Marriage à la façon du pays
Marriage à la façon du pays ([a la fa.sɔ̃ dy pɛ.i]; "according to the custom of the country") refers to the practice of common-law marriage between European fur traders and aboriginal or Métis women in the North American fur trade.: 4 Canadian historian Sylvia Van Kirk calls them "the basis for a fur trade society". It persisted from the early seventeenth century until it fell out of fashion in the late nineteenth century due to increasing pressures of Catholic ideology, growing European populations, and a new generation of more desirable “mixed-breed” daughters who eventually replaced their Native mothers as fur trade wives. Rituals surrounding them were based on a mix of European and Indigenous customs, though predominantly the latter.
The presence of women in the "factories" (i.e. trading posts) of what is now Canada had been banned by the Hudson's Bay Company as early as 1683. Intermarriage was common from the start of the fur trade, and by 1739 the Company overturned its ban. The practice was both a social and a political institution, securing trade relations between Europeans and aboriginals, just as intermarriage between tribes was a political instrument of the aboriginals themselves.
Women played several important roles in the Canadian fur trade. Indigenous women assisted with the survival of the fur traders that overwintered in North America and eventually became responsible for their care. Europeans knew nothing of the vegetation, wildlife, and seasonal rhythms of North America so they relied heavily on the Indigenous people for their survival. Indigenous women connected the two cultures by being intermediaries. Initially, Indigenous women were encouraged to marry the fur traders as a way of securing economic resources. These marriages came with the expectation that trade between the woman's relations and the trader would be secured, and that mutual aid would be provided in times of need. It was also the hope of the woman's family that the trader's generosity would increase after the marriage took place. The marriages between these two groups led to the creation of the Métis people, who are considered the offspring of the fur trade.: 73 Not only did Indigenous women play an intimate role with the fur traders, they also played an economic role by producing pemmican and suitable winter clothing for their survival.
Pre-contact Indigenous women
Prior to colonization, women played an important role and were a powerful force in Indigenous society. Many First Nations societies were matrilineal which meant that pre-contact Indigenous societies were politically controlled by women and females. They controlled much of the politics amongst the tribes as well as being the main property holders. The home belonged to the woman, as well as the products of subsistence activities, thus controlling the economy. Women were respected by the men and their thoughts were always sought out. There was a balance between men and women. Men appreciated women for their spiritual and mental strength, and women appreciated men for their physical strength. European men who came to Canada were surprised by the way women conducted themselves. One account from James Strange, an early Maritime trader on Vancouver Island stated “The Deserved Ascendancy which the Females have over the minds and actions of their husbands. Appeared accordingly in several instances to e very considerably, for my part, in my Mercantile capacity. I dreaded the sight of a Woman, for whenever any were present, they were sure to Preside over & direct all commercial transactions, and as often as that was the case, I was obliged to pay three times the Price for What in their absence, I could have procured for One third the value.” Another newcomer named James Swan noted “The females are permitted to speak freely before the men, to whom, indeed, they sometimes address themselves in a tone of authority.” European men were not used to women being so forthright and in control. They discovered that women were highly regarded as being wise and their opinions were very important.
Prior to contact, Indigenous infant mortality rates were like infant mortality rates for pre-contact Europeans and the overall mortality rate for both cultures was comparable. The difference between the two was that Indigenous women breastfed longer than mothers in other parts of the world including Europe, Asia, and Africa because Indigenous people in North America did not have domesticated animals from which they could get milk for their children. So even though the Indigenous population had similar mortality rates, they had lower pregnancy rates.
