Muteking, The Dashing Warrior

From Wikipedia, the free encyclopedia
Muteking, The Dashing Warrior
Muteking, The Dashing Warrior.jpg
とんでも戦士ムテキング
(Tondemo Senshi Mutekingu)
GenreScience fiction, Comedy
Anime television series
Directed bySeitaro Hara
Music byKoba Hayashi
StudioTatsunoko Production
Original networkFuji Television
Original run September 7, 1980 September 27, 1981[1]
Episodes56[2]
Anime television series
Muteking the Dancing Hero
Directed by
Produced by
  • Kousuke Fumi
  • Takefumi Kanari
  • Marie Matsunaga
  • Kento Sudou
Written byYūji Kondō
Music by
  • Takamitsu Shimazaki
  • Takeshi Masuda
Studio
Licensed byFunimation
Original networkTV Osaka
Original run October 3, 2021 December 19, 2021
Episodes12

Muteking, The Dashing Warrior (とんでも戦士ムテキング, Tondemo Senshi Muteking) is an anime television series produced by Tatsunoko Productions for Fuji TV. It ran from September 7, 1980, to September 27, 1981.[3] Twelve-year-old Rin Yuki loyally supported his father when the world laughed at the scientist for saying that Earth was about to be invaded from outer space. But Rin did not expect to become personally involved—until he met Takoro, the strange young "deputy sheriff" from another world who was on the trail of notorious space criminals. There were only four Kurodako Brothers, but they plotted to use their alien science and natural shape-changing powers to become the secret masters of Earth. With Takoro's help, Rin became the mighty super-hero, Muteking, to foil their schemes.[4][5]

The series was televised in Italy under the title of simply Muteking.

An English dub of episode one was also made, apparently in an unsuccessful attempt to sell the series to the United States. In this one-episode dubbed version (which has been posted on YouTube in three parts), Rin Yuki is named "Scooter Loon," and his father is renamed "Linus Loon."

In 2019, Tatsunoko announced a reboot of the series titled Muteking the Dancing Hero that aired from October 3 to December 19, 2021.[6][7]

Staff[edit]

  • Original story: Tatsunoko Production
  • Executive producer: Kenji Yoshida
  • Planning: Ippei Kuri, Shigeru Yanagawa
  • Producers: Ippei Kuri, Tomoyuki Miyata
  • Production supervisors: Minoru Uchima, Minoru Uno, Tsuneo Tamura
  • Scripts: Shigeru Yanagawa, Kazuo Sato, Akiyoshi Sakai, Seiya Yamazaki, Takeshi Shudo, Yu Yamamoto et al.
  • Episode direction: Hiroshi Sasagawa, Masayuki Hayashi, Koichi Mashimo, Yutaka Kagawa, Shinya Sadamitsu, Yoshizo Tsuda, Hidehito Ueda, Kenjiro Yoshida, Kazuo Yamazaki, Masakazu Higuchi et al.
  • Character designs: Ippei Kuri, Akiko Shimomoto
  • Mechanical design: Kunio Okawara
  • Key animation supervisor: Sadao Miyamoto
  • Key animation director: Shizuo Kawai
  • Art director: Kikuko Tada
  • Music: Koba Hayashi
  • Produced and distributed by: Tatsunoko Production Co., Ltd. / Fuji Telecasting Co., Ltd.

Cast[edit]

Episode list[edit]

