My Heart Will Go On

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
"My Heart Will Go On"
Celine dion-my heart will go on s.jpg
One of the international cover arts
Single by Celine Dion
from the album Let's Talk About Love and Titanic: Music from the Motion Picture
Released 8 December 1997 (1997-12-08)
Format
Recorded
Length
  • 4:39 (album version)
  • 5:11 (soundtrack version)
Label
Songwriter(s)
Producer(s)
Celine Dion singles chronology
"The Reason"
(1997)
"My Heart Will Go On"
(1997)
"Immortality"
(1998)
"The Reason"
(1997)
"My Heart Will Go On"
(1997)
"Immortality"
(1998)
Audio sample
Celine Dion – "My Heart Will Go On"
Music video
"My Heart Will Go On" on YouTube

"My Heart Will Go On", also called the "Love Theme from Titanic", is the main theme song to James Cameron's blockbuster film Titanic. Its music was composed by James Horner, its lyrics were written by Will Jennings, and it was produced by Walter Afanasieff and Simon Franglen,[1] recorded by Canadian singer Celine Dion, and released in 1997.[2]

Originally released in 1997 on Dion's album Let's Talk About Love and the Titanic soundtrack album, the romantic song went to number one all over the world, including the United States, Canada, Ireland, United Kingdom and Australia. "My Heart Will Go On" was released in Australia and Germany on 8 December 1997, and in the rest of the world in January and February 1998.[3]

The song became Dion's biggest hit, and one of the best-selling singles of all time, and was the world's best-selling single of 1998. The music video was directed by Bille Woodruff and released at the end of 1997. Due to the song's widespread popularity when it was released, it is considered to be Dion's signature song.[4] It was also included in the list of Songs of the Century, by the Recording Industry Association of America and the National Endowment for the Arts. Dion performed the song to honor the 20th Anniversary of the film at the 2017 Billboard Music Awards on 21 May 2017.[5] With worldwide sales estimated at 18 million copies, it became the second best selling single by a female artist in history and the eighth overall.

Origins[edit]

James Horner had originally composed the music for the song as an instrumental motif which he used in several scenes during Titanic; the main theme of the song being inspired by the song "Flying Dutchman" by Jethro Tull. He then wanted to prepare a full vocal version of it, for use in the end credits of the film. Lyricist Will Jennings was hired, who wrote the lyrics "from the point of view of a person of a great age looking back so many years."[6] Director James Cameron did not want such a song, but Will Jennings went ahead anyway and wrote the lyrics. When Dion originally heard the song, she did not want to record it[7] as she felt she was pushing her luck by singing another film theme song after Beauty and the Beast.[6] Horner showed the piano sketch to Simon Franglen, who was working with him on electronic textures and synthesizers for the film score. Franglen, who had, himself, worked with Dion for several years on many of her major hits to date,[8] programmed and arranged an extensive demo to take to Dion.

Recording[edit]

In Hitmaker: The Man and His Music by Tommy Mottola, he claims that Dion recorded the song in one take, and that demo is what was released. Mottola states that since so much money was on the line for Cameron's film that Cameron felt obligated to include a theme song to promote the movie.[citation needed]

Dion's manager and husband René Angélil convinced her to sing on this demo version, which she had not done for many years. Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song. After playing it several times, Cameron declared his approval, even though he worried that he might be criticized for "going commercial at the end of the movie". Cameron also wanted to appease anxious studio executives and "saw that a hit song from his movie could only be a positive factor in guaranteeing its completion."[9]

Composition[edit]

The song is written in the key of E major, though the leitmotif (as heard in the intro) is in the relative key of C minor. The verses follow the chord progression of E–Bsus4–Aadd9–E–B. The chorus has the chord progression of Cm–B–A–B. The song modulates to F minor in the final chorus, and ends in the key of A major.[10] It contains heavy emphasis on the instrumental arranging. Usage of flute is prominent, backed by melodic use of strings and rhythm guitars. The song features both acoustic and electronic instrumentation. Dion's vocal performance is described as "emotional" and "demanding" by Pandora radio.[11]

Versions[edit]

