More Than a Married Couple, But Not Lovers

From Wikipedia, the free encyclopedia
More Than a Married Couple, But Not Lovers
More Than a Married Couple, But Not Lovers volume 1 cover.jpg
Cover of the first tankōbon volume, featuring Akari Watanabe
(Fūfu Ijō, Koibito Miman)
GenreRomantic comedy[1]
Written byYūki Kanamaru
Published byKadokawa Shoten
ImprintKadokawa Comics A
MagazineYoung Ace
Original runMarch 2, 2018 – present
Volumes9 (List of volumes)
Anime television series
Directed by
  • Takao Kato[a]
  • Junichi Yamamoto
Written byNaruhisa Arakawa
Music byYuri Habuka
Studiostudio MOTHER
Licensed byCrunchyroll
Original networkAT-X, SUN, Tokyo MX, KBS Kyoto, BS11
Original run October 9, 2022 December 25, 2022
Episodes12 (List of episodes)

More Than a Married Couple, But Not Lovers (夫婦以上、恋人未満。, Fūfu Ijō, Koibito Miman, abbreviated Fuukoi) is a Japanese manga series by Yūki Kanamaru. It has been serialized in Kadokawa Shoten's seinen manga magazine Young Ace since March 2018, with its chapters collected and published in nine tankōbon volumes as of October 2022. An anime television series adaptation by Studio Mother aired from October to December 2022.


High school student Jirō Yakuin is an introvert who would rather keep to himself and play video games than interact with others. He has unrequited feelings for his childhood friend, Shiori Sakurazaka, but the school has implemented a couples training (夫婦実習, Fūfu jisshū) program, which has the students develop social skills on interacting with a partner as if they were married, and they are judged heavily on how well they work together through monitoring. Despite hoping to be paired with Shiori, Jiro is instead paired with Akari Watanabe, a gyaru who finds Jiro repulsive and who would rather be paired with the popular school idol, Minami Tenjin. Learning that if they attain enough points, their current partners can be switched, both Jiro and Akari agree to put their differences aside and work together.

As the story proceeds, Jiro and Akari find themselves developing deeper feelings for each other as they "pretend" to get along, causing confusion between themselves as they struggle to sort out which feelings are real and which are not. Adding to the chaos is Shiori herself, who is revealed to also be in love with Jiro. Complications reach a near breaking point when during a time alone together, Minami tactfully turns down Akari's confession and helps her realize that she ended up actually falling in love with Jiro. Now with both girls aiming to have Jiro for themselves, Jiro himself struggles to decide which girl he should ultimately pursue.



Akari Watanabe (渡辺 星, Watanabe Akari)
Voiced by: Saori Ōnishi[2] (Japanese); Lindsay Sheppard[3] (English)
A gyaru and the main female protagonist of the series, who becomes Jirō's partner during the couples training. While Akari portrays an extroverted and confident nature, deep down she is actually very sweet, shy and kind towards her friends and loved ones. Her goal is to become the partner of Minami in the training, and she will do anything, even act like a well-behaved newlywed with Jirō. However, as the story progresses she loses her crush on Minami and falls in love with Jirō for real. Now, her new goal is to become an actual couple with Jirō but struggles to put her feelings into clarity, as well as dealing with Jiro's own insecurities.
Jirō Yakuin (薬院 次郎, Yakuin Jirō)
Voiced by: Seiichiro Yamashita[2] (Japanese); Ben Balmaceda[3] (English)
The main male protagonist of the series, who was forced to pair up with Akari in the couples training. An awkward introvert who deals with self-esteem issues but very kind and hard working at heart. His main goal is to pair up with his childhood friend, Shiori, and he will do anything to reach his goal, even act like a well-behaved newlywed with Akari. As the story progresses, despite his feelings for Shiori, he finds himself developing deeper feelings for Akari, finding it harder and harder to let her go.
Shiori Sakurazaka (桜坂 詩織, Sakurazaka Shiori)
Voiced by: Saki Miyashita[2] (Japanese); Macy Anne Johnson[3] (English)
Jirō's childhood friend and crush. Shy and kind, Shiori is a beautiful girl who ends up becoming Minami's partner in the couples training. Unbeknownst to Jiro, she also has feelings for him, hoping to earn enough points so that she could end up switching Minami for him. Her best friend is Mei; Shiori does not realize that Mei has an unrequited crush on her.