The fur trade
The North American fur trade began in the seventeenth century when European and Aboriginal people began meeting at the Saint Lawrence River to trade goods.: 24 The Europeans were mainly interested in buying furs for the luxury fur and felt market in Europe. Beaver pelts for use in millinery were particularly sought after. Aboriginal people knew the best places and methods for trapping, and therefore became valuable procurers for the Europeans. Because European traders had no knowledge of the Canadian landscape and climate, they also needed Aboriginal assistance in surviving. In contrast, Aboriginal people were interested in European goods that they previously had no access to, such as metal pots and utensils.: 46 As trade continued, the Ojibwa people would act as middlemen for the traders, bringing goods into the western interior to trade with the Cree and Assiniboine, and bringing furs back to the Europeans.: 24 As the trade progressed into the eighteenth century, the Cree and Assiniboine people would start becoming middlemen themselves, increasing their participation in the trade.: 25 As more Aboriginal people became involved in the trade it became apparent that personal relationships were becoming important aspects of the trade. Fostering relationships was a valuable way to secure trade access and loyalty between particular native groups and European traders. Some historians even believe that this is what caused the great success of the fur trade. For example, Brenda Macdougall writes that Aboriginal people refused to trade only for economic reasons, illuminating how personal relationships were pivotal for the success of the fur trade.: 10
Aboriginal women in the fur trade
Aboriginal women were also starting to foster important bonds with the traders during the same time that the men were. Women's labour produced a variety of different goods that would become very important for the traders. These goods included wild rice, maple sugar, and woven mats.: 119 The women's production of food would become increasingly important to the traders when trade locations shifted to native villages. For instance, traders would have to depend on the food supply obtained from Aboriginal women for survival.: 120 For example, traders living in Ojibwa villages would consume a large amount of rice during their stays.: 125 Additionally, women were able to take part in the trade of goods that aboriginal men and women made together. Ojibwa women contributed by making canoes that were used to take part in the trades.: 125 The trade of canoes allowed the aboriginal women to obtain a wide range of goods for themselves.: 125 Since many aboriginal women were also in charge of processing the furs that the men brought back this gave the women a great deal of authority in the trading of the final product. Because of this division of labour, the fur trade consisted of multiple interwoven relationships between Aboriginal men, Aboriginal women, and male European traders. Moreover, these relationships illuminate that from the beginning of the fur trade aboriginal women had some forms of agency and control.
The different relationships between the Aboriginal people and the traders highlight how the trade became interdependent. Both Europeans and Aboriginal people would become reliant on each other in order to sustain the fur trade and their way of life.: 30 Many scholars have contemplated whether or not these relationships of interdependency were a positive for everyone involved. For example, Mary C. Wright believes that while Aboriginal women were an important contributor to the success of the fur trade, their informal relationships with European men ultimately remained unrecognized and therefore left them with no more power than they had before the trade had begun.: 526 In contrast, Sylvia Van Kirk believes that even though the benefits that Aboriginal women gained were questionable, they were ultimately able to secure certain advantages for themselves through marriage.: 43 Despite historians questioning their power relationships within the fur trade, it is ultimately apparent that Aboriginal women were active participants in fur trade society.
The domestic roles played by Indigenous women
In fur trade society, there was a severe imbalance of genders. Only men were permitted to travel overseas from Europe to North America because the frontier was not seen as a safe place for “civilized” women. This meant that there were many more men than women and the women that were available were Indigenous. The fur traders that came to Canada were away from home for years at a time which left them longing for a life that felt link home. Marriage a la façon du pays (according to the custom of the country) meant that European fur traders would marry Indigenous women, more by Indigenous customs than European because Catholic priests would not agree to such a union. These marriages were taken seriously by the fur traders and the Indigenous families even though they were not a legal agreement according to the church. European suitors were required to pay a bride price to her family. Often the agreement was a horse for a wife. One account from a trader was that he was required to pay her family 15 guns and 15 blankets as well as other items in order to take his bride
At first, the Hudson’s Bay company forbade their men from marrying or having sexual relations with Indigenous women. There were HBC men that defied those orders and married anyway. Soon the HBC realized that there were advantages to having marriage ties to the First Nations people in the area.
The North West Company was a little more forward thinking than HBC and encouraged marriages between their officers and Indigenous women. For the fur traders who were away from their home for many years at a time, having a relationship with a woman made life more bearable. To add to that, having children in the house made things even better. A fur trader who had a wife to look after the house when he is away and to prepare meals and mend clothing would be better off than a trader who is alone to do all the work on his own. There would be more mouths to feed but living with a family would have been healthier than living in isolation. Life was more bearable when he had someone to share it with.
Indigenous women who married fur traders tended to have more children than those who married tribally. Traditionally, Indigenous women would have a child every three to four years. This could be attributed to the length of time which women breastfed, which somewhat inhibited ovulation. An Indigenous woman who lived with her tribe may have had about four children from when she was 18 to 30 years old. On the other hand, a woman who married fur trader would have had significantly higher number of births. For a woman who married a fur trader at age 18, she may have had 7 or more children by the time she was 30. This could be attributed to the expectations of her husband as well as a different diet than her tribally wed peers. Many tribes, especially plains tribes made annual migrations. Whether a woman lived a life as a settler, or a migratory life would have an impact on the number of children she had. Traditionally women co-mothered their children but an Indigenous woman who married a fur trader was likely to have raised children on her own, which also adds to the workload of parenting.
