It was adopted in many languages under Islamic influence, such as Balochi, Ottoman Turkish, Persian, Turkish, Pashto, Azerbaijani, Kurdish, Sindhi and Bengali meaning leader of a group or tribe. According to the book Persian Inscriptions on Indian Monuments, Mir is most probably an Arabized form of Pir. Pir in Old Persian and Sanskrit means the old, the wise man, the chief and the great leader. It was Arabized as Mir then, with Al(A) (Arabic definite article), it was pronounced as Amir.
Mir was also subsequently used as an honor rank. (See: Mirza).
(The last name Mirpourian is a present day example of sayyid, a direct descendant of the prophet Muhammad.)
In Muslim princely states very few formal mirs have actually reached the level of salute state, notably in present Pakistan, where only two of the six have been entitled to a gun salute and the attached His Highness. The highest-ranking are the Amir of Bahawalpur), the Mir of Khairpur (17 guns) and the Mir of Hunza (15 guns).
In Balochistan, mir is a title give to The Khan of Kalat and a sardar son or brother. The twelve mirs make one sardar. When a mir has twelve mirs under him he becomes a sardar. It is given as well to people in religion. Sayyid sons or brothers remain as such until they fulfill the complete Islam requirement and hold the title of mir instead of sayyid.
On the Indian subcontinent, since the Mughal period, various compounds were used in Urdu including:
- combined Indian princely styles, notably Sahibzada mir
- Mīr-tuzak or tǒzak: Marshal, in the sense of an officer who maintains order in a march or procession; master of the ceremonies
- Mīr-dah, or Mīr-daha: Commander, or superintendent, of ten: decurion; a Tithing-man
- Mīr-sāmān: Head steward
- Mīr-shikār: Master of the hunt, chief huntsman; also Grand Falconer; hence bird-catcher, and (metaphorically) a pimp
- Mīr-ě-ātash, or Mīr-ātish: Chief of the fireworks; also Commandant of artillery, Master of the ordnance
- Mīr-ě-majlis, shortened Mīr-majlis: Master of the ceremonies or president, chairman of a majlis (assembly)
- Mīr-mahalla: Headman of a mahal(la), i.e. quarter (of a town)
- Mīr-ě-manzil, shortened Mīr-manzil: Overseer of the halting-places; Quartermaster-general
- Mīr-munshī: Chief secretary; Head (native) clerk of a (colonial) office.
- Mir Munshi, from the Arabic Amir-i-Munshi, 'commander of the secretaries', is the Chief Secretary of the Foreign Office.
- Mir Umrao, from the Arabic Amir ul-Umara, 'commander of commanders': a senior military officer ranking below a Sardar and charged with the command of a fort and surrounding territories, the training and equipment of soldiers and the supply of material.
- Mir Chakar Rind, Ruler of Balochistan in the 15th Century.
- There are several cities and towns in Pakistan named after this very princely title. These include Mirpur, in Kashmir, and Mirpurkhas, in Sindh.
- In the tribal societies of South Asia, many people used this word with or as rather as part of their names e.g. Mir Murtaza Bhutto, as happens with many titles (especially khan), not only those holding a position as tribal or other leader.
- Mir is a tribe in Pakistan.
- Mir of Hunza
Residency of the Mir Talpur
- Platt's Dictionary of Urdu&Hindi
- RoyalArk - here India
- Royal Ark on princely states- here Pakistan, see each present country
- Pakistan's Northern Areas dilemma
- Northern Areas Development Gateway
- Pakistan's Northern Areas
- Northern Pakistan's Karakoram & Hindukush Mountains
- The Mountain Areas Conservancy Project
- Zetterstéen (1986), p. 446