No.TitleDirected by [a]Written by [a]Original air date
1"Dispatch! Muteking"
Transcription: "Tonde Shutsudō! Mutekingu" (Japanese: とんで出動! ムテキング)
Kōichi MashimoKazuo SatōSeptember 7, 1980 (1980-09-07)
2"The Mysterious Strap Huge Mess"
Transcription: "Fushigi na Tsurikawa Dai Sōdō" (Japanese: 不思議なつり革大騒動)
Hiroshi SuzukiAkiyoshi SakaiSeptember 14, 1980 (1980-09-14)
3"Eat Again Before and After Meals"
Transcription: "Shokuzen Shokugo ni Mata Tabero" (Japanese: 食前食後にまた食べろ)
Shin'ya Sadamitsu
Yutaka Kagawa
Akiyoshi SakaiSeptember 21, 1980 (1980-09-21)
4"Conquer with Disinformation!"
Transcription: "Nise Jōhō de Seifuku da!" (Japanese: ニセ情報で征服だ!)
Tomoyasu Masago
Yoshizō Tsuda
Takeshi ShudōSeptember 28, 1980 (1980-09-28)
5"Large Waves and Small Waves Flood!"
Transcription: "Ōnami Konami de Dai Kōzui!" (Japanese: 大波小波で大洪水!)
Bondo Eiju
Hidehito Ueda
Yū YamamotoOctober 5, 1980 (1980-10-05)
6"Weird Personal Consultation"
Transcription: "Henteko Mi no Ue Sōdan" (Japanese: ヘンテコ身の上相談)
Shōhei IshidaAkiyoshi SakaiOctober 12, 1980 (1980-10-12)
7"Bullshit Baseball! 0 to 0"
Transcription: "Detarame Yakyū! Rei Tai Rei" (Japanese: でたらめ野球! 0対0)
Shin'ya Sadamitsu
Kenjirō Yoshida
Haruya YamazakiOctober 19, 1980 (1980-10-19)
8"It's a Big Jungle Panic!"
Transcription: "Janguru Dai Panikku da!" (Japanese: ジャングル大パニックだ!)
Tomoyasu Masago
Yutaka Kagawa
Akiyoshi SakaiOctober 26, 1980 (1980-10-26)
9"Play Play Play with Everyone!"
Transcription: "Asobe Asobe Minna de Asobe!" (Japanese: 遊べ遊べみんなで遊べ!)
Shin'ya Sadamitsu
Yoshizō Tsuda
Haruya YamazakiNovember 2, 1980 (1980-11-02)
10"Is the Octopus the Great Demon King of the Universe?"
Transcription: "Tako wa Uchū no Dai Maō?" (Japanese: タコは宇宙の大魔王?)
Kazuo Yamazaki
Kenjirō Yoshida
Takeshi ShudōNovember 9, 1980 (1980-11-09)
11"Surprise! The Earth is Full of Robots"
Transcription: "Odoroki! Chikyū wa Robotto-darake" (Japanese: 驚き! 地球はロボットだらけ)
Hidehito UedaAkiyoshi SakaiNovember 16, 1980 (1980-11-16)
12"It Came Out! The Great Phantom of the Kurodako Mansion"
Transcription: "Deta! Kurodako Yashiki no Dai Kaijin" (Japanese: 出た! クロダコ屋敷の大怪人)
Masayuki Hayashi
Yutaka Kagawa
Masayuki HayashiNovember 23, 1980 (1980-11-23)
13"Everyone Dig Here! A Treasure Sleeps"
Transcription: "Minna Koko Hore! Takara ga Nemuru" (Japanese: みんなここ掘れ! 宝が眠る)
Hidehito UedaAkiyoshi SakaiNovember 30, 1980 (1980-11-30)
14"New Hero? Female Muteking"
Transcription: "Shin Hīrō? Josei Mutekingu" (Japanese: 新ヒーロー? 女性ムテキング)
Kōichi Mashimo
Hiroshi Suzuki
