Main character of the show, Miś Uszatek
|Written by||Czesław Janczarski|
|Narrated by||Mieczysław Czechowicz|
Dean Matthias (British Version)
|Theme music composer||Janusz Galewicz (lyrics)|
Piotr Hertel (music)
Mieczysław Czechowicz (vocals)
|Country of origin||Poland|
|No. of episodes||104|
|Original network||Telewizja Polska|
|Original release||1975 – 1987|
Miś Uszatek (Floppy Bear, literally Teddy Floppy-ear) is a Polish character from the stop motion-animated TV series of the same name. He was created jointly by Polish writer Czesław Janczarski and cartoonist Zbigniew Rychlicki.
Miś Uszatek's first appearance was in a Polish comic magazine for children, "Miś", on 6 March 1957. Later, he was the main character of several children's books, which were translated into many languages. However, it became very popular in 1975, when Łódź' Animated Forms Studio (Studio Malych Form Filmowych), Se-ma-for, created a series of cartoons for the Polish TV network, featuring actor Mieczysław Czechowicz, who voiced the characters. In all-time Polish ranks of animated programs, it usually comes second only to Bolek i Lolek.
The teddy bear Miś Uszatek and his friends - Prosiaczek (Piglet), Króliczki (Little Rabbits) and Zajączek (Little Hare), as well as Kruczek the Puppy - were loved by preteen kids. At the same time, Uszatek played the role of a friend from kindergarten. He was also liked by parents, as he would always go to bed at appropriate hour, singing the goodnight song:
|“||Pora na dobranoc, bo już księżyc świeci. Dzieci lubią misie, misie lubią dzieci. (It's time to go to bed, as the moon is shining. Kids like teddy bears, teddy bears like kids.)||”|
Altogether, Se-ma-for created 104 episodes of the cartoon; the last one was made in 1987. In the 1960s, two theatrical movies about the friendly bear were made. Also, in the fall of 2007, the Se-ma-for studio announced that it was planning to make more episodes, but later these plans changed in favor of a possible full-length movie, to be created with help from the Japanese company Eden Entertainment. As of 2008, Mis Uszatek airs on Polish TV every Thursday.
In July 2007, local authorities in Łódź decided to construct a fountain dedicated to Miś Uszatek, to be placed along Łódź's main street, Piotrkowska.
Miś Uszatek abroad
The cartoon is also popular in other countries; it is one of the best-selling exports of Polish television. Altogether, Polish TV sold it to 22 countries, including Canada, Iran and African nations.
- In Finland it is known as Nalle Luppakorva and it was so popular there that dolls featuring the series' characters were once stolen from an exhibition.
- In Slovenia as Medvedek Uhec
- In Slovakia as Macko Uško
- In Hungary as Füles Mackó
- In Portugal as "O urso Teddy"
- In Catalonia (Spain) as Les històries de l'osset Faluc
- In Macedonia as Мечето Ушко (Mecheto Ushko)
- In the Netherlands as Teddy Hangoor
- And in Japan as Oyasumi Kuma-chan (おやすみ、クマちゃん, Good night, little bear).
- In Russia (post-USSR) as Мишка-Ушастик
- In the United Kingdom as ‘’Teddy Drop Ear’’ with voices by Jeni Barnett as part of the TV-am children’s magazine programme Rub-a-Dub-Tub.
Footage from this cartoon series was also shown on Tots TV as animated illustrations for some of Tom Tot's stories which he makes up and writes himself.
- (in Polish) Muzeum Zabawek w Kielcach: Miś Uszatek Cite error: Invalid
<ref>tag; name "MUZ" defined multiple times with different content (see the help page).
- (in Polish) Nostalgia: Miś Uszatek
- (in Polish) Historia polskich dobranocek, polska.pl
- Miś Uszatek (Teddy Floppy Ears) 1 Dollar, Series: Cartoon Characters, retrieved 2011-01-19
|Wikimedia Commons has media related to Miś Uszatek.|