The original Horner/Franglen produced "demo" version of the ballad runs a little over five minutes and has an extended ending with longer, segmented vocalizations by Dion. Franglen mixed the final film and soundtrack version, expanding on the demo and adding orchestra to the final chorus. It is this version that appears on the Titanic soundtrack album and is also played over the ending credits of the film.[12]

When the single was to be released to radio, it was produced further by Walter Afanasieff who added string and electric guitar, as well as rearranged portions of the song. This version, which runs a little over four and a half minutes, appears on both the 4-track maxi single and Dion's album Let's Talk About Love.[13] At the height of the song's popularity, some radio stations in the US and the UK played an edited version of the song, that had dramatic moments of dialog from the Jack and Rose lead characters in the film inserted in between Dion's vocal lines.

Critical reception[edit]

AllMusic senior editor Stephen Thomas Erlewine wrote that this song "shines the most brilliantly" and marked it as a standout track.[14] Another AllMusic reviewer, single editor Heather Phares, who rated the single 4 out 5 stars, wrote, "Indeed, her performances of it on VH1 Divas, the 1998 Academy Awards (wearing the film's 'Heart of the Ocean' pendant, no less), and on her 1997 album Let's Talk About Love have cemented 'My Heart Will Go On' as the quintessence of Dion's sweeping, romantic style."[15] Yahoo.com described the song as an "emotional power ballad that perfectly captured [Titanic's] romantic yearning".[6] Vulture said that it is a powerful song and has "one of the most glorious key changes in recorded music history", and that "its legacy is eclipsed only by" Whitney Houston's "admittedly far superior" song "I Will Always Love You".[16] Washington Post appreciated how the song was not just tagged on the end of the three-hour film, but has a lyrical motif that was already placed throughout the key moments of the film's love story in order to create a musical narrative.[17]

In latter years, "My Heart Will Go On" proved not to be popular with readers of Rolling Stone magazine; nor did it become popular with Kate Winslet, who played Rose DeWitt Bukater – the notional protagonist of the song – in the film. In 2011, Rolling Stone readers rated it the 7th worst song of the '90s, with the magazine writing, "Celine Dion's song and the movie have aged very poorly...Now [the song] probably just makes you cringe".[18] Winslet stated that the song made her feel "like throwing up", due to people's tendency to start playing it when she was around: "I wish I could say, 'Oh listen, everybody! It's the Celine Dion song!' But I don't. I just have to sit there, you know, kind of straight-faced with a massive internal eye roll."[19] The Atlantic attributed the song's decline in popularity to its overexposure and added that over the years there have been many jokes that parody the song's lyrics by claiming "My Heart Will Go On" goes "on and on and on".[20] Vulture reasoned that it has become fashionable to dislike the song because it "encapsulates most everything that once-enthusiastic moviegoers now dislike about Titanic: It's outdated, cheesy, and overly dramatic".[16] Maxim deemed it "the second most tragic event ever to result from that fabled ocean liner".[20]

Accolades[edit]

"My Heart Will Go On" won the 1997 Academy Award for Best Original Song.[21] It dominated the 1999 Grammy Awards, winning Record of the Year — marking the first time to be won by a Canadian — Song of the Year, Best Female Pop Vocal Performance and Best Song Written Specifically for a Motion Picture or Television.[22] "My Heart Will Go On" also won the Golden Globe Award for "Best Original Song – Motion Picture" in 1998.[23]

The song also won a Japanese Gold Disc Award, for Song of the Year,[24] as well as a Billboard Music Award for Soundtrack Single of the Year.[25][26]

It has been named one of the Songs of the Century.[27] It is one of the best-selling singles ever in the United Kingdom,[28] selling over a million copies, the second single released by Dion to do so. This made Dion the only female artist to date to have released two million-selling singles in Britain.[29] In December 2007, the song peaked #21 on VH1's "100 Greatest Songs of the 90's".[30] In April 2010, the UK radio station Magic 105.4 voted the single the "top movie song of all time" after listeners's votes.[31] It was ranked at number 14 on AFI's 100 Years...100 Songs, celebrating the 100 greatest songs in American film history.[32]

Influence and legacy[edit]