When a fur trader married an Indigenous woman, he gained sexual and domestic rights to the woman in exchange for her family receiving rights to the trading posts and to other provisions brought from Europe. It was a reciprocal relationship which benefited both sides. The woman would have benefitted economically by having first access to certain goods such as tools, glass beads, sewing needles, and knives. Having access to European tools meant a lighter workload for the Indigenous people. For example, copper pots and pans lasted longer then clay and were lighter to carry which changed how a woman worked. A benefit to the fur trader was that the family of his wife would reliably return to trade with him. Also, he benefited from having a companion who he could share work and leisure time with. Intermarriage between traders and First Nations women was encouraged because it gave growth to the fur trade industry.
The economic roles played by Indigenous women
Indigenous women played an important role in the Canadian Fur Trade. They supported men who were trading, and many women were trappers and traders themselves. There were also other markets that expanded and thrived during the fur trade years. One of those markets is the pemmican market, where Indigenous and Métis women made and traded pemmican with the Europeans. Without access to pemmican, winters for all people in the north-west could be devastating. Having an Indigenous wife was one way to better secure an ample supply of pemmican. Indigenous wives became language interpreters as well a cultural liaisons between their fur trader husbands and their family of origin or tribal connections. When the men began coming from Europe, they did not know how to do a lot of the jobs required for survival. Their country wives helped them to learn these tasks such as making snowshoes, canoes, clothing, and arguably most important, moccasins. The women knew how to prepare and cook the food of the land as well as preserving foods for the winter months like producing pemmican. Without the knowledge that was held by their Indigenous wives, these fur traders would not have been able to last thought the winters.
Aside from women being the connector between the cultures, they were also keen businesswomen, with business such as producing pemmican and suitable winter clothing. Indigenous mothers taught their daughters to bead and to carry on other important cultural arts. Eventually, their descendants would become what were knows as "the flower beadwork people." The elaborate beadwork designs were an important source of income for Indigenous and Métis women, especially when their fur trader husbands could be away for months at a time.
Origin and purpose
The purpose of a marriage à la façon du pays was, from the European perspective, to provide the European husband with an advantage over his competitor in the fur trade business. While the native women fulfilled traditional marital roles as sexual partners and possessed valuable skills such as cooking, sewing, and moccasin and snowshoe making, their most attractive feature was the promise of economic prosperity. This was achieved when a native wife acted as a cultural intermediary between her people and the European fur traders. These marriages were not used to assimilate indigenous women into European culture, but instead worked to create a cultural middle ground where the exchange of goods could take place peacefully. Aboriginal women often acted as interpreters for traders and trappers, as well as negotiating deals. Through this inclusion in his wife's native community, the European husband was guaranteed steady, easy access to furs.
The marriages were conducted using the traditions of the group that the woman came from. Marriages were much less formal than those in Europe, and were often consecrated by the bride's family based on the exchange of a bride-price. Unlike European marriages performed by clergy members, these unions were not seen as permanent. It was understood that both parties could leave the marriage if they were dissatisfied or no longer interested in the union. Some of the men involved had wives in their home country, and would later leave their North American wives. In native communities, the exchange of women was a common practice among allies, and native leaders expected that their offers of native women would be reciprocated by the European traders in the form of access to trading posts and provisions.: 32 Bruce M. White has also identified the importance that native people placed on the giving of gifts and respect, and the reciprocation of said gifts and respect, in order to keep the fur trade running smoothly.: 111
For a native woman, engaging in a marriage à la façon du pays could be just as beneficial to her as it was to her husband. According to Susan Sleeper-Smith, the establishment of these relationships was a process of cultural and economic adaptation bred out of necessity. Furthermore, Sleeper-Smith makes the claim that being married to a European fur trader increased the authority of his Indigenous wife, as well as the importance of the entire community. Native women were able to build networks through kinship and religion (specifically Catholicism), making trade easier and "allowing these women to negotiate for themselves positions of prominence and power".: 423–424 In fact, some women gained enough power that they faced opposition from other traders, who objected to their control over trading practices. Some, such as Magdalaine Marcot la Framboise and her sister Thérèse Marcot Lasalier Schindler, became so powerful that they were able to set themselves up as independent fur traders.: 426
Marriages between fur traders and Indigenous women declined after the turn of the nineteenth century, when intermarriage became less politically and economically advantageous on both sides. Marriage-based alliances became less important to trade relations as trading became more established. An influx of European and Métis women in Canada and the West gave European traders more options for marriage and companionship. Both Métis and European wives were seen as more appropriate partners, due to growing anti-aboriginal prejudice and other social and cultural reasons. Bringing more native women into the forts and factories was also putting greater financial burden on the trading companies.: 133 The increase in European traders and settlers in the West also made marriage customs more closely resemble those from Europe.: 11 Growing missionary presence condemned marriage by "Indian rules".
