This article may be expanded with text translated from the corresponding article in German. (December 2009) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Google's machine translation is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
He was associated with the promoters of the New Learning within Judaism, and wrote on the history of the Kabbalah in the tradition of Western scholarship. Jellinek is also known for his work in German on Abraham ben Samuel Abulafia, one of the earliest students of Kabbalah who was born in Spain in 1240. Jellinek's bibliographies (each bearing the Hebrew title Qontres) were useful compilations, but his most important work lay in three other directions:
Midrashic. Jellinek published in the six parts of his Beth ha-Midrasch (1853–1878) a large number of smaller Midrashim, ancient and medieval homilies and folklore records, which have been of much service in the revival of interest in Jewish apocalyptic literature. A translation of these collections of Jellinek into German was undertaken by August Wuensche, under the general title Aus Israels Lehrhalle.
Psychological. Before the study of ethnic psychology had become a science, Jellinek devoted attention to the subject. There is much keen analysis and original investigation in his two essays Der jüdische Stamm (1869) and Der jüdische Stamm in nicht-jüdischen Sprichwörtern (1881–1882). Jellinek compared the Jewish temperament to that of women in its quickness of perception, versatility and sensibility.
Homiletic. Jellinek was probably the greatest synagogue orator of the 19th century. He published some 200 sermons, in most of which are displayed unobtrusive learning, fresh application of old sayings, and a high conception of Judaism and its claims. According to Abrahams, Jellinek was a powerful apologist and an accomplished homilist, at once profound and ingenious.
Another son, Max Hermann Jellinek (1868–1938), was made assistant professor of German philology at Vienna University in 1892, became an associate professor in 1900 and was a full professor from 1906 until 1934, and from 1919 also a member of the Austrian Academy of Sciences.
A third son, Emil Jellinek (1853–1918), was an automobile entrepreneur.
Another brother, Moritz Jellinek (1823–1883), was an accomplished economist, and contributed to the Academy of Sciences essays on the price of cereals and on the statistical organization of the country. He founded the Budapest tramway company (1864) and was also president of the corn exchange.