The song became "imprinted on the movie's legacy", and every listen prompts a reminder of the blockbuster and the hype surrounding it.[20] USA Today agreed that the song will be forever tied to the film Titanic.[33] The Washington Post says it is the marriage of music and image that make both the song and film greater than the sum of their parts.[17]

After the song had become a huge worldwide hit, many movie studios and record labels tried to duplicate the process. Although many soundtrack singles had become hits before "My Heart Will Go On", a string of similar songs followed afterward, such as Aerosmith's "I Don't Want to Miss a Thing" from Armageddon and Faith Hill's "There You'll Be" from Pearl Harbor (both of which directed by Michael Bay). Each followed in the footsteps of the "Titanic" theme, a love ballad for a tragedy. Although those two songs became hits, they did not achieve the same success of "My Heart Will Go On".

Horner himself repeated the formula of making a song from his film themes with films such as A Beautiful Mind, Bicentennial Man, The Perfect Storm, and Avatar.

The Atlantic noted that its popularity didn't stem from being played at events such as high school proms, weddings, and funerals, but by being indelibly placed into pop culture through numerous plays on the radio station, speakers, and passing cars.[20]

Reportedly, the song was playing when cruise liner Costa Concordia crashed into rocks and sank.[20]

Dion has said retrospectively "My Heart Will Go On gave me the opportunity to be associated with a classic that will live forever".[34]

In popular culture[edit]

  • On 11 September 2010, Matthew Wilkening of AOL Radio ranked the song No. 11 on his list of the "100 Worst Songs Ever", while stating a new rule: "From now on, the Canadian warbler, and not the captain, has to go down with this ship." This was in reference to the Titanic itself.[35]
  • The song was also featured as an episode title for The CW series, Supernatural in 2011. The episode featured the angel Balthazar going back in time to stop the Titanic from sinking and save its passengers. He (facetiously) claims that he did it purely because he hated the song and wanted to remove the reason for its existence. He mentioned that Dion had become a "destitute lounge singer" in Quebec as a result.[36]
  • The song appears in the Sacha Baron Cohen film Brüno, in a parodical sequence wherein the eponymous character and his gay lover strip and embrace in front of an irate crowd towards the end of the movie.

Chart performance[edit]

"My Heart Will Go On" became Dion's biggest hit and one of the best-selling singles in history, having sold more than 15 million copies worldwide.[37] In the United States, the song was given a limited number of copies – 658,000. Regardless, it debuted at number-one on the Billboard Hot 100, with sales of 360,000 copies,[38] where it stayed for two weeks. In addition, the song spent ten weeks at number-one on the Billboard Hot 100 Airplay, and was number one for two weeks on the Hot 100 Singles Sales. As a testament to the popularity of the song on the radio, the song broke the record for the then-largest radio audience ever, garnering 117 million listeners in February 1998.[39] The single was eventually certified gold in the United States.[40] Billboard reported that the digital copy of the single has sold 1,133,000 units since being available bringing total sales to 1,791,000 copies sold in the US.[41]

In addition "My Heart Will Go On" reached number one in several other U.S. charts, including, Billboard's Hot Adult Contemporary Tracks,[38] Top 40 Mainstream,[38] Hot Latin Pop Airplay, and Hot Latin Tracks. For the latter, the single became the first English-language song to top the Hot Latin Tracks chart,[38] to which Dion was given a Billboard Latin Music Award for that achievement.

Internationally, the song was phenomenally successful, spending many weeks at the top position in various countries, including 17 weeks on the Eurochart Hot 100 Singles, 15 weeks in Switzerland, 13 weeks in France and Germany, 11 weeks in the Netherlands and Sweden, ten weeks in Belgium Wallonia, Denmark, Italy, and Norway, seven weeks in Belgium Flanders, six weeks in Ireland, four weeks in Australia and Austria, two weeks in Spain and the United Kingdom, and one week in Finland.

In Germany, "My Heart Will Go On" was certified 4x platinum for selling over two million copies,[42] and was ranked as one of the most popular singles ever released there.[43] It sold over 1.2 million copies in France, being certified Diamond. Additionally, the song was certified 3× Platinum in Belgium, 2× Platinum in Australia, the Netherlands, Norway, Sweden, and Switzerland, Platinum in Greece, and Gold in Austria. "My Heart Will Go On" was released twice in Japan. The regular edition from January 1998 sold 205,300 and was certified 2× Platinum, for 200,000 copies sold. The remixed edition released in June 1998 sold 111,920 copies and was certified Gold for 100,000 copies sold, due the fact that maxi-singles are treated as an album.

