art (MOMA) has chosen the Orcival Breton top to epitomize the genuine Breton top for its exhibition "Is Fashion Modern?"
On 19 October 2012, Arnaud Montebourg, the French Industry Minister, wore an Armor Lux marinière in a cover photo for Le Parisien's magazine. Montebourg had agreed to the magazine's request to wear the marinière, with a French-made watch, in front of French-made household appliances. The cover article was a ten-page dossier on "Made in France", Montebourg's domestic production drive.
- Sailor suit
- Telnyashka – An undershirt used with military uniforms in Russia inspired by the marinière
- The ultimate symbol of French cool. bbc.com by Katya Foreman 9 March 2016
- de Monplanet, Anne Cécile (14 March 2012). "La marinière en 4 dates". L'Express Styles (in French). L'Express (3167): 30. ISSN 0014-5270.
- "Très chère marinière" [Very dear marinière]. puretrend.com. July 2009.
- Charlot, Aurore (9 June 2009). "Les basiques de la maison Chanel" [House of Chanel basics]. Elle magazine (in French). Retrieved 15 December 2012.
- Neuville, Julien (27 June 2012). "Les quinze collections croisières qui nous ont fait chavirer!" [Fifteen Croisière collections that had us all at sea!]. ykone.com (in French). Archived from the original on 2 September 2012. Retrieved 4 November 2012.
- Quilleriet, Anne-Laure (5 June 2008). "Saint Laurent forever..." L'Express (in French). Retrieved 3 January 2015.
- Palomo-Lovinski, Noël (2011). "Jean Paul Gaultier". Les plus grands créateurs de mode: de Coco Chanel à Jean Paul Gaultier (in French). Pomier, Lise-Éliane (translator). Paris. p. 75. ISBN 978-2-212-55178-5.
La marinière à rayures bleu marine et blanches est la signature de Gaultier... pour fêter trente ans de collections, clin d'œil de Gaultier à lui-même en créant cette robe du soir. [The blue-and-white marinière is Gaultier's signature... after thirty years of collections, in a blink of an eye it has become eveningwear.]
|work=ignored (help)CS1 maint: location missing publisher (link)
- "Le flacon "Le Mâle"". jeanpaulgaultier.com (in French).
- "Merci Jean-Paul". strategies.fr (in French). 26 May 2000. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 3 January 2015.
- Pouliquen, Katell (4 September 2009). "Jean Paul Gaultier lance sa ligne enfant" [Jean-Paul Gaultier launches his children's line]. L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
- Ronin, Caroline (18 December 2009). "Jean-Paul Gaultier collabore avec Pataugas" [Jean-Paul Gaultier partners with Pataugas]. L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
- Gray, Héloïse (2 March 2006). "Esprit marin" [Sea spirit]. L'Express (in French). Retrieved 17 October 2012.
- Dormoy, Géraldine (10 February 2010). "La collection Sonia Rykiel pour H&M en images" [Sonia Rykiel's collection for H&M in pictures]. L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
- Pouliquen, Katell (24 June 2010). "Quand les voyages inspirent les créateurs" [When travel inspires designers]. L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
- "Maillot Marinière Équipe de France extérieur 2011 Nike" [Marinière of France's 2011 Nike away strip]. YouTube (in French). Retrieved 3 January 2015.
- "Le nouveau maillot des Bleus, il est..." [The new Blues kit, it's...]. L'Express (in French). 7 March 2011. Retrieved 17 October 2012.
- "Les Bleus abandonnent la marinière" [Blues Drop Marinière]. Le Figaro (in French). 24 February 2012. Retrieved 3 January 2015.
- Acou-Bouaziz, Katrin (24 June 2011). "Défilé: Alexis Mabille et me déshabille" [Exposed: Alex Mabille and my undressing]. L'Express. Retrieved 17 October 2012.
- "Les rayures prennent le large" [Stripes are feeling the width]. Le Figaro Magazine (in French). 5 July 2012. Retrieved 4 November 2012.
- "Le B.A.-BA... de la marinière" [DYB DYB DYB... in a marinière]. Le Monde (in French). 24 March 2012. Retrieved 4 November 2012.
- "Saint-James, la mode marine " made in Normandy "" (in French). La Fabrique hexagonale. 22 November 2009. Retrieved 2020-03-12.
- "Les tricots Saint James". viadeo (in French). 22 December 2012. Retrieved 30 November 2019.
- Beaugé, Marc (2 November 2012). "Est-ce bien raisonnable de porter une marinière?" [Is it very wise to wear a marinière?]. Le Monde Magazine. Style (in French). Retrieved 31 May 2013.
Encore largement produite en France, chez Saint James, Orcival ou Armor-Lux [Once again one of France's growing products]
- "La marinière Petit Bateau" [The Petit Bateau marinière]. tendances-de-mode.com (in French). 14 April 2008. Retrieved 4 November 2012.
- Pouget, Clémence (29 February 2012). "La collection Herman Düne pour Petit Bateau". L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
- Allègre, Claire-Marie (18 April 2012). "Une nouvelle collection Petit Bateau avec Tsumori Chisato" [New Petit Bateau collection with Tsumori Chisato]. L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
- "MoMA Plunges Headfirst Into Fashion". The New York Times. 5 October 2017. Retrieved 6 November 2017.
- "Arnaud Montebourg en marinière: Made in France... sauf sa montre!" [Arnaud Montebourg wearing a marinière... but without his watch!]. purepeople.com (in French). Le Parisien. 24 October 2012. Retrieved 3 January 2015.
Media related to Marinière shirts at Wikimedia Commons