Prolonged exposure to European men and settlers in general brewed animosity amongst Indigenous women and their communities, which discouraged women from forming partnerships. Van Kirk has argued as well that over time, conditions for native women living with European men deteriorated.: 37 The women were often more exposed to disease, and the burden of having more children at smaller intervals placed strains on their health. Cultural differences, especially in terms of who had control over raising the child, also caused animosity and discouraged intermarriage. Some indigenous groups would prevent certain traders from marrying their women, or entirely banned relationships with European traders.: 42 The North West Company eventually banned the practice of intermarriage for employees in 1806, though marriage to Métis women was allowed.: 69 Though they continued to happen throughout the nineteenth century, marriages à la façon du pays would decrease significantly over the following decades.
Once European women began arriving in western Canada, many fur traders abandoned their country wives for the "preferred" Europeans. Many of the fur traders left the marriages à la façon du pays because they did not see them as legally binding. When fur traders retired some would stay in North America, but others would return to their European homeland for good. Those returning to their country of origin would leave behind their country wife and children. Sometimes when a trader retired and a younger trader would take his position, that younger trader would also assume the partnership with the abandoned woman. The NWC was often bombarded with requests for support from the abandoned or widowed wives. The women along with the children from the marriage would usually return to her family of origin. The forts were experiencing increased numbers of women seeking assistance since they had been abandoned by their husbands. This left a great deal of children being raised with the help of their matrilineal families.
On the other hand there are many examples of marriages that lasted many years with the husband writing about his grief after the death of his beloved wife. Many fur traders thought that their Indigenous wives were exceptional mothers and partners.
The Métis communities that developed in areas such as Red River and the Great Lakes are based upon the connections from relationships between Aboriginal women and French men as they created fur trading posts and factories throughout the West.: 432 The Métis communities were distinctive because of the intensity of the connections to both the French Catholic social and economic networks and the native lives that the women were already used to living.: 432 The Aboriginal women who became mothers to the Métis community were mainly from the Cree and Ojibwa tribes.: 73 The Métis communities became one of the most influential ties between the Aboriginal peoples and the Europeans. Macdougall noted that the Métis people were influential to the running of the fur trade and even one of the major determining factors in the way in which the fur trade came to be run.: 13
Marriage for Métis people, especially young Métis men, became quite difficult because of their strong connections to both Native traditions and French customs, leading to a number of marriages being potentially seen as illegitimate.: 48–49 The Métis families began marrying between Métis kin, particularly those situated around the Great Lakes who were parts of the much larger fur trade communities.: 441 This intermarriage led to an extremely distinctive culture of Métis people in the Great Lakes and the Canadian West.: 441 In contrast to many minority groups, the Métis people made a conscious effort to be non-conformist.: 72 This and their distinctive identity led to a number of conflicts between the Métis, European settlers and the Canadian government throughout the nineteenth century, such as the Red River Rebellion. The government of Alberta has made the official distinction for Métis people by saying that the Métis are those who fail to meet the social and legal distinctions of Native or European but are the offspring of both.: 72
- King's Daughters (Filles du Roy)
- Filles à la cassette
- Custom of Paris in New France
- Common-law relationships in Manitoba
- More danico, marriage according to the Norse custom
- Van Kirk, Sylvia (1983). Many Tender Ties: Women in Fur-Trade Society, 1670–1870. University of Oklahoma Press. pp. 36–37. ISBN 0806118474.
- Van Kirk, Sylvia (1987). "The Role of Native Women in the Creation of Fur Trade Society in Western Canada, 1670–1830". In Susan Armitage; Elizabeth Jameson (eds.). The Women's West. University of Oklahoma Press. p. 55.
- Susan Sleeper-Smith. Indian Women and French Men: Rethinking Cultural Encounter in the Western Great Lakes. (Amherst: University of Massachusetts Press, 2001) 4,5.
- John McLaren; Dorothy E. Chunn; Robert J. Menzies, eds. (2002). Regulating Lives: Historical Essays on the State, Society, the Individual, and the Law. UBC Press. pp. 25–26.
