On the Razzle (play)
|On the Razzle|
Poster for the original Royal National Theatre production
|Written by||Tom Stoppard|
|Characters||Herr Zangler, owner of a rural upscale grocery store|
Mme. Knorr, proprietor of a women's clothing store in Vienna
Weinberl, Zangler's chief clerk
Christopher, Zangler's apprentice
Frau Fischer, Mme. Knorr's customer
Marie, Zangler's niece
Sonders, Marie's ne'er-do-well suitor
Melchior, Zangler's personal assistant
|Date premiered||18 September 1981|
|Place premiered||Royal National Theatre|
|Subject||Mistaken identities lead to comedic chaos and romantic entanglements|
On the Razzle is a play by Tom Stoppard. It is an adaptation of the Viennese play Einen Jux will er sich machen by Johann Nestroy, which had been adapted twice by Thornton Wilder. The first 1938 version, entitled The Merchant of Yonkers, was faithful to the original material, but the second 1955 version, renamed The Matchmaker, expanded the previously secondary role of Dolly Gallagher Levi, who later became the heroine of the Jerry Herman musical hit, Hello, Dolly!. Stoppard's adaptation eliminates the Dolly character.
Herr Zangler, the twisted-tongued proprietor of an upscale grocery store in a small Austrian village, plans to marry Mme. Knorr, the proprietor of a women's clothing shop in Vienna. In preparation for new life in the big city, he orders a new wardrobe and hires the fast-talking Melchior as a personal assistant. He arranges to send his niece Marie to his sister-in-law in Vienna, Miss Blumenblatt, to protect her from the penniless Sonders who is courting her. As he departs for Vienna, Zangler entrusts the operation of his business to his garrulous head clerk, Weinberl, and his naive apprentice, Christopher, who decide to go "on the razzle" to Vienna.
Almost immediately, Weinberl and Christopher catch sight of Zangler and disguise themselves as mannequins in the window of Mme. Knorr's House of Fashion. Circumstances propel the two into a fancy restaurant in the company of Mme. Knorr and her customer, Frau Fischer (who has been roped into pretending she is Weinberl's new wife), the same restaurant to which Zangler intends to take Mme. Knorr. Several sprinting waiters, a sexually obsessed coachman and a carefully positioned Chinese screen come into play, and things finally seem to be settling down when the eloping Sonders and Marie enter the scene and the chaos starts anew. The various characters flee to Miss Blumenblatt's, who mistakes Weinberl and the disguised Christopher as Sonders and Marie. Eventually, all is sorted out, Christopher and Weinberl make it back to the store in time to prevent Zangler from ever knowing they were gone, and everything solves itself: Sonders comes into an inheritance and is allowed to marry Marie, Weinberl and Frau Fischer discover they have been romantic pen pals all along, Christopher is promoted, Zangler and Mme. Knorr finalize their engagement, and life returns to normal after one night "on the razzle."
Other cast members included Dinsdale Landen as Herr Zangler, Michael Kitchen as Melchior, Ciaran Madden as Mme. Knorr, Meg Wynne Owen as Frau Fischer, and Alfred Lynch as Weinberl. Peter Wood won the Laurence Olivier Award for Best Director.
The production later was filmed by Terence Donovan in association with Channel 4. The film was released in 1983 and once again starred Kendal as Christopher. It eventually aired on PBS' Great Performances in the United States in January 1986.
The American premiere featured Yeardley Smith and was directed by Douglas C. Wager. It opened at Arena Stage in Washington, D.C. in September 1982. An off-Broadway production was mounted at the Bouwerie Lane Theatre in Greenwich Village in 1999.