Minami Tenjin (天神 岬波, Tenjin Minami)
Voiced by: Toshiki Masuda[2] (Japanese); Mike Haimoto[3] (English)
A popular and well liked school idol, Minami is the object of nearly every girl's affections, including Akari, who is hoping to become his partner during the couples training. Through circumstance, he ends up being Shiori's partner in the training. During an outing on a school trip, he ends up being confessed to by Akari but gently lets her down, revealing that he has unrequited feelings for a woman in his past. The woman, named Nozomi, was his former tutor that ended up marrying his older brother; it's hinted that his views on love are jaded due to accidentally witnessing his brother and Nozomi having sex with one another. Thanks to this conversation, Minami helps Akari realize that she is now in love with Jiro and wishes Akari luck with trying to win Jiro's heart.
Sadaharu Kamo (加茂 貞春, Kamo Sadaharu)
Voiced by: Sho Nogami[4] (Japanese); Derick Snow[3] (English)
Jirō's best friend at high school who is the only person that Jiro will open up to despite his introverted nature. Like Jirō, Sadaharu also has lousy luck with women, preferring the women to be "2D" instead of real so they can't end up hurting his feelings. Despite this, Sadaharu is a good person at heart and will go out of his way to help his friend out a bind.
Sachi Takamiya (高宮 サチ, Takamiya Sachi)
Voiced by: Minami Takahashi[4] (Japanese); Corey Pettit[3] (English)
One of Akari's best friends, who is outgoing and assertive but wiser than she lets on. She is usually seen together with Natsumi, as both girls help giving Akari valuable life advice.
Natsumi Ōhashi (大橋 ナツミ, Ōhashi Natsumi)
Voiced by: Azumi Waki[4] (Japanese); Molly Zhang[5] (English)
One of Akari's best friends, who is a bit of an airhead but nice at heart. She is usually seen together with Sachi, as both girls help giving Akari valuable life advice.
Shū Terafune (寺船 周, Terafune Shū)
Voiced by: Shūichi Uchida[4]
A high school boy who is friends with Minami and has a crush on Akari. He hates Jirō for his indecisiveness towards Akari, despite having her as a "wife", and declares that he will fight for Akari's love and take her from Jirō.
Mei Hamano (浜野 めい, Hamano Mei)
Voiced by: Yui Ogura[4] (Japanese); Meg McClain[3] (English)
The best friend of Shiori. Kind and supportive but also tough and fair when needed. She encourages Shiori to fight for Jirō's love, despite him being paired with Akari. Like Shu, she also finds Jirō's indecisiveness to be a detriment, sometimes putting her foot down and urging Jirō to fight for what he wants.


More Than a Married Couple, But Not Lovers is written and illustrated by Yūki Kanamaru. The series began serialization in Kadokawa Shoten's Young Ace magazine on March 2, 2018.[1] Kadokawa has collected its chapters into individual tankōbon volumes. The first volume was released on October 26, 2018.[6] As of October 4, 2022, nine volumes have been released.[7]

Volume list[edit]

No. Release date ISBN
1 October 26, 2018[6]978-4-04-107484-8
2 March 26, 2019[8]978-4-04-108019-1
3 September 26, 2019[9]978-4-04-108590-5
4 April 3, 2020[10]978-4-04-109101-2
5 November 4, 2020[11]978-4-04-110704-1
6 June 4, 2021[12]978-4-04-111364-6
7 December 3, 2021[13]978-4-04-112113-9
8 May 2, 2022[14]978-4-04-112483-3
9 October 4, 2022[7]978-4-04-112962-3
10 May 2, 2023[15]978-4-04-113389-7



