2 December 1931
|Died||6 April 2019 (aged 87)|
|Occupation||Actress, writer, publisher|
|Spouse(s)||Michael Szrajber (b. 1922, d. 2009)|
|Children||Tanya Szrajber (b. 1960)|
Nadežda "Nađa" Poderegin (2 December 1931 – 6 April 2019), commonly known by her stage name Nadja Regin (Serbian Cyrillic: Нађа Регин, Nađa Regin), was a Serbian actress. Performing in Yugoslav films from 1949, she developed an international career in the 1950s, appearing in the 1960s in such British television series like Danger Man, Maigret, The Benny Hill Show and The Saint.
Regin was born as Nadežda Poderegin (Serbian Cyrillic: Надежда Подерегин) on 2 December 1931 in Niš, Serbia, Kingdom of Yugoslavia. She was born to Milka Bajić Poderegin (1904-1971), a professor, and Ignjatije Poderegin, Russian white émigré, a professor and agricultural scientist. She also had a younger sister Jelena Poderegin, nicknamed Ljolja. Her mother was born in Pljevlja, Ottoman Empire (today in Montenegro), while her father was an ethnic Russian born in Kiev, Russian Empire (today in Ukraine).
She grew up in Kraljevo where her father worked as a professor at the High School for Agriculture. He was executed by the German occupation forces during World War II during the Kraljevo massacre in October 1941. Though several people intervened for him to be released, he refused to abandon his colleagues and students which were to be shot by the Germans, so they shot him, too. Her mother Milka was a vocal opponent to the German occupation and was blacklisted by the Germans.
After the Soviet Red Army arrived in Yugoslavia and participated with the Yugoslav Partisans in forcing out the Germans, a 13-years old Regin shortly acted as an interpreter in the Kraljevo hospital, as she learned Russian from her father. Soon after the liberation, Poderegin family moved to Belgrade where her mother found a new employment.
Regin originally planned to study journalism, but entered the Academy for Theatrical Arts in Belgrade in 1950. She was mentored by Joža Rutić and Branko Pleša, while among her classmates were Jelena Žigon, Dragan Laković, Dejan Čavić, Branislav Jerinić, Petar Banićević and Pavle Minčić. She graduated 20 May 1954 in the role of Anka, from the play Lovers by the unknown 16th century author, performing in the Belgrade Drama Theatre.
Regin's acting career began during her student years. She was noticed by film director Vladimir Pogačić who gave Regin her first role in his 1949 film The Factory Story, which basically acted as her post-graduate studies. In 1950, Vojislav Nanović directed her in his pastoral folk tale The Magic Sword. She again worked with Nanović in 1952 in Frosina.
She originally expanded her career through several Yugoslav-German co-productions. From the 1954 production of The House on the Coast, directed by Boško Kosanović, she shortened her surname from Poderegin to Regin. It was a story of love triangle, also starring Bert Sotlar and Sybille Schmitz. She and Schmitz played a daughter and a mother who are both in loved with the same man. The film was screened at the Berlin Film Festival where she was treated as a star due to the film's popularity, and this kick started her international career.
On the success of The House on the Coast, she was offered a multi-film contract for the German and Austrian territories. Other German-language films include Roman eines Frauenarztes (1954; by Falk Harnack), Du mein stilles Tal (1955; by Leonard Steckel) and Goodbye, Franziska (1957; by Wolfgang Liebeneiner).
Regin moved to London in the mid-1950s. She described the relocation as a "sort of a professional suicide" since she did not speak a word of English at the time. Still, she soon acted in British projects like the series The Adventures of William Tell, which was her television debut, and The Invisible Man,and the feature film, Don't Panic Chaps!. The movie tells a story of British and German soldiers stranded on an island, who decide to peacefully co-exist because they can't leave. However, one day a girl, played by Regin, arrives to the island and the soldiers resume fighting, this time because of her. Regin cited this movie as her personal favorite.
She appeared in many British TV series in this period: International Detective, Danger Man (where she played a Christine Keeler-sque character), Maigret, Richard the Lionheart, The Benny Hill Show, Crane, The Saint and Comedy Playhouse. She also rehearsed for the episode "Girl on the Trapeze", an early episode of the TV series The Avengers, but actress Mia Karam was cast for the eventual episode. Her last appearance was in the 1968 episode of Dixon of Dock Green, after which she retired from acting. As the main reason for quitting acting, Regin stated her wish to spend more time with her daughter. At first she rejected offers for working outside of the United Kingdom, and then scrapped the acting career altogether.