Yū YamamotoDecember 7, 1980 (1980-12-07)
15"Everyone Hibernate with Flowing Snow"
Transcription: "Yuki ya Konkon Minna de Tōmin" (Japanese: 雪やコンコンみんなで冬眠)
Kazuo Yamazaki
Kenjirō Yoshida
Haruya YamazakiDecember 14, 1980 (1980-12-14)
16"New Theory! Human Eevaporation If Wet In the Rain"
Transcription: "Shinsetsu! Ame ni Nurereba Ningen Jōhatsu" (Japanese: 新説! 雨にぬれれば人間蒸発)
Shin'ya Sadamitsu
Yoshizō Tsuda
Ryōko TakagiDecember 21, 1980 (1980-12-21)
17"What Happens to Humans If They Enjoy Themselves In a Car?"
Transcription: "Kuruma de Raku Surya Ningen Dō Naru?" (Japanese: 車で楽すりゃ人間どうなる?)
Katsumi Endō
Kenjirō Yoshida
Akiyoshi SakaiDecember 28, 1980 (1980-12-28)
18"Festival Heave-ho! Everyone Dance"
Transcription: "Omatsuri Wasshoi! Minna Odore" (Japanese: お祭りワッショイ! みな踊れ)
Tomoyasu Masago
Yutaka Kagawa
Akiyoshi SakaiJanuary 4, 1981 (1981-01-04)
19"Kurodako's Perfect Helmet"
Transcription: "Kurodako no Manten Herumetto" (Japanese: クロダコの満点ヘルメット)
Kazuo Yamazaki
Hidehito Ueda
Takeshi ShudōJanuary 11, 1981 (1981-01-11)
20"Popular Climax! Kurodako Sound"
Transcription: "Ninki Zetchō! Kurodako Saundo" (Japanese: 人気絶頂! クロダコサウンド)
Shin'ya Sadamitsu
Kunihiko Yuyama
Yū YamamotoJanuary 18, 1981 (1981-01-18)
21"Lots of Laughs! Kurodako Large Circus"
Transcription: "Bakushō! Kurodako Dai Sākasu" (Japanese: 爆笑! クロダコ大サーカス)
Katsumi Endō
Kenjirō Yoshida
Haruya YamazakiJanuary 25, 1981 (1981-01-25)
22"Maze! All Adults and Children are Lost"
Transcription: "Meiro! Otona mo Kodomo mo Mina Maigo" (Japanese: 迷路! 大人も子供もみな迷子)
Katsumi Endō
Yutaka Kagawa
Akiyoshi SakaiFebruary 1, 1981 (1981-02-01)
23"Octopus Star Stone That Opens Good Luck"
Transcription: "Kōun o Hiraku Tako Sei no Ishi" (Japanese: 幸運をひらくタコ星の石)
Yoshizō TsudaRyōko TakagiFebruary 8, 1981 (1981-02-08)
24"Takoro's Guts Marathon Man"
Transcription: "Takorō no Konjō Marason Man" (Japanese: タコローの根性マラソンマン)
Asuma Kusa
Kenjirō Yoshida
Haruya YamazakiFebruary 15, 1981 (1981-02-15)
25"Winds and Clouds! Great Duel on Mount Eagle"
Transcription: "Fūun! Īguru Yama no Dai Kettō" (Japanese: 風雲! イーグル山の大決闘)
Shin'ya Sadamitsu
Hidehito Ueda
Haruya YamazakiFebruary 22, 1981 (1981-02-22)
26"It's a Break, Hot Saucer"
Transcription: "Zekkō da yo Hottoke Sōsā" (Japanese: 絶交だよホットケソーサー)
Kazuo Yamazaki
Shōhei Ishida
Takeshi ShudōMarch 1, 1981 (1981-03-01)
27"Realization! Kurodako's Utopia"
Transcription: "Jitsugen! Kurodako no Yūtopia" (Japanese: 実現! クロダコのユートピア)
Kazuo YamazakiAkiyoshi SakaiMarch 8, 1981 (1981-03-08)