In the United Kingdom, the song sold 1,681,023 copies (as of September 2017),[44] becoming Dion's second million-selling single in Britain following "Think Twice" in 1995 and Britain's second best-selling single of 1998 behind Cher's "Believe".[45] This made her the only solo female artist to have two million-selling singles in Britain, a record which stood until early 2012 when Rihanna's singles "Only Girl (In the World)" (2010) and "We Found Love" (2011) both topped a million sales.[46]

Album appearances[edit]

The song was included on the All the Way... A Decade of Song & Video DVD and on the Titanic (Three-Disc Special Collector's Edition) DVD release in 25 October 2005. In addition to Dion's Let's Talk About Love and the Titanic soundtrack, "My Heart Will Go On" appears on several other albums, including VH1 Divas Live, Au cœur du stade, All the Way... A Decade of Song, A New Day... Live in Las Vegas, Complete Best, My Love: Essential Collection, Taking Chances World Tour: The Concert, and Céline... une seule fois / Live 2013. It was also included on the DVDs for Au cœur du stade, All the Way... A Decade of Song & Video, Live in Las Vegas: A New Day..., and Celine: Through the Eyes of the World.

It was included later on the Back to Titanic second soundtrack album. In France, "My Heart Will Go On" was released as a double A-side single with "The Reason". In the Let's Talk about Love album booklet, the lyrics of the song contain an additional line between a second chorus and the final verse. The words "There is some love that will not go away" are not performed by Dion in any available version of the song, however, they are still included on Dion's official site.

Track listing[edit]

Charts[edit]

Certifications and sales[edit]

Region Certification Certified units/Sales
Australia (ARIA)[103] 2× Platinum 140,000^
Austria (IFPI Austria)[104] Gold 25,000*
Belgium (BEA)[105] 3× Platinum 150,000*
Denmark (IFPI Denmark)[106] Gold 30,000^
France (SNEP)[107] Diamond 1,200,000[108]
Germany (BVMI)[109] 4× Platinum 2,000,000^
Japan (RIAJ)[110]
Single version
2× Platinum 200,000^
Japan (RIAJ)[111]
Dance mixes
Gold 100,000^
Japan (RIAJ)[112]
Ringtone version
Gold 100,000^
Mexico (AMPROFON)[113] Gold 30,000*
Netherlands (NVPI)[114] 2× Platinum 150,000^
Norway (IFPI Norway)[115] 2× Platinum 40,000*
Sweden (GLF)[116] 2× Platinum 60,000^
Switzerland (IFPI Switzerland)[117] 2× Platinum 100,000^
United Kingdom (BPI)[118] 2× Platinum 1,681,023[44]
United States (RIAA)[119] Gold 2,358,000[120][121]

*sales figures based on certification alone
^shipments figures based on certification alone

Release history[edit]

Country Date Format
Japan[122] 14 January 1998 Mini CD
United Kingdom[123] 9 February 1998
  • CD
  • cassette
United States[123] 10 February 1998
Japan[124] 20 June 1998 CD

Other recordings[edit]

External video
Sissel performing "My Heart Will Go On" on world premiere of Titanic 3D at Royal Albert Hall, March 27 2012, YouTube video
Sissel performing "My Heart Will Go On" on world premiere of Titanic Live at Royal Albert Hall, April 27 2015, YouTube video
Sissel recording
  • Sissel Kyrkjebø recorded the song for the movie in 1997, but Celine Dion's vocals was preferred due to James Horner decision to support Dion's career.[125][126][127][128][129] In an interview from December 2014, Horner quotes: "When I had completed the Titanic [movie], I had to decide for Celine Dion or Sissel['s] [vocals]. Sissel I am very close, while Celine I had known since she was 18, and I had already written three film songs for [her]. But that was before Celine was known and filmmakers and marketing people had not done what they should have done for Celine and [her] songs. So I felt I owed her a Titanic chance, but I could [still] have used Sissel there."[130]
Other recordings

