Mohe Rang Do Laal

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

"Mohe Rang Do Laal"
Song by Shreya Ghoshal and Pandit Birju Maharaj
from the album Bajirao Mastani (soundtrack)
LanguageHindi
Released24 November 2015 (2015-11-24)
RecordedWow & Flutter Studio, Mumbai
GenreHindustani Classical, Sugam, Filmi
Length3:52
LabelEros Now
Composer(s)Sanjay Leela Bhansali
Lyricist(s)Siddharth-Garima
Producer(s)
Bajirao Mastani (soundtrack) track listing
  1. "Deewani Mastani"
  2. "Aayat"
  3. "Malhari"
  4. "Mohe Rang Do Laal"
  5. "Albela Sajan"
  6. "Ab Tohe Jane Na Doongi"
  7. "Pinga"
  8. "Aaj Ibaadat"
  9. "Fitoori"
  10. "Gajanana"
Music video
"Mohe Rang Do Laal" on YouTube

"Mohe Rang Do Laal" (Hindi: मोहे रंग दो लाल) is a song from the 2015 Blockbuster[1] Bollywood film, Bajirao Mastani. The song is composed by Sanjay Leela Bhansali and sung by Shreya Ghoshal and Pandit Birju Maharaj.[2] The lyrics were penned by Siddharth-Garima.[3] The song features Deepika Padukone and Ranveer Singh in the video. Padukone took Kathak dance lessons from Pandit Birju Maharaj, who also choreographed the song.[4] The movie was dubbed in Tamil and Telugu and hence the song was also released as "Podhai Nirathai Thaa" in Tamil[5] and "Meera Chittachora" in Telugu[6] on 15 December 2015. Shreya Ghoshal and Pandit Birju Maharaj rendered their voice to all the three versions of the song. The song was reprised in MTV Unplugged Season 6 and was also rendered by Ghoshal.

Accolades[edit]

Year Award Nominee Category Result
2016 Filmfare Awards Pandit Birju Maharaj Best Choreography Won[7]
2016 GiMA Awards Shreya Ghoshal Best Female Playback Singer Nominated[8]
2015 Mirchi Music Awards Shreya Ghoshal Female Vocalist of the Year Won[9]
Sanjay Leela Bhansali, Siddharth–Garima Best Raag Inspired Song Nominated[10]
2016 Times of India Film Awards Shreya Ghoshal Best Female Playback Singer Won[11]
2016 Zee Cine Awards Shreya Ghoshal Best Female Playback Singer Won[12]
Pandit Birju Maharaj Best Choreography Nominated[13]
Siddharth-Garima Best Lyricist

Lyrics[edit]

Original Version (Hindi )[edit]

Hindi Hindi Romanization

मोहे रंग दो लाल, मोहे रंग दो लाल

नंद के लाल लाल छेड़ो नहीं बस रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल

(देखूँ देखूँ तुझको मैं होके निहाल) -२

छू लो कोरा मोरा काँच सा तन

नैन भर करे निहाल

मोहे रंग दो लाल

नंद के लाल लाल छेड़ो नहीं बस रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल

(मरोड़ी कलाई मोरी) -२

हाँ कलाई मोरी

हाँ कलाई मरोड़ी कलाई मोरी

चूड़ी चटकाई इतराई

तो चोरी से गरबा लगाई

(हरी ये चुनरिया जो झटके से छीनी) -२

मैं तो रंगी हरी हरी के रंग

लाज से गुलाबी गाल

मोहे रंग दो लाल

नंद के लाल लाल छेड़ो नहीं बस रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल

नंद के लाल लाल छेड़ो नहीं बस रंग दो लाल

मोहे रंग दो लाल |

Mohe rang do laal Mohe rang do laal Nand ke laal laal Chhedo nahi bas rang do laal Mohe rang do laal Dekhu dekhu tujhko main hoke nihaal Dekhu dekhu tujhko main hoke nihaal Chhu lo kora mora kaanch sa tann Nain bhar kya rahe nihaar Mohe rang do laal Nand ke laal laal Chhedo naahi bas rang do laal Mohe rang do laal Marodi kalaai mori Marodi kalaai mori Haan kalaai mori Haan kalaai marodi. kalaai mori Churri chatkai ittrai Toh chori se garwa lagai Hari ye chunariya Jo jhatke se chheeni Main toh rangi hari hari ke rang Laaj se gulaabi gaal Mohe rang do laal Nand ke laal laal Chhedo nahi bas rang do laal Mohe rang do laal Mohe rang do laal |

Telugu Version[edit]

మీరా చిత్తచోరా

మీరా చిత్తచోరా...

రంగరంగేళి వేళ నాలో రాగమైన రంగు నువ్వేరా...