28"Welcome! Kurodako's Ryugu Castle"
Transcription: "Yōkoso! Kurodako Ryūgū Jō" (Japanese: ようこそ! クロダコ竜宮城)
Masayuki Hayashi
Yutaka Kagawa
Yū YamamotoMarch 15, 1981 (1981-03-15)
29"Success! Kurodako's Conquest of the Moon"
Transcription: "Seikō! Kurodako no Getsumen Seifuku" (Japanese: 成功! クロダコの月面征服)
Hidehito UedaHaruya YamazakiMarch 22, 1981 (1981-03-22)
30"Goodbye Mitchie"
Transcription: "Sayonara Mitchī" (Japanese: さよならミッチー)
Katsumi Endō
Kenjirō Yoshida
Mariko FujitaMarch 29, 1981 (1981-03-29)
31"Ah Sad Love! Takomi's Pure Love"
Transcription: "Ā Hiren! Takomi no Jun'ai" (Japanese: ああ悲恋! タコミの純愛)
Shin'ya Sadamitsu
Shōhei Ishida
Takeshi ShudōApril 5, 1981 (1981-04-05)
32"Unable to Recover?! Kurodako's Complete Defeat"
Transcription: "Saiki Funō?! Kurodako Kanpai" (Japanese: 再起不能?! クロダコ完敗)
Kazuo YamazakiYū YamamotoApril 12, 1981 (1981-04-12)
33"Let's Go to Japan! Great Migration"
Transcription: "Iku zo Nippon! Dai Idō" (Japanese: いくぞ日本! 大移動)
Yutaka KagawaYū YamamotoApril 19, 1981 (1981-04-19)
34"Silver Family Big Race"
Transcription: "Hakugin Famirī Dai Rēsu" (Japanese: 白銀ファミリー大レース)
Shin'ya Sadamitsu
Hidehito Ueda
Yū YamamotoApril 26, 1981 (1981-04-26)
35"Life or Death?! KO Ranch Death Fight"
Transcription: "Sei ka Shi ka?! Kē Ō Bokujō no Shitō" (Japanese: 生か死か?! KO牧場の死闘)
Katsumi Endō
Yoshizō Tsuda
Haruya YamazakiMay 3, 1981 (1981-05-03)
36"Thrill! Horror Truck Bastard"
Transcription: "Suriru! Kyōfu no Torakku Yarō" (Japanese: スリル! 恐怖のトラック野郎)
Kazuo YamazakiHaruya YamazakiMay 10, 1981 (1981-05-10)
37"Open Dignifiedly! Takoro Police"
Transcription: "Dōdō Ōpun! Takorō Keisatsu" (Japanese: 堂々オープン! タコロー警察)
Masakazu HiguchiKazuo SatōMay 17, 1981 (1981-05-17)
38"No No No! Takoro's Mom"
Transcription: "Ya Ya Ya! Takorō no Okāsan" (Japanese: ややや! タコローのお母さん)
Masakazu Higuchi
Yutaka Kagawa
Yū YamamotoMay 24, 1981 (1981-05-24)
39"Large Profit?! Kurodako Tour Boat"
Transcription: "Ōmōke?! Kurodako no Yūransen" (Japanese: 大もうけ?! クロダコの遊覧船)
Masakazu HiguchiYū YamamotoMay 31, 1981 (1981-05-31)
40"Fighting Portable Shrine Great Melee"
Transcription: "Kenka Omikoshi Dai Konsen" (Japanese: ケンカおみこし大混戦)
Shin'ya Sadamitsu
Yoshizō Tsuda
Yū YamamotoJune 7, 1981 (1981-06-07)
41"Fly Fly Balloon! Big Race"
Transcription: "Tobe Tobe Kikyū! Dai Rēsu" (Japanese: 飛べ飛べ気球! 大レース)
Hidehito Ueda
Yutaka Kagawa
Mariko FujitaJune 14, 1981 (1981-06-14)
42"Great Hit? Takoro Picture Story Show"
Transcription: "Bakauke? Takorō Kamishibai" (Japanese: バカうけ? タコロー紙芝居)
Kazuo Yamazaki