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ "41st Annual GRAMMY Awards – Record Of The Year". National Academy of Recording Arts and Sciences. Retrieved 15 November 2012. 
  2. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 137. ISBN 1-904994-10-5. 
  3. ^ Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5. 
  4. ^ Caramanica, Jon (17 September 2008). "Emotions With Exclamation Points". The New York Times. Retrieved 10 January 2010. 
  5. ^ "Celine Dion to Sing 'My Heart Will Go On' at Billboard Music Awards". Newsweek. Retrieved 20 May 2017. 
  6. ^ a b c "How Audiences Fell for James Horner's Hit Titanic Ballad 'My Heart Will Go On'". 24 June 2015. Retrieved 27 January 2016. 
  7. ^ Celine Dion: For Keeps Google Books Retrieved 5 May 2011
  8. ^ Simon Franglen. "Simon Franglen – Credits". AllMusic. Retrieved 15 November 2012. 
  9. ^ James Cameron's Titanic Archived 9 June 2011 at the Wayback Machine. Media Awareness Network Retrieved 5 May 2011
  10. ^ Sony/ATV Music Publishing. "My Heart Will Go On By Celine Dion – Digital Sheet Music". Musicnotes. Retrieved 13 November 2014. 
  11. ^ Pandora. "My Heart Will Go On". Pandora. Retrieved 13 November 2014. 
  12. ^ Leona Lewis Will Sing 'Avatar' Theme Song... Ropes of Silicon Retrieved 12 May 2010
  13. ^ "Sony/ATV Music Publishing : Walter Afanasieff". Sonyatv.com. 11 September 2001. Retrieved 24 April 2010. 
  14. ^ "Let's Talk About Love – Celine Dion | Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic. 18 November 1997. Retrieved 31 March 2014. 
  15. ^ "Celine Dion : My Heart Will Go on : Composed by James Horner and Will Jennings". AllMusic. Retrieved 31 March 2014. 
  16. ^ a b "In Defense of ‘My Heart Will Go On’". Vulture. Retrieved 27 January 2016. 
  17. ^ a b Jessica Goldstein (6 April 2012). ""My Heart Will Go On" and "Titanic": They were meant for each other". Washington Post. Retrieved 27 January 2016. 
  18. ^ "7. Celine Dion, 'My Heart Will Go On'". Rolling Stone. 31 August 2011. Retrieved 27 January 2016. 
  19. ^ Prinzivalli, Fallon (29 March 2012). "'Titanic' Theme Song Makes Kate Winslet 'Feel Like Throwing Up'". MTV News. Retrieved 4 April 2012. 
  20. ^ a b c d e Carl Wilson. "Can 'My Heart Will Go On' Be Resuscitated?". The Atlantic. Retrieved 27 January 2016. 
  21. ^ Academy Awards Database Oscars.org'.' Retrieved 10 January 2010.
  22. ^ Past Winners Search with Query: Title: My Heart Will Go On; Year: 1998 – 41st Annual Grammy Awards National Academy of Recording Arts and Sciences. Retrieved 22 April 2014.
  23. ^ James Horner Archived 19 September 2012 at the Wayback Machine. HFPA'.' Retrieved 10 January 2010.
  24. ^ Music Event Gold Disc Hall of Fame Archived 14 April 2009 at the Wayback Machine. The Japan Gold Disc Award. Retrieved 10 January 2010.
  25. ^ "1998 Billboard Music Awards". infoplease.com online almanac. Pearson Education, publishing as Infoplease. 2007. Retrieved 12 January 2010. 
  26. ^ Brevet, Brad (16 November 2009). "Leona Lewis Will Sing 'Avatar' Theme Song...". RopeofSilicon.com. Retrieved 12 January 2010. 
  27. ^ Songs of the Century Archived 24 October 2008 at the Wayback Machine. CNN. Retrieved 10 January 2010.
  28. ^ Million Sellers Archived 16 April 2008 at the Wayback Machine. Official Charts Company. Retrieved 10 January 2010.
  29. ^ "Archived copy". Archived from the original on 15 February 2012. Retrieved 14 May 2012.  Official Charts Company- Featured Artists- Celine Dion. Retrieved 19 January 2010
  30. ^ "Latest Music News". VH1 News. Archived from the original on 14 February 2012. Retrieved 27 January 2016. 
  31. ^ Titanic theme tune is top film song The press Association Retrieved 28 April 2010
  32. ^ "AFI's 100 Years...100 Songs". AFI.com. American Film Institute. Retrieved 29 September 2010. 
  33. ^ Truitt, Brian (9 April 2012). "'My Heart Will Go On' grew as big as 'Titanic' itself". USA Today. Retrieved 27 January 2016. 
