Montevideo, God Bless You!
|Montevideo, Bog te Video!|
|Directed by||Dragan Bjelogrlić|
|Produced by||Dejan Petrović|
|Written by||Srđan Dragojević
|Based on||Montevideo, Bog te video
by Vladimir Stanković
|Edited by||Marko Glušac|
|Box office||$2,192,931 (Serbia)|
Montevideo, God Bless You! (Serbian: Монтевидео, Бог те видео, Montevideo, Bog te video; internationally titled Montevideo, Taste of a Dream) is a 2010 Serbian film directed by Dragan Bjelogrlić about the events leading to the participation of the Yugoslavia national football team at the first FIFA World Cup in Montevideo, Uruguay in July 1930. The film gained considerable media attention throughout 2010 and achieved significant box office success in Serbia since its release on December 21, 2010. The entire project has been hugely successful regionally thus far. More than 520,000 people in Serbia saw the first film, which won numerous awards.
The story is loosely based on the novel Montevideo, Bog te video by the prominent Serbian sports journalist Vladimir Stanković. He drew inspiration to write a romanticized depiction of the late 1920s Serbia and the events that popularized the game of football in the country after having watched the American film The Game of Their Lives.
The film was awarded the 'Audience Choice Award' for Best Film in the main competition program at the 33rd Moscow International Film Festival. It was also Serbia's official submission for Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards, but did not make the final shortlist.
Belgrade, Serbian and Yugoslav capital, circa 1930. The story follows eleven passionate, mostly anonymous but very talented soccer players and their journey from the cobblestone streets of impoverished Belgrade neighborhoods to the formation of the national team before the very first World Cup in faraway Uruguay. So far away that the country's capital, Montevideo, seems more a distant dream than a familiar reality. Named after the city where the inaugural World Cup was held, director Dragan Bjelogrlić's adaptation of journalist Vladimir Stanković's best-selling book centers on the relationship between the two top players: natural talent and poor boy Tirke (Miloš Biković) and playboy superstar Moša (Petar Strugar).
The two young men eventually become friends when they're thrown together on the front line of the dominant local team, Beogradski sport klub - BSK (BSK Belgrade). As the club hierarchy is faced with the challenge of keeping the squad afloat, the opportunity arises to create a national team. However, team unity is strained when Tirke and Moša clash over beautiful women. Rosa (Danina Jeftić), the voluptuous, small-town innocent who adores Tirke, but her soccer-mad uncle conspires to set her up with Moša; and vampish Valeria (Nina Janković), a free-spirited bohemian who seduces Moša and finds much fun in pitting him against Tirke. The initial doubt that surrounded their personal and professional lives is transformed into a shared ambition to prove themselves in Montevideo; as a result, a story about friendship, enthusiasm, persistence and love for the game is unraveled.
- Miloš Biković as Aleksandar "Tirke" Tirnanić
- Petar Strugar as Blagoje "Moša" Marjanović
- Nina Janković as Valerija, an eccentric Belgrade artist and painter, who hangs out among Belgrade's elite.
- Danina Jeftić as Rosa, Tirke's love interest, who works at her uncle Rajko's tavern.
- Mima Karadžić as Rajko, owner of the local tavern.
- Branimir Brstina as Bogdan Brica
- Vojin Ćetković as Mihajlo "Andrejka" Andrejević
- Nebojša Ilić as Boško "Dunster" Simonović, who becomes the national team's coach later in the film.
- Nikola Ðuričko as Živković
- Sergej Trifunović as Načelnik Komatina
- Viktor Savić as Milutin "Milutinac" Ivković,
- Predrag Vasić as Little Stanoje, a shoeshine boy, he considers himself as Tirke's best friend, and he lives in poor conditions and has a leg deformity.