Masakazu Higuchi
Haruya YamazakiJune 21, 1981 (1981-06-21)
43"Bloom In the Sky! Humanity Fireworks"
Transcription: "Ōzora ni Sake! Ninjō Hanabi" (Japanese: 大空に咲け! 人情花火)
Yutaka KagawaRyōko TakagiJune 28, 1981 (1981-06-28)
44"Great Sale! Kurodako Mansion"
Transcription: "Dai Tokubai! Kurodako Manshon" (Japanese: 大特売! クロダコマンション)
Masakazu HiguchiTakeshi ShudōJuly 5, 1981 (1981-07-05)
45"Tears! Retirement of Downtown Train"
Transcription: "Namida! Shitamachi Densha no Intai" (Japanese: 涙! 下町電車の引退)
Shōhei IshidaYū YamamotoJuly 12, 1981 (1981-07-12)
46"Brilliant! Kurodako's Summer Vacation"
Transcription: "Karei! Kurodako no Natsuyasumi" (Japanese: 華麗! クロダコの夏休み)
Masakazu HiguchiMariko FujitaJuly 19, 1981 (1981-07-19)
47"Angler Takoro"
Transcription: "Tsurishi Takorō" (Japanese: 釣り師タコロー)
Yoshizō TsudaHaruya YamazakiJuly 26, 1981 (1981-07-26)
48"The Panda Has Disappeared! Invisibility Cloak"
Transcription: "Panda ga Kieta! Tōmei Manto" (Japanese: パンダが消えた! 透明マント)
Hidehito Ueda
Yutaka Kagawa
Masaru TakesueAugust 1, 1981 (1981-08-01)
49"Don't Turn Off the Lights In the Playhouse"
Transcription: "Shibaigoya no Hi o Kesu na" (Japanese: 芝居小屋の灯を消すな)
Shin'ya Sadamitsu
Yoshizō Tsuda
Ryōko TakagiAugust 9, 1981 (1981-08-09)
50"Impressed! Kurodako Tears of Parents"
Transcription: "Kandō! Kurodako Namida no Oyakōkō" (Japanese: 感動! クロダコ涙の親孝行)
Shin'ya SadamitsuKazuo SatōAugust 16, 1981 (1981-08-16)
51"First Love! Takosak's Pure Story"
Transcription: "Hatsukoi! Takosaku Junjō Monogatari" (Japanese: 初恋! タコサク純情物語)
Yutaka KagawaAkiyoshi SakaiAugust 23, 1981 (1981-08-23)
52"Reconciliation?! Kurodako's SOS"
Transcription: "Wakai?! Kurodako no Esu Ō Esu" (Japanese: 和解?! クロダコのSOS)
Masakazu Higuchi
Shōhei Ishida
Yū YamamotoAugust 30, 1981 (1981-08-30)
53"How to Win the Muteking Game"
Transcription: "Mutekingēmu Hisshō-hō" (Japanese: ムテキンゲーム必勝法)
Shin'ya Sadamitsu
Yoshizō Tsuda
Takeshi ShudōSeptember 6, 1981 (1981-09-06)
54"Rescue Squad Storm Showdown!"
Transcription: "Resukyū-tai Arashi no Taiketsu!" (Japanese: レスキュー隊嵐の対決!)
Katsumi Endō
Yutaka Kagawa
Haruya YamazakiSeptember 13, 1981 (1981-09-13)
55"Great Chase! Telepote Tube"
Transcription: "Dai Tsuiseki! Terepote Chūbu" (Japanese: 大追跡! テレポテチューブ)
Kazuo Yamazaki
Yoshizō Tsuda
Yū YamamotoSeptember 20, 1981 (1981-09-20)
56"This Is the Last Sight! Great Decisive Battle"
Transcription: "Kore de Miosame! Dai Kessen" (Japanese: これで見おさめ! 大決戦)
Shin'ya SadamitsuHaruya YamazakiSeptember 27, 1981 (1981-09-27)