An anime adaptation was announced on November 22, 2021.[16] It was later confirmed to be a television series produced by Studio MOTHER and directed by Junichi Yamamoto, with Takao Kato serving as chief director, Naruhisa Arakawa handling the series' scripts, Chizuru Kobayashi designing the characters, and Yuri Habuka composing the music.[17][18] It aired from October 9 to December 25, 2022, on AT-X and other channels.[4] The opening theme song, "TRUE FOOL LOVE", is performed by Liyuu, while the ending theme song, "Stuck on You", is performed by Nowlu.[19] Crunchyroll licensed the series, and have streamed an English dub starting on October 23, 2022.[20][3] Medialink licensed the series in Southeast Asia.[21]

Episode list[edit]

No.Title [22][23]Directed by [22]Written by [22]Storyboarded by [22]Original air date [24]
1"Living in the Same Place, but Not Living Together."
Transcription: "Dōkyo Ijō, Dōsei Miman." (Japanese: 同居以上、同棲未満。)
Junichi YamamotoNaruhisa ArakawaJunichi YamamotoOctober 9, 2022 (2022-10-09)
2"Imagined, but Not Real."
Transcription: "Mōsō Ijō, Genjitsu Miman." (Japanese: 妄想以上、現実未満。)
Hiroaki MatsushimaNaruhisa ArakawaHiroaki MatsushimaOctober 16, 2022 (2022-10-16)
3"Broken Up, and Not Rekindled."
Transcription: "Hakyoku Ijō, Fukuen Miman." (Japanese: 破局以上、復縁未満。)
Hideki HiroshimaNaoko MarukawaTakao KatoOctober 23, 2022 (2022-10-23)
4"A Hero, but Not the Main Character."
Transcription: "Yūsha Ijō, Shujinkō Miman." (Japanese: 勇者以上、主人公未満。)
Natsumi UchinumaDaisuke DaitōNatsumi UchinumaOctober 30, 2022 (2022-10-30)
5"More Than a Nosebleed, but Less Than a Kiss."
Transcription: "Hanaji Ijō, Kisu Miman." (Japanese: 鼻血以上、キス未満。)
Takao KatoNaruhisa ArakawaAtsushi ŌtsukiNovember 6, 2022 (2022-11-06)
6"A Male Virgin, but No Female Virgin."
Transcription: "Dōtei Ijō, Shojo Miman." (Japanese: 童貞以上、処女未満。)
Hiroaki MatsushimaNaruhisa ArakawaHiroaki MatsushimaNovember 13, 2022 (2022-11-13)
7"Fireworks, but No Embrace."
Transcription: "Hanabi Ijō, Hōyō Miman." (Japanese: 花火以上、抱擁未満。)
Natsumi UchinumaNaruhisa ArakawaJunichi YamamotoNovember 20, 2022 (2022-11-20)
8"An Entreaty, but No Reassurance."
Transcription: "Aigan Ijō, Anshin Miman." (Japanese: 哀願以上、安心未満。)
Natsumi UchinumaNaruhisa ArakawaNatsumi UchinumaNovember 27, 2022 (2022-11-27)
9"More Than a Childhood Friend, but Not True Love."
Transcription: "Osananajimi Ijō, Honmei Miman." (Japanese: 幼なじみ以上、本命未満。)
Hideki HiroshimaNaoko MarukawaTakao KatoDecember 4, 2022 (2022-12-04)
10"'Already' Has Passed, but Not 'Yet.'"
Transcription: "Ōruredi Ijō, Yetto Miman." (Japanese: already以上、yet未満。)
Hideki HiroshimaDaisuke DaitōAtsushi ŌtsukiDecember 11, 2022 (2022-12-11)
11"More Than a Confession, but Not Yet a Broken Heart."
Transcription: "Kokuhaku Ijō, Shitsuren Miman." (Japanese: 告白以上、失恋未満。)
Hiroaki MatsushimaNaruhisa ArakawaJunichi YamamotoDecember 18, 2022 (2022-12-18)
12"Done, Being Less Than Love."
Transcription: "Ijō, Ren'ai Miman." (Japanese: 以上、恋愛未満。)
Masato TakeuchiNaruhisa ArakawaJunichi YamamotoDecember 25, 2022 (2022-12-25)


  1. ^ Credited as Chief Director (総監督, Sō Kantoku).