  34. ^ "Celine Dion admits My Heart Will Go On could make her sick just like Kate Winslet". Mail Online. 4 June 2012. Retrieved 27 January 2016. 
  35. ^ Wilkening, Matthew (11 September 2010). "100 Worst Songs Ever -- Part Five of Five". AOL Radio. Retrieved 25 December 2010. 
  36. ^ Supernatural: "My Heart Will Go On" Review IGN Entertainment Date: 16 April 2011. Retrieved 11 January 2012
  37. ^ The Richest 20 Women In Entertainment Forbes Retrieved 8 April 2011
  38. ^ a b c d Tales of 'Heart's' Voyage to the Top, Fate of Dion Smash Wasn't Always Certain Billboard Retrieved 28 June 2010
  39. ^ Passion Celine Dion the Book: The Ultimate Guide for the Fan Google Books Retrieved 28 June 2010
  40. ^ Gold and Platinum Archived 20 August 2010 at the Wayback Machine. RIAA Retrieved 28 June 2010
  41. ^ "Ask Billboard: Does Lionel Richie Make Billboard Chart History?". Billboard. Retrieved 31 March 2014. 
  42. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Céline Dion; 'My Heart Will Go On')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. 
  43. ^ Musicline.de Die beliebtesten Hits! Gemessen von KW 27/1959 bis KW 2/2010. Chartposition und -wochen werden miteinander verrechnet Musicline.de'.' Retrieved 11 January 2010.
  44. ^ a b Rob Copsey (19 September 2017). "The UK's Official Chart 'millionaires' revealed". Official Charts Company. Retrieved 19 September 2017. 
  45. ^ "Daft Punk’s Get Lucky becomes one of the UK’s biggest selling singles of all-time!". Retrieved 27 January 2016. 
  46. ^ "Celine Dion". Archived from the original on 15 February 2012. Retrieved 27 January 2016. 
  47. ^ "Australian-charts.com – Céline Dion – My Heart Will Go On". ARIA Top 50 Singles. Retrieved 29 September 2014.
  48. ^ "Austriancharts.at – Céline Dion – My Heart Will Go On" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 29 September 2014.
  49. ^ "Ultratop.be – Céline Dion – My Heart Will Go On" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 29 September 2014.
  50. ^ "Ultratop.be – Céline Dion – My Heart Will Go On" (in French). Ultratop 50. Retrieved 29 September 2014.
  51. ^ "Top RPM Singles: Issue 3476." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 3 September 2014.
  52. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3433." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 3 September 2014.
  53. ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1. 
  54. ^ "Hits of the World". Billboard. 2 May 1998. Retrieved 29 September 2014. 
  55. ^ "Hits of the World". Billboard. 21 February 1998. Retrieved 29 September 2014. 
  56. ^ "Celine Dion: My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic)" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved 29 September 2014.
  57. ^ "Lescharts.com – Céline Dion – My Heart Will Go On" (in French). Les classement single. Retrieved 29 September 2014.
  58. ^ "Offiziellecharts.de – Céline Dion – My Heart Will Go On". GfK Entertainment Charts. Retrieved 4 September 2016.
  59. ^ "The Irish Charts – Search Results – My Heart Will Go On". Irish Singles Chart. Retrieved 29 September 2014.
  60. ^ "Hits of the World". Billboard. 28 February 1998. Retrieved 29 September 2014. 
  61. ^ a b セリーヌ・ディオンのシングル売り上げランキング (in Japanese). Oricon. Archived from the original on 25 October 2014. Retrieved 29 September 2014. 
  62. ^ "Nederlandse Top 40 – week 8, 1998" (in Dutch). Dutch Top 40 Retrieved 4 September 2014.
  63. ^ "Dutchcharts.nl – Céline Dion – My Heart Will Go On" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 29 September 2014.
  64. ^ "Charts.org.nz – Céline Dion – My Heart Will Go On". Top 40 Singles. Retrieved 29 September 2014.
  65. ^ "Norwegiancharts.com – Céline Dion – My Heart Will Go On". VG-lista. Retrieved 29 September 2014.
  66. ^ "Archive Chart: 1998-02-15". Scottish Singles Top 40. Retrieved 19 May 2015.