Reboot[edit]

In 2019, Tatsunoko announced a reboot of the series titled Muteking the Dancing Hero that was going to air in 2020.[6] The companies Tatsunoko and Horipro hosted an audition for who will voice the titular character Muteking; the winner will voice the character and will also have a singing debut with character songs, and will get a contract with Horipro. HoriPro was accepting applications for the audition until July 19, 2019, and after several rounds, the final round took place on September 8.[6]

The reboot is animated by Tatsunoko and Tezuka Productions and directed by Yūzō Satō, with Ryōsuke Takahashi serving as chief director and Hiroshi Sasagawa serving as executive director, Masafumi Satō serving as assistant director and battle dance director, Yūji Kondō supervising series' scripts, and Takamitsu Shimazaki and Takeshi Masuda composing the series' music. The opening theme song, "Labyrinth", is performed by Orange Range, while the ending theme song, "Kibō no Uta" (Song of Hope), is performed by Kalma. It aired from October 3 to December 19, 2021 on TV Osaka and other channels.[7][8] Funimation streamed the anime.[9]

Episode list[edit]

No.Title [10]Directed by [a]Written by [a]Storyboarded by [a]Original air date [11]
1"Muteking Begins"Yō Watanabe, Yūzō SatōYūji KondōYō Watanabe, Yūzō SatōOctober 3, 2021 (2021-10-03)
2"Brand-new Gadget"Fumio MaezonoYūji KondōAkira OguroOctober 10, 2021 (2021-10-10)
3"Rock and Rolling"Yorifusa Yamaguchi, Masafumi SatōHiroko KanasugiMasayoshi NishidaOctober 17, 2021 (2021-10-17)
4"Chill Out Sunset"Hiromichi MatanoTaketo ShinkaiMasayoshi NishidaOctober 24, 2021 (2021-10-24)
5"Goodbye Park"Sumito SasakiHiroko KanasugiAkira OguroOctober 31, 2021 (2021-10-31)
6"Stand Alone"Fumio MaezonoHiroko KanasugiMasayoshi NishidaNovember 7, 2021 (2021-11-07)
7"Stage of Dreams"Hiromichi MatanoYūji KondōKeiichirō KawaguchiNovember 14, 2021 (2021-11-14)
8"Muteki Mode"Yorifusa Yamaguchi, Sumito SasakiHiroko KanasugiAkira OguroNovember 21, 2021 (2021-11-21)
9"In the Dark"Kazuki YokouchiHiroko KanasugiKazuki YokouchiNovember 28, 2021 (2021-11-28)
10"Sweet Memories"Yūji TokunoYūji KondōYūji TokunoDecember 5, 2021 (2021-12-05)
11"Heartbreak"Hiromichi MatanoYūji KondōHiromichi MatanoDecember 12, 2021 (2021-12-12)
12"The Dancing Hero"Fumio Maezono, Masafumi SatōYūji KondōKazuki Yokouchi, Masafumi Satō, Yūzō SatōDecember 19, 2021 (2021-12-19)
Muteki (ムテキ)
Voiced by: Kentarō Mashiro[7]
DJ
Voiced by: Takuya Eguchi[7]
Seo (セオ)
Voiced by: Satoshi Hino[7]
Aida-san (アイダさん)
Voiced by: Rie Takahashi[7]
An (アン)
Voiced by: Madoka Yonezawa[7]
Naomi (ナオミ)
Voiced by: Azusa Tadokoro[7]
Sara (サラ)
Voiced by: Rikako Aikawa[7]
Vivi (ヴィヴィ)
Voiced by: Kazuyuki Okitsu[7]
Haru (ハル)
Voiced by: Keiga[7]
Summer (サマー, Samā)
Voiced by: Hayato Kimura[7]
Aki (アキ)
Voiced by: Minami Tanaka[7]
Winter (ウィンター, Wintā)
Voiced by: Koutaro Nishiyama[7]
Suteking (ステキング, Sutekingu)
Voiced by: KENN[7]
Matt (マット, Matto)
Voiced by: Yutaka Aoyama[7]
Tommy (トミー, Tomī)
Voiced by: Takashi Matsuyama[7]
George (ジョージ, Jōji)
Voiced by: Wataru Hatano[7]
Owen (オーウェン, Ōwen)
Voiced by: Kenichi Suzumura[7]

Notes[edit]

  1. ^ a b c d e Information is taken from the ending credits of each episode.

References[edit]

  1. ^ とんでも戦士ムテキング. Tatsunoko Productions (in Japanese). Archived from the original on 2012-10-17. Retrieved 2009-08-15.
  2. ^ "ムテキング サブタイトルリスト". 2008-12-18. Archived from the original on December 18, 2008. Retrieved 2016-01-20.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  3. ^ "Productions". Tatsunoko Productions. Retrieved 2009-08-15.
  4. ^ "ムテキング キャラクター". 2008-12-18. Archived from the original on December 18, 2008. Retrieved 2016-01-20.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  5. ^ "ムテキング ダイジェスト". 2008-12-18. Archived from the original on December 18, 2008. Retrieved 2016-01-20.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  6. ^ a b c "1980 Anime Muteking Gets Muteking the Dancing Hero TV Anime Reboot in 2020". Anime News Network.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Muteking the Dancing Hero Anime Reveals Staff, Cast, Visual, Teaser Video, Fall Debut". Anime News Network.
  8. ^ Pineda, Rafael Antonio (August 18, 2021). "Muteking the Dancing Hero Anime's Trailer Reveals Theme Songs, October 2 Debut". Anime News Network. Retrieved August 18, 2021.
  9. ^ Mateo, Alex (September 30, 2021). "Funimation to Stream Muteking the Dancing Hero Anime". Retrieved September 30, 2021.
  10. ^ "Mutekingu Kōshiki Saito" MUTEKING公式サイト [Muteking Official Website]. muteking.jp (in Japanese). Archived from the original on October 1, 2021. Retrieved October 1, 2021.
  11. ^ "Mutekingu Kōshiki Saito" MUTEKING公式サイト [Muteking Official Website]. muteking.jp (in Japanese). Archived from the original on October 1, 2021. Retrieved October 1, 2021.

External links[edit]