She stated that, though she learned the language well, in time her Slavic accent was an obstacle for more diverse roles: "I was condemned to accept the roles of spies and foreign girls, and you hadn't much of those. In London I forever was just like that - a foreigner".
Regin is among the few actresses who appeared in two James Bond movies. In From Russia with Love (1963) she played the mistress of Kerim Bey, played by Pedro Armendariz, while in Goldfinger (1964), she played a Mexican belly dancer Bonita, a smaller appearance in the pre-credit sequence. Regin herself stipulated that she suspects they called her to appear in Goldfinger as a compensation because she was meant to have more scenes in From Russia with Love.
She spoke very fondly of Armendariz: "He was a real gentleman. And when we were filming scenes from the From Russia With Love, from the James Bond franchise, he [Armendariz] was severely ill, actually, he was dying. Director Terence Young was aware of what is happening to Armendariz so he decided to film all his scenes, including those with me, in only one day. Armendariz succumbed to the illness later that year, 1963". She also described Sean Connery as a great professional.
Regin kept private about her franchise work and gave only few interviews. Movie Memories magazine interviewed her in 2015 about her Bond roles. In 2018, though 87-years old, she participated in some of the happenings regarding the "Year of James Bond" in the United Kingdom, as part of the 55th anniversary of the first James Bond novel, Casino Royale.
In the 1970s, her work included reading and selecting film scripts for production by film companies including Rank Films and Hammer Films. In 1980, she and her sister Jelena formed Honeyglen Publishing Ltd, a small publishing company, specializing in philosophy and art history, belles-lettres, biography, and some fiction. She published her mother's only novel, The Dawning (Svitanje in Serbian), in 1978. Regin compiled the last quarter of her mother's book from her notes, as her mother died before finishing it. Regin also personally translated the book in English and published it in 1988. The book was later also translated in French.
Nadja authored several works herself. Her novel, The Victims and the Fools, was published as an ebook under her full name Nadja Poderegin. She also wrote a children's story, The Puppet Planet, and in the years prior to her death, she worked on her memoirs, titled Recollections.
In Cannes, Regin met Michael Szrajber (1922–2009), a Polish-born British World War II parachute airman turned industrialist. Szrajber was a member of the 1st Independent Parachute Brigade and participated in the Battle of Arnhem in September 1944. The couple married and moved to the United Kingdom. They had one daughter, Tanya, born in 1960. After moving to London, Regin also took her mother and sister with her.
She was fluent in five languages: Serbo-Croatian, Russian, English, French and German. She learned English in only a few months after moving to London. She credited this in part to her extensive reading of Somerset Maugham's works.
|Year||English title||Original title||Role||Director|
|1949||The Factory Story||Priča o fabrici||Textile worker||Vladimir Pogačić|
|1950||The Magic Sword||Čudotvorni mač||-||Vojislav Nanović|
|1954||The House on the Coast||Das Haus an der Küste||Marina||Boško Kosanović|
|1954||Gynecologist's Tale||Roman eines Frauenarztes||Nina Bertens||Falk Harnack|
|1955||Echelon of Dr. M.||Ešalon dr M.||Hatidža||Žika Mitrović|
|1955||My quiet valley||Du mein stilles Tal||Rita||Leonard Steckel|
|1955||Rooster on the front||Der Frontgockel||Claudette, the French girl||Ferdinand Dörfler|
|1957||The Man Without a Body||-||Odette Vernet||Charles Saunders and W. Lee Wilder|
|1957||The Country Wife||Die Unschuld vom Lande||Lollo||Rudolf Schündler|
|1957||Goodbye, Franziska||Franziska||Helen Philipps||Wolfgang Liebeneiner|
|1957||Everything will be fine||Es wird alles wieder gut||Lucilla Coletti, the artist||Géza von Bolváry|
|1959||Don't Panic Chaps!||-||Elsa||George Pollock|