  67. ^ "Hits of the World". Billboard. 9 May 1998. Retrieved 29 September 2014. 
  68. ^ "Swedishcharts.com – Céline Dion – My Heart Will Go On". Singles Top 100. Retrieved 29 September 2014.
  69. ^ "Swisscharts.com – Céline Dion – My Heart Will Go On". Swiss Singles Chart. Retrieved 29 September 2014.
  70. ^ "Celine Dion: Artist Chart History" Official Charts Company. Retrieved 29 September 2014.
  71. ^ "Celine Dion – Chart history" Billboard Hot 100 for Celine Dion. Retrieved 29 September 2014.
  72. ^ "Celine Dion – Chart history" Billboard Adult Contemporary for Celine Dion. Retrieved 29 September 2014.
  73. ^ "Celine Dion – Chart history" Billboard Adult Pop Songs for Celine Dion. Retrieved 29 September 2014.
  74. ^ "Celine Dion – Chart history" Billboard Hot Latin Songs for Celine Dion. Retrieved Septemb29 September 2014.
  75. ^ "Celine Dion – Chart history" Billboard Pop Songs for Celine Dion. Retrieved 29 September 2014.
  76. ^ "Celine Dion – Chart history" Billboard Rhythmic Songs for Celine Dion. Retrieved 29 September 2014.
  77. ^ "Celine Dion – Chart history" Billboard Tropical Airplay for Celine Dion. Retrieved 29 September 2014.
  78. ^ "Zeitraum für die Auswertung: 07.01.1990 – 26.12.1999" (in German). Hung Medien. Retrieved 29 September 2014. 
  79. ^ Karen Bliss (29 June 2017). "Canada 150: Celine Dion & Shania Twain Lead Nielsen Music Canada's Top Canadian Artists Chart". Billboard. Retrieved 2 July 2017. 
  80. ^ a b "Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles" (in French). InfoDisc. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 29 September 2014. 
  81. ^ "Top 20 Singles of the Nineties". Music Week 1959–2009: Anniversary Special. London, England: United Business Media. 7 September 2009. 
  82. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1998". ARIA. Retrieved 29 September 2014. 
  83. ^ "Jahreshitparade 1998" (in German). Hung Medien. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 29 September 2014. 
  84. ^ "Jaaroverzichten 1998" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 29 September 2014. 
  85. ^ "Rapports annuels 1998" (in French). Ultratop. Retrieved 29 September 2014. 
  86. ^ "RMP's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98". RPM. 14 December 1998. Retrieved 29 September 2014. 
  87. ^ "Classement Singles – année 1998" (in French). SNEP. Archived from the original on 5 September 2012. Retrieved 29 September 2014. 
  88. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 5 June 2015. 
  89. ^ "I singoli più venduti del 1998" (in Italian). Hit Parade Italia. Retrieved 29 September 2014. 
  90. ^ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (in Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Retrieved 29 September 2014. 
  91. ^ "Jaaroverzichten – single 1998". Hung Medien. Retrieved 28 September 2014. 
  92. ^ "Topp 20 Single Vår 1998" (in Norwegian). VG-lista. Retrieved 29 September 2014. 
  93. ^ Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  94. ^ "Årslista Singlar – År 1998" (in Swedish). GLF. Archived from the original on 11 January 2016. Retrieved 29 September 2014. 
  95. ^ "Swiss Year-end Charts 1998". Hung Medien. Retrieved 29 September 2014. 
  96. ^ "Chart Archive – 1990s Singles". everyHit.com. Retrieved 29 September 2014. 
  97. ^ "Top 100 Hits for 1998". LongboredSurfer.com. Retrieved 29 September 2014. 
  98. ^ a b c d e "The Year in Music". Billboard. 26 December 1998. Retrieved 29 September 2014. 
  99. ^ "Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden" (in Dutch). Ultratop & Hung Medien. Retrieved 30 August 2017. 
  100. ^ "Top 20 of All Time". IRMA. Retrieved 25 January 2017. 
  101. ^ "All Time Chart" (in Italian). Hit Parade Italia. Retrieved 25 January 2017. 