- Srđan Todorović as Bora Jovanović
- Boda Ninković as Kustodić
- Marko Živić as Isak
- Aleksandar Radojčić as Milorad "Balerina" Arsenijević
- Uroš Jovicić as Đorđe "Ðokica Nosonja" Vujadinović
- Bojan Krivokapić as Momčilo "Gusar" Đokić
- Andrija Kuzmanović as Milovan "Jakša" Jakšić
- Nenad Heraković as Dragoslav "Vampir" Mihajlović
- Aleksandar Filimonović as Ljubiša "Leo" Stevanović
- Rade Ćosić as Teofilo Spasojević
- Milan Nikitović as Branislav "Bane" Sekulić
- Tamara Dragićević as Eli
- Branislav Lečić as King Alexander
|Fipresci Serbia 2010|
|Best Actor||Miloš Biković||Nominated|
|Best Actress||Danina Jeftić||Nominated|
|Best Actress||Nina Janković||Nominated|
|Best Picture||Intermedia Network||Won|
|Best Director||Dragan Bjelogrlić||Won|
|Best Director of Photography||Goran Volarević||Won|
|Best Script||Srđan Dragojević and Ranko Božić||Won|
|Best Production Design||Nemanja Petrović||Won|
|Popularity Oscars 2010||Best Picture||Intermedia Network||Won|
|THE MEN awards 2010||Project of the Year||Intermedia Network||Won|
|MTV Movie Awards 2011||Best Film||Intermedia Network||Won|
|33rd Moscow International Film Festival||Audience Choice Award||Intermedia Network||Won|
|58th International Pula Film Festival||Special Mention||Intermedia Network||Won|
|Sopot Film Festival 2011||Best Production Design||Nemanja Petrovic||Won|
|Lipetsk International Sports Film Festival ATLANT 2011||Best Feature Film About The Sport||Intermedia Network||Won|
|Leskovac International Film Festival LIFFE 2011||Audience Award for Best Picture||Intermedia Network||Won|
|Two Riversides Film and Art Festival 2011||Audience Choice Award||Intermedia Network||Won|
|10th International Festival of Sport Film Krasnogorski||Gran Prix||Intermedia Network||Won|
|30th World FICTS Challenge - Beijing Worldwide Final of Championship of Cinema and Sport Television||Guirlande D'Honneur||Intermedia Network||Won|
|Nis Film Festival 2011|
|Best Actor - 'Constantine The Great Award'||Miloš Biković||Won|
|Best Debut||Petar Strugar||Won|
|FIPRESCI Award||Viktor Savic||Won|
|Best Comic Role||Branimir Brstina||Won|
|Actor of the Evening||Predrag Vasic||Won|
DVD and TV series
The movie was released on DVD during 2011.
The extended version of the film, including 5 hours of footage unseen in the theatrical cut, began to be broadcast as the eponymous television series on RTS starting 13 February 2012, and onwards weekly every Monday in the 8pm prime time slot. Nine episodes aired, with the first season concluding on 9 April 2012.
The second series, titled Na putu za Montevideo, (season two) began on 31 December 2012, this time airing Sundays. The plot now moved to the preparations for the long trip to Uruguay. Nine more episodes were shown concluding on 10 March 2013.
On 15 January 2014, the sequel feature film Montevideo, vidimo se! got released in theaters.
- List of submissions to the 84th Academy Awards for Best Foreign Language Film
- List of Serbian submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film
- Blic Online, January 10, 2011
- on YouTube
- "Serbia submits their popular 'Montevideo Bog te video'". blic.rs. Retrieved 2011-08-31.
- "63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar". oscars.org. Retrieved 2011-10-14.
- "9 Foreign Language Films Vie for Oscar". Retrieved 2012-01-19.
- Gledanost, Bog te video;RTS, 2 January 2012
- „MONTEVIDEO“ ZA NOVU GODINU NA RTS;Kurir, 29 December 2011
- Serija „Montevideo“ od 13. februara na RTS-u;RTS, 2 February 2012
- Srpski projekt od 8 milijuna eura prati romantičnu priču iz 30-ih;Jutarnji list, 5 July 2013
- "Montevideo" gledali milioni Kineza;B92, 3 August 2013
Tamo i ovde
|Serbian Oscar Of Popularity
The Movie of the Year