- For other uses, see Mary.
|Word/name||Aramaic and Hebrew via Latin and Greek|
|Meaning||"bitter", "beloved," "rebelliousness," "wished-for child", "marine"|
|Related names||Maria, Marie, Maryam (and variants)|
|Look up Appendix:Names derived from Miryam in Wiktionary, the free dictionary.|
Mary is a feminine given name, the English form of the name Maria, which was in turn a Latin form of the Greek names Μαριάμ (Mariam) and Μαρία (Maria), found in the New Testament. Both variants reflect Syro-Aramaic Maryam, itself a variant of the Hebrew name מִרְיָם or Miryam.
The name was early etymologized as containing the Hebrew root mr "bitter" (cf. myrrh), or mry "rebellious". St. Jerome (writing c. 390), following Eusebius of Caesarea, translates the name as "drop of the sea" (stilla maris in Latin), from Hebrew מר mar "drop" (cf. Isaias 40:15) and ים yam "sea". This translation was subsequently rendered stella maris ("star of the sea") due to scribal error, whence Our Lady's title Star of the Sea. Rashi, an 11th-century Jewish commentator on the Bible, wrote that the name was given to the sister of Moses because of the Egyptians' harsh treatment of Jews in Egypt. Rashi wrote that the Israelites lived in Egypt for two hundred ten years, including eighty-six years of cruel enslavement that began at the time Moses' elder sister was born. Therefore, the girl was called Miriam, because the Egyptians made life bitter (מַר, mar) for her people.
Possible use of Maria as a Christian given name is recorded for the 3rd century. The English form Mary arises by adoption of French Marie into Middle English. Wycliffe's Bible still has Marie, with the modern spelling current from the 16th century, found in the Tyndale Bible (1525), Coverdale Bible (1535) and later translations.
Mary is still among the top 100 names for baby girls born in Ireland, common amongst Christians there and also popularised amongst Protestants specifically, with regard to Queen Mary II, co-monarch and wife of William III. Mary was the 179th most popular name for girls born in England and Wales in 2007, ranking behind other versions of the name.
In the United States, Mary was consistently the most popular name for girls from 1880 until 1961. It has first fallen below the top 100 most popular names in 2009. By contrast, the latinate (especially Spanish) form Maria rose into the top 100 in 1944, peaking at rank 31 in the 1970s, but also falling below rank 100 once again in 2012.
The name Mary remains more popular in the Southern United States than elsewhere in the country. Mary was the 15th most popular name for girls born in Alabama in 2007, the 22nd most popular name for girls born in Mississippi in 2007, the 44th most popular name for girls in North Carolina, the 33rd most popular name for girls in South Carolina, and the 26th most popular name for girls in Tennessee. Mary was still the most common name for women and girls in the United States in the 1990 census.
Mariah had a short-lived burst of popularity after 1990, when singer Mariah Carey first topped the charts, peaking at rank 62 in 1998. Molly, a pet form, was ranked as the 29th most popular name there and spelling variant Mollie at No. 107; Maria was ranked at No. 93; Maryam was ranked at No. 116 as of 2007.
- Biblical Marys:
- All pages beginning with "Mary"
- Marian (given name)
- Behind the Name
- A. Maas, "The Name of Mary", The Catholic Encyclopedia (1912), citing Fr. von Hummelauer (in Exod. et Levit., Paris, 1897, p. 161)
- Rashi. "Commentary on Shir Hashirim (Song of Songs)". p. 2:13. "From the time that Miriam was born, the Egyptians intensified the bondage upon Israel; therefore, she was called Miriam, because they made it bitter (מַר) for them."
- See Iain Gardner, Alanna Nobbs and Malcolm Choat, "P. Harr. 107: Is This Another Greek Manichaean Letter?" Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 131 (2000), pp. 120f
- Wallace (2004)
- Social Security Administration (Alabama)
- Social Security Administration (Mississippi)
- Social Security Administration (North Carolina)
- Social Security Administration (South Carolina)
- Social Security Administration (Tennessee)
- Behind the Name
- Behind the Name
- Baby Planners
- Rosenkrantz, Linda and Satran, Pamela Redmond (2005). Beyond Jennifer and Jason, Madison and Montana. St. Martin's Paperbacks, Fourth Edition. ISBN 0-312-94095-5
- Todd, Loreto (1998). Celtic Names for Children. Irish American Book Company. ISBN 0-9627855-6-3
- Wallace, Carol (2004). The Penguin Classic Baby Name Book. Penguin. ISBN 0-14-200470-7
- Wood, Jamie Martinez (2001). ¿Cómo te llamas, Baby? Berkley. ISBN 0-425-17959-1