  102. ^ Daniel Lane (10 June 2014). "Naughty Boy and Sam Smith smash 1 million UK sales with La La La". Official Charts Company. Retrieved 22 September 2014. 
  103. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles". Australian Recording Industry Association. Retrieved 20 March 2015. 
  104. ^ "Austrian single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On" (in German). IFPI Austria. Retrieved 20 March 2015.  Enter Celine Dion in the field Interpret. Enter My Heart Will Go On in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
  105. ^ "Ultratop − Goud en Platina – 1998". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 20 March 2015. 
  106. ^ "Danish single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On". IFPI Denmark. Retrieved 1 September 2015.  Click on næste to go to page if certification from official website
  107. ^ "French single certifications – Celine Dion – The Reason/My Heart Will Go On" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 20 March 2015. 
  108. ^ "Les 45 T Singles" (in French). InfoDisc. Archived from the original on 27 September 2015. Retrieved 29 September 2014. 
  109. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'My Heart Will Go On')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 20 March 2015. 
  110. ^ "マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン 1998.01.13 (SME)" (PDF) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Archived from the original (PDF) on 23 January 2014. Retrieved 29 September 2014. 
  111. ^ "マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン 98.6.20 (SME)" (PDF) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved 29 September 2014. 
  112. ^ "「着うたフル(R)」". Recording Industry Association of Japan. Retrieved 29 September 2014. 
  113. ^ "Certificaciones – Celine Dion" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 12 January 2016. 
  114. ^ "Dutch single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved 20 March 2015. 
  115. ^ "Norwegian single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On" (in Norwegian). IFPI Norway. Archived from the original on 25 July 2012. Retrieved 29 September 2014. 
  116. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Retrieved 20 March 2015. 
  117. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Celine Dion; 'My Heart Will Go On')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 20 March 2015. 
  118. ^ "British single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On". British Phonographic Industry. Retrieved 11 February 2017.  Enter My Heart Will Go On in the search field and then press Enter.
  119. ^ "American single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On". Recording Industry Association of America. Retrieved 20 March 2015.  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  120. ^ "Ask Billboard: Does Lionel Richie Make Billboard Chart History?". Billboard. 8 April 2012. Retrieved 8 April 2012. 
  121. ^ "Dion's Iconic 'My Heart Will Go On' Turns 20". Billboard. 18 May 2017. Retrieved 18 May 2017. 
  122. ^ "Celine Dion – My Heart Will Go On" (in Japanese). Sony Music Entertainment Japan. Retrieved 3 March 2017. 
  123. ^ a b "Celine Dion – My Heart Will Go On". Discogs. Retrieved 23 February 2017. 
  124. ^ "Celine Dion – My Heart Will Go On (Dance Mixes)" (in Japanese). Sony Music Entertainment Japan. Retrieved 3 March 2017. 
  125. ^ Titanic-oppklaring for Sissel
  126. ^ Her synger Sissel Kyrkjebø for verdensstjernene
  127. ^ – Det var det verste øyeblikket i mitt liv
  128. ^ My Heart Will Go On – Sissel Live @ Titanic Live Premiere
  129. ^ Kyrkjebø, Sissel on Ballade
  130. ^ Sissel Kyrkjebø kunne ha sunget «My heart will go on»
  131. ^ "Saxgodingar 4". Swedish Mediatatabase. 1998. Retrieved 30 August 2016. 
  132. ^ Onyria – My Heart Will Go On "Titanic Theme" (Celine Dion Cover), 13 January 2013, retrieved 21 November 2016 

Further reading[edit]

External links[edit]