  1. ^ a b ヤングエース新連載は学生の疑似夫婦もの&「魔砲少女四号ちゃん」が連載再開. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 2, 2018. Retrieved November 22, 2021.
  2. ^ a b c d "メインキャストを公開! コメントが到着!" (in Japanese). August 1, 2022. Retrieved August 1, 2022.
  3. ^ a b c d e f g h Dempsey, Liam (October 21, 2022). "More than a Married Couple, but Not Lovers. English Dub Reveals Cast & Crew, Release Date". Crunchyroll. Retrieved October 22, 2022.
  4. ^ a b c d e f Morrissy, Kim (September 2, 2022). "'More Than a Married Couple, But Not Lovers' Anime Reveals More Cast, October 9 Debut". Anime News Network. Retrieved September 2, 2022.
  5. ^ Zhang, Molly [@mollozhang] (October 23, 2022). "I voice Natsumi ":3" Oohashi in More Than A Married Couple, But Not Lovers! 🎀 The first episode of the English dub is out today! @macyyyanne seriously worked her magic on this script, plus it's always a good time in the booth with @HEYSUEZO @NoahB0dy! 🤌" (Tweet). Retrieved October 24, 2022 – via Twitter.
  6. ^ a b 【10月26日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved November 22, 2021.
  7. ^ a b "夫婦以上、恋人未満。(9)" [More Than a Married Couple, But Not Lovers. (9)] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved October 9, 2022.
  8. ^ 【3月26日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved November 22, 2021.
  9. ^ 【9月26日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved November 22, 2021.
  10. ^ 【4月3日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved November 22, 2021.
  11. ^ 【11月4日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved November 22, 2021.
  12. ^ 【6月4日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved November 22, 2021.
  13. ^ 【12月3日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved January 22, 2022.
  14. ^ 【5月2日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved May 2, 2022.
  15. ^ "夫婦以上、恋人未満。(10)特装版" [More Than a Married Couple, But Not Lovers. (10) Special Edition] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved March 5, 2023.
  16. ^ Hodgkins, Crystalyn (November 22, 2021). "Yūki Kanamaru's 'More Than a Married Couple, But Not Lovers' Manga Gets Anime". Anime News Network. Retrieved November 22, 2021.
  17. ^ Loo, Egan (May 1, 2022). "'More Than a Married Couple, But Not Lovers' Anime Unveils Staff, Teaser Visual". Anime News Network. Retrieved May 1, 2022.
  18. ^ 「夫婦以上、恋人未満。」高橋ミナミ・和氣あず未が星のギャル仲間に、キャスト5名発表. Natalie (in Japanese). September 2, 2022. Retrieved September 2, 2022.
  19. ^ Mateo, Alex (August 1, 2022). "More Than a Married Couple, But Not Lovers Anime Reveals Cast, Theme Songs, October Premiere". Anime News Network. Retrieved August 1, 2022.
  20. ^ Mateo, Alex (October 4, 2022). "Crunchyroll Streams 'More than a Married Couple, but Not Lovers,' The Little Lies We All Tell, KanColle: Let's Meet at Sea More Anime". Anime News Network. Retrieved October 4, 2022.
  21. ^ Pineda, Rafael Antonio (September 28, 2022). "Ani-One Asia Streams 'More Than a Married Couple, But Not Lovers', The Human Crazy University Anime". Anime News Network. Retrieved October 9, 2022.
  22. ^ a b c d "Sutōrī -Terebi Anime "Fūfu Ijō, Koibito Miman" Kōshiki Saito-" Story -TVアニメ『夫婦以上、恋人未満。』公式サイト- [Story -TV Anime "More Than a Married Couple, But Not Lovers" Official Website-]. (in Japanese). Retrieved September 30, 2022.
  23. ^ "More than a Married Couple, but Not Lovers. - Watch on Crunchyroll". Crunchyroll. Retrieved October 9, 2022.
  24. ^ "On'ea -Terebi Anime "Fūfu Ijō, Koibito Miman" Kōshiki Saito-" On Air -TVアニメ『夫婦以上、恋人未満。』公式サイト- [On Air -TV Anime "More Than a Married Couple, But Not Lovers" Official Website-]. (in Japanese). Retrieved September 30, 2022.

External links[edit]