|1960||We Will Never Part||Wir wollen niemals auseinandergehn||Livia||Harald Reinl|
|1961||You Must Be Blonde on Capri||Blond muß man sein auf Capri||Helga Wagner||Wolfgang Schleif|
|1962||Number Six||Edgar Wallace Mysteries||Nadia Leiven||Robert Tronson|
|1962||Solo for Sparrow||Edgar Wallace Mysteries||Mrs. Reynnolds||Gordon Flemyng|
|1962||The Fur Collar||-||Marie Lejeune||Lawrence Huntington|
|1963||From Russia with Love||-||Kerim's Girl||Terence Young|
|1964||Downfall||Edgar Wallace Mysteries||Suzanne Crossley||John Llewellyn Moxey|
|1964||Runaway||-||Laura Kossovich||John O'Shea|
|1958||The Adventures of William Tell||Maddelena||episode The Bride|
|1959||The Invisible Man||Princess Taima||episode Man in Power|
|1959||Rendezvous||Mary Darwin||episode Murder in Berkeley Square|
|1960||ITV Television Playhouse||Estelle||episode Once a Crook|
|1961||International Detective||Nora Galloway||episode The Anthony Case|
|1961||Danger Man||Melina||episode Find and Destroy|
|1961||Maigret||Maria||episode The Winning Ticket|
|1962||Parbottle Speaking||Zuhra||Main cast|
|1962||Brothers in Law||Nina Zoffany||episode Special Examiner|
|1962||Richard the Lionheart||Shirin||episode The Lord of Kerak|
|1962||Six More Faces of Jim||-||episode The Face of Wisdom|
|1963||The Benny Hill Show||Russian Girl||episode The Vanishing man|
|1963||Zero One||Didi Druson||episode The Creators|
|1963||Man of the World||Maria||episode In the Picture|
|1963||Crane||Maria Cortez||episode The Golden Attraction|
|1964||Secret Agent||Ira||episode The Professionals|
|1965||The Flying Swan||Tanja Sykes||episode Company Property|
|1965||Riviera Police||Lisa||episode The Lucky One Was the Snake|
|1965||The Third Man||Aldrina||episodes Members Only parts 1 & 2|
|1966||The Liars||Madame Moraldi||episode 1.1|
|1966||Donaugeschichten||-||episode W. M. und die Diplomatie|
|1966||The Man in Room 17||Roxana Polynescu||episode The Catacombs|
|1967||The Saint||Lucille Legrand||episode The Art Collectors|
|1967||Armchair Theatre||Ylena Davos||episode Reason for Sale|
|1967||Death happens to other people||Bettina||TV movie|
|1967-1968||Comedy Playhouse||Smyrna, the maid / Frederique Duval||episodes The Old Campaigner and Stiff Upped Lip|
|1968||The World of Beachcomber||-||episodes 1.4 and 1.6|
|1968||Dixon of Dock Green||Mrs. Green||episode Ania|
- "Читуља – Нађа Подерегин, 1931–2019" [Obituary – Nađa Poderegin, 1931–2019]. Politika (in Serbian). 9 April 2019. p. 27.
- "BBC Radio 4 - Last Word, David Thouless, Nadja Poderegin, Ian Cognito, Dr Michael O'Donnell, Les Reed". BBC.
- "Nadja Regin: Serbian actor who found fame alongside Sean Connery in From Russia With Love and Goldfinger". The Independent. 22 April 2019.
- "Bond actress Nadja Regin dies aged 87". 8 April 2019. Retrieved 8 April 2019.
- Srebrenka Ilić (27 April 2019). "На берлинску премијеру с ношњом у коферу" [To the Berlin premiere with a folk costume in a suitcase]. Politika-Kulturni dodatak, year LXIII, No. 2 (in Serbian). p. 3.
- Luke G. Williams. "Exclusive interview with Nadja Regin - The biggest strength you can have is love". James Bond 007 Magazine.
- Ferid Mujezinović (15 September 2006). "Buntovnica s razlogom" [She-rebel with a cause]. Politika (in Serbian).
- "Preminula lepotica iz Niša: Glumila u drugom nastavku Bonda i prešla po "trnju" do zvezda" [A beauty from Niš passed away: she acted in the second Bond sequel and walked through hardships to the stars] (in Serbian). B92. 8 April 2019.
- "The Avengers Declassified: Keel and Steed". www.declassified.hiddentigerbooks.co.uk.
- V.M.P. (8 April 2019). "Odlazak Srpkinje koja je zavela Bonda" [Departure of the Serbian girl who seduced Bond] (in Serbian). Večernje Novosti.
- The directors of Honeyglen Publishing are Jelena Poderegin-Harley and Nadja Poderegin-Szrajber; Honeyglen Publishing Limited; Companies in the UK
- "Preminula Nađa Regin, Bondova glumica iz Srbije" [Nađa Regin passed away, Bond's girl from Serbia]. Politika (in Serbian). 8 April 2019.
- James Bond on Twitter [@007] (8 April 2019). "In memory of Nadja Regin" (Tweet) – via Twitter.