Nas Ne Dogonyat
|"Нас не догонят"|
Polish promo CD for "Нас не догонят" and "Я сошла с ума"
|Single by t.A.T.u.|
|from the album 200 По Встречной|
|Format||Music video only|
|Writer(s)||Sergio Galoyan, Ivan Shapovalov, Elena Kiper, Valeriy Polienko|
|t.A.T.u. singles chronology|
"Nas Ne Dogonyat" (Cyrillic: "Нас не догонят"; translation: "They Won't Catch Us") is a song by t.A.T.u. which was released as the band's second single from their debut album, 200 По Встречной. The song was released in April 2001 in Russia. Music by Sergio Galoyan and lyrics by Elena Kiper, Ivan Shapovalov, Valeriy Polienko and Sergio Galoyan. The words "нас не догонят" made their way into 2006 Russian Dictionary of Modern Quotes (Slovar sovremennykh tsitat). In February 2014, during the opening ceremony of the Olympic Games in Sochi, t.A.T.u performed "Нас не догонят". Additionally, the song was sung later in the ceremony when Russia's competitors entered the stadium.
The video starts off with Yulia and Lena's mugshots being placed on screen, with the truck's engine starting up and steam surrounding the two girls and the vehicle. They then are outside in a snowy environment, where they steal a large truck and ride off through an airfield, breaking through a fence while singing. The two girls later find themselves in snow-covered Siberia. They run over a construction worker in the middle of the road, who is played by Ivan Shapovalov, the music video's director. After breaking through another fence, some family photos of both the girls as young children are shown during the video. Towards the end, Lena and Yulia climb to the roof of the truck and stand on top, hugging and smiling as they continue to sing the song, until they crack the lens of the camera as they leave.
CD single information
No single CD or legal digital download for the song were ever released, though an official music video was made. The song did appear on a promo CD released in Poland in 2003, along with other singles of the album, though the CD is not considered an official single for this song. The song would only be made available as an individual legal download when the band's debut album was released on iTunes in 2004. It can also be legally downloaded individually off their greatest hits album, The Best.
However, there was a promotional CD Single which was released in Poland by Universal Music Polska, the Polish label for Universal Music. However, it was used as an A-Side for "Ya Soshla S Uma" at the time.
Polish promo CD track listing
|1||"Я сошла с ума"||3:30|
|2||"Нас не догонят"||4:34|
|4||"Досчитай до 100"||4:35|
|5||"All The Things She Said (DJ Monk's After Skool Special Remix)"||7:02|
|Poland (Polish Airplay Chart)||1|
|Romania (Romania Top 100)||1|
In the 2009 film, Thick as Thieves the song is played twice. First in a club in Russian, on the first encounter of the characters played by Antonio Banderas and Radha Mitchell and at the end of the film in English when they meet again in the same club.
It also appears in Lilya 4-ever and Chechenia Warrior 3.
A Russian/English remix of this song used during Russian team's entrance at Sochi 2014 Winter Olympics.
- Konstantin Dushenko. Slovar sovremennykh tsitat, EKSMO, 2006, p. 213 ISBN 5-699-17691-8
- Nielsen Music Control Poland
- Romania Top 100 Reveiv 2002 week 35