- Douaud, Patrick (1983). "Canadian Metis Identity: A Pattern of Evolution". Anthropos. 78 (1): 71–88. JSTOR 40461005.
- Jacobs, B. (2000). International law/the great law of peace. Saskatoon: University of Saskatchewan. p. 107.
- Barman, J. (2014). French Canadians, furs, and Indigenous women: In the making of the Pacific northwest. Vancouver: UBC Press. p. 117.
- Belshaw, J.D. (2015). Canadian History: Pre-Confederation. Victoria, B.C.: BCcampus. p. 149.
- Friesen, Gerald (1987). The Canadian Prairies: A History. University of Toronto Press. ISBN 9780802066480.
- Macdougall, Brenda (2008). "'The Comforts of Married Life': Metis Family Life, Labour, and the Hudson's Bay Company". Labour/Le Travail (61): 9–39.
- White, Bruce M. (1999). "The Woman Who Married a Beaver: Trade Patterns and Gender Roles in the Ojibwa Fur Trade". Ethnohistory. 46 (1): 130–138. JSTOR 483430.
- Wright, Mary C. (1981). "Economic Development and Native American Women in the Early 19th Century". American Quarterly. 33 (5): 525–536. doi:10.2307/2712801. JSTOR 2712801.
- Van Kirk, Sylvia (1977). ""Women in Between": Indian Women in Fur Trade Society in Western Canada". Historical Papers. 12 (1): 30–46. doi:10.7202/030819ar.
- Van Kirk, S. (1984). "The Role of Native Women in the Fur Trade Society of Western Canada, 1670-1830". Frontiers: A Journal of Women Studies. 7 (3): 10.
- Van Kirk, S. Many tender ties: women in fur-trade society in western Canada, 1670-1870.
- Belshaw, J.D. (2015). Canadian history pre-confederation. Victoria, B.C.: BCcampus. pp. 479–480.
- Voyageur, C. J. (2016). "First Nations women in the fur trade: from essential to redundant". Canadian Issues / Thèmes Canadiens: 16 – via Canadian Reference Centre.
- "Material Culture". Canadian Geographic: Indigenous peoples atlas of Canada. Retrieved December 10, 2020.
- St. Germain, B.(2019). Métis teachings. Red Deer.
- Sleeper-Smith, S. (2000). "Women, Kin, And Catholicism: New Perspectives On The Fur Trade". Ethnohistory. 47 (2): 423–452. doi:10.1215/00141801-47-2-423.
- Brown, Jennifer S. H. (1980). Strangers in Blood: Fur Trade Company Families in Indian Country. UBC Press. ISBN 0806128135.
- Belshaw, J. D. (2015). Canadian History: Pre-Confederation. Victoria, B.C.: BCampus. p. 156.
- Belshaw, J. D. (2015). Canadian History: Pre-Confederation. Victoria, B.C.: BCampus. p. 480.
- Belshaw, J.D. (2015). Canadian History: Pre-Confederation. BCcampus. p. 300.
- Van Kirk, S. (1980). Many Tender Ties: Women in Fur-trade Society, 1670-1870. University of Oklahoma Press. p. 33.
- Peterson, Jacqueline (1978). "Prelude to Red River: A Social Portrait of the Great Lakes Metis". The American Society of Ethnohistory. 25 (2): 41–67. doi:10.2307/481164. JSTOR 481164.
- Anderson, Karen. "As Gentle as Little Lambs: Images of Huron and Montagnais-Naskapi Women in Writings of the 17th Century Jesuits." Canadian Review of Sociology & Anthropology 25 (4): 1988. 560.
- Boucher, Pierre. True and Genuine Description of New France, Commonly Called Canada, and the Manners and Customs and Productions of that Country (1664), translated by Edward Louis Montizambert (Montreal: George E. Desbarats, 1883).
- Anderson, Karen. "Commodity Exchange and Subordination: Montagnais-Naskapi and Huron Women, 1600–1650." Signs: Journal of Women in Culture & Society 11 (1) 1985: 48–62.</ref>
- Fitzgerald, Sharron A. (2007). "Hybrid Identities in Canada's Red River Colony". The Canadian Geographer. 51 (2): 186–201. doi:10.1111/j.1541-0064.2007.00173.x.
- Jackson, John C. (2007). Children of the fur trade: Forgotten Metis of the Pacific Northwest. Oregon State University. ISBN 978-0870711947.