National Anthem of the Republic of Dagestan

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Anthem of the Republic of Dagestan
Государственный гимн Республики Дагестан
English: Dagestan, you holy fatherland!

State anthem of the Republic of Dagestan
Also known as Дагестан, ты отчизна святая!
Lyrics Shirvani Chalayev
Music Shirvani Chalayev
Adopted October 30, 2003

Dagestan, you holy fatherland (Russian: Дагестан, ты отчизна святая, Dagestan, ty otčizna svjataja) was the anthem of the Republic of Dagestan in Russia. It was composed and written by Shirvani Chalayev. It was adopted in 2003 and relinquished in 2016. A new anthem was adopted on 25 February 2016. [1] [2]

Lyrics[edit]

In Russian Transliteration
Дагестан, ты отчизна святая!
Нет родней и свободнее края.
Горы твои мудры, степи твои щедры,
Древнего Каспия благодатны дары!
Край наш вершинный!
Край наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
Дагестан, перед силою вражьей
Не склонял головы ты отважной!
Сердце — скала, зоркость орла!
Кровь героев всегда в твоих жилах текла!
Край наш вершинный!
Kрай наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
Наш Дагестан!
Dağestan, tı otçizna svâtaya!
Net rodney i svobodneye kraya.
Gorı tvoi mudrı, stepi tvoi şçedrı,
Drevnego Kaspiya blagodatnı darı!
Kray naş verşinnıy!
Kray naş orlinıy!
Veroy hranimıy, slavnıy Dağestan!
Volâ tvoya nepokolebima:
Jit‘ v sem‘ye yedinoy
Veçnıy Dağestan!
Dağestan, pered siloyu vraj‘yey
Ne sklonâl golovı tı otvajnoy!
Serdce — skala, zorkost‘ orla!
Krov‘ geroyev vsegda v tvoih jilah tekla!
Kray naş verşinnıy!
Kray naş orlinıy!
Veroy hranimıy, slavnıy Dağestan!
Volâ tvoya nepokolebima:
Jit‘ v sem‘ye yedinoy
Veçnıy Dağestan!
Naş Dağestan!

English translation[edit]

Dagestan, you holy fatherland!
No relatives and free land.
Mount your wise, generous steppe
Ancient Caspian gifts of grace!
The land of our top!
The land of our eagle!
Faith-kept, nice Dagestan!
Your will is unwavering:
To live in a single family
Eternal Dagestan!
Dagestan, to the power of the enemy
I do not bow my head, you are brave!
Heart — rocks, eagle vigilance!
The Blood of Heroes will always remain in your veins
The land of our top!
The land of our eagle!
Faith-kept, nice Dagestan!
Your will is unwavering:
To live in a single family
Eternal Dagestan!
Our Dagestan!

References[edit]