మీరా చిత్తచోరా దాచలేని సిగ్గెరుపై...

నీవే కలా...

రేయికాని మిన్నెరుపై ఎన్నాళ్ళిలా...


కాగుతోంది మది కాంచన శిల వేళమించక ఇలాగ రారా...

మీరా చిత్తచోరా...

రంగ రంగేళి...

యేళ నాలో రాగమైన రంగు నువ్వేరా...

మీరా చిత్త చోరా.

ప్రియంగా సరాగమాడి సరాగమాడి హా.

వెన్నాడి హా...


ప్రియంగా సరాగమాడి...

జంట జతులాడి అంతలోనే కలైనావే వనితా వీహారి.

ఇలా చేరి చేజారి ఉడికించనేల.


మురారీ అల్లరి చాలు మురిపించలేవా.

పచ్చవెన్నెలంటి పరువమెంత కందినా.

నన్నందవేరా...


మీరా చిత్తచోరా.

రంగ రంగేళి...

వేళ ...

నాలో రాగమైన రంగు నువ్వేరా...

నాలో రంగు నీవే.

మీరా చిత్తచోరా...

రాజు వేమన

Tamil version[edit]

போதை நிறத்தை தா

போதை நிறத்தை தா

கண்ணனே வா வா

எனது இளமை வரத்தை தா

நீ போதை நிறத்தை தா


நீரும் நீரும் கனவோ

மெய்யோ கேட்கிறாய்

நீரும் நீரும் கனவோ

மெய்யோ கேட்கிறாய்

ஒரு விரல் பட காந்தள் இதழை

தூரமாய் இருந்து காண்கிறாய்


போதை நிறத்தை தா

கண்ணனே வா வா

எனது இளமை வரத்தை தா

நீ போதை நிறத்தை தா


முறித்தாய் என் கையை பற்றி

முறித்தாய் என் கையை பற்றி

ஆம் என் கையை பற்றி

ஆம் என் கையை முறித்தாய்

என் கையை பற்றி

வளையல் நொறுங்க அணைத்தாயே

நான் கொண்ட என் கர்வம் நொறுங்க


என் ஆடை நீ கலைய

நான் எதை இங்கு அணிய

என் ஆடை நீ கலைய

நான் எதை இங்கு அணிய

மேனி எங்கும் உந்தன் நீளம் கொண்டேன்

கன்னம் ரெண்டில் நாணம் கொண்டேன்


போதை நிறத்தை தா

கண்ணனே வா வா

எனது இளமை வரத்தை தா

நீ போதை நிறத்தை தா


போதை நிறத்தை தா


போதை

ந்தை தா

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ "Bajirao Mastani declared Blockbuster". DekhNews. Retrieved 7 February 2016.
  2. ^ ""Mohe Rang Do Laal" song details". iTunes. Retrieved 25 November 2015.
  3. ^ "Mohe Rang Do Laal Lyricist". Eros International. Retrieved 25 November 2015.
  4. ^ "Bajirao Mastani: Deepika Padukone took Kathak dance lessons from Pandit Birju Maharaj for "Mohe Rang Do Laal"". TheHansIndia.com. Retrieved 12 January 2016.
  5. ^ "Mohe Rang Do Laal: Tamil Version". Saavn. Retrieved 15 December 2015.
  6. ^ "Mohe Rang Do Laal: Telugu Version". Saavn. Retrieved 15 December 2015.
  7. ^ "Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards". Filmfare. 15 January 2016. Archived from the original on 16 March 2016. Retrieved 22 May 2016.
  8. ^ "GIMA: Film Nominees 2016". Global Indian Music Academy Awards. Archived from the original on 30 March 2016. Retrieved 30 March 2016.
  9. ^ "8th Mirchi Music Awards: Complete list of winners". The Times of India. 1 March 2016. Archived from the original on 19 April 2016. Retrieved 22 May 2016.
  10. ^ "Mirchi Music Awards 2015 Nominations". Mirchi Music Awards. Archived from the original on 30 March 2016. Retrieved 22 May 2016.
  11. ^ "TOIFA 2016: 'Bajirao Mastani' Bags 6 Awards, Celebs Have a Rocking Night". India-West. 21 March 2016. Archived from the original on 22 May 2016. Retrieved 9 April 2016.
  12. ^ Prashar, Chandni (21 February 2016). "Zee Cine Awards: Complete List of Winners". NDTV. Archived from the original on 2 March 2016. Retrieved 29 March 2015.
  13. ^ "Zee Cine Awards 2016: Shreya Ghoshal and Remo D'Souza bag nominations for "Deewani Mastani"". Daily News and Analysis. 18 February 2016. Archived from the original on 22 May 2016. Retrieved 22 May 2016.

External links[edit]