Pact of Umar
|Wikisource has original text related to this article:|
Pact of Umar (also known as: Covenant of Umar, Treaty of Umar or The laws of Umar; In Arabic: Arabic: العهدة العمرية or Arabic: شروط عمر or عهد عمر or عقد عمر), is an apocryphal treaty between the Muslims and the Christians of either Syria, Mesopotamia or Jerusalem that later gained a canonical status in Islamic jurisprudence. There are several versions of the pact, differing both in structure and stipulations. While the pact is traditionally attributed to the second Rashidun Caliph Umar ibn Khattab, other jurists and orientalists have doubted this attribution with the treaty being attributed to 9th century Mujtahids (Islamic scholars) or the Umayyad Caliph Umar II.
In general, the pact contains a list of restrictions and prohibitions (such as not repairing or building churches, not riding horses or carrying weapons) on non-Muslims (dhimmis) to be obeyed in return for security of their persons, their families, and their possessions. Other restrictions and prohibitions may also apply. According to Ibn Taymiyya, one of the jurists who accepted the authenticity of the pact, the dhimmis have the right "to free themselves from the Covenant of 'Umar and claim equal status with the Muslims if they enlisted in the army of the state and fought alongside the Muslims in battle."
Several versions of the pact exist, with differences and similarities in literary structure and words used, in addition to which stipulations are included. Part of the versions of pact mention only Christians, but it applies to all non-Muslims.
- The ruler would provide security for the Christian believers who would follow the rules of the pact.
- Prohibition to build new churches, places of worship, monasteries, monks or a new cell. Hence also forbidden to build new synagogues, although it is known that new synagogues were built after the occupation of the Islam, for example in Jerusalem and Ramle. The law that prohibits to build new synagogues was not new for the Jews, it was applied also during the Byzantines. It was new for the Christians.
- Prohibition to rebuild destroyed churches, by day or night, in their own neighborhoods or those situated in the quarters of the Muslims.
- Prohibition to hang a cross on the Churches.
- Muslims should be allowed to enter Churches (for shelter) in any time, both in day and night.
- Prohibition to call the prayer by a bell or a some kind of a Gong (Nakos).
- Prohibition of Christians and Jews, to raise their voices at prayers time.
- Prohibition to teach non-Muslim children the Qur'an.
- Christians were forbidden to show their religion in public, prohibition to be shown with Christian books or symbols in public, on the roads or in the markets of the Muslims.
- Palm Sunday and Easter parades were banned.
- Funerals should be conducted in quiet.
- Prohibition to bury non-Muslim dead near Muslims.
- Prohibition to raise a pig next to a Muslims neighbor.
- Christian were forbid to sale Muslims alcoholic beverage.
- Christians were forbid to provide cover or shelter for spies.
- Prohibition to tell a lie about Muslims.
- Obligation to show deference toward Muslims. If they wish to sit, Non-Muslim should be rise from his seats and let the Muslim sit.
- Prohibition to preach Muslim to conversion out of Islam.
- Prohibition to prevent the conversion to Islam of some one who wants to convert.
- The appearance of the non-Muslims have to be different from those of the Muslims: Prohibition to wear Qalansuwa (kind of dome that was used to wear by Bedouin), Bedouin turban (Amamh), Muslims shoes, and Sash to their waists. As to their heads, it was forbidden to Comb the hair sidewise as the Muslim custom, and they were forced to cut the hair in the front of the head. Also non-Muslim shall not imitate the Arab-Muslim way of speech nor shall adopt the kunyas (Arabic byname, such as "abu Khattib").
- Obligation to identify non-Muslims as such by clipping the heads forelocks and by always dress in the same manner, wherever they go, with binding the zunar (a kind of belt) around the waists. Christians to wear blue belts or turbans, Jews to wear yellow belts or turbans, Zoroastrians to wear black belts or turbans, and Samaritans to wear red belts or turbans.
- Prohibition to ride animals as the Muslim custom, and prohibition to ride with a saddle.
- Prohibition to adoption a Muslim title of honor.
- Prohibition to engrave Arabic inscriptions on signet seals.
- Prohibiting of any possession of weapons.
- Prohibition of teaching children the Koran.
- Non-Muslims must host a Muslim passerby for at least 3 days and feed him.
- Non-Muslims Prohibited from buying a Muslim prisoner.
- Prohibition to take slaves who have been allotted to Muslims.
- Prohibition for non-Muslims to Lead, govern or employ Muslims.
- If Non-Muslims beats Muslim - his Dhimmi is been removed.
- The worship places of non-Muslims must be lower than the lowest mosque in town.
- The houses of non-Muslims must not be taller elevation than the houses of Muslims.
- Prohibition to build houses of the non-Muslims must be low in a way that each time that they would enter or exit their houses they would have to bend, in a way that it would remained them their low status in the world.
Origin and authenticity
According to Abu-Munshar, the historical origin of the document may lie in an agreement made between the Muslim conquerors and the Christians of Jazira or Damascus which was later extended to Dhimmis elsewhere. Some Western historians suggest that the document was based on Umar's Assurance, a treaty concluded between Umar ibn Khattab and the Patriarch of Jerusalem, Sophronius following the capture of Jerusalem by the Rashidun Caliphate (637), while others believe the document was either the work of 9th century Mujtahids or was forged during the reign of the Umayyad Caliph Umar II (717-720), with other clauses added later. Other scholars concluded that the document may have originated in immediate post-conquest milieu and was stylized by later historians.
Western scholars' opinions varied about the Pact's authenticity. According to Anver M. Emon, "There is intense discussion in the secondary literature" about the Pact's authenticity, With scholars disagreeing on whether it might have originated during the reign of Umar b. al-Khattab or was "a later invention retroactively associated with Umar -- the caliph who famously led the initial imperial expansion -- to endow the contract of dhimma with greater normative weight?" A.S. Tritton is one scholar who has s "suggested that the Pact is a fabrication" because later Muslim conquerors did not apply its terms to their agreements with their non-Muslim subjects, which they would have if the pact had existed earlier. on the other hand Another scholar Daniel C. Dennet believes that the Pact was "no different from any other treaty negotiated in that period and that it is well within reason that the Pact we have today , as preserved in al-Tabari's chronicle is an authentic version of that early treaty."
"A later generation attributed to ‘Umar a number of restrictive regulations which hampered the Christians in the free exercise of their religion, but De Goeje and Caetani have proved without doubt that they are the invention of a later age; as, however, Muslim theologians of less tolerant periods accepted these ordinaces as genuine ....
The book Classical Islam: a Sourcebook of Religious Literature, quotes a version of the Pact from Kitab al-umm of al-Shafi'i (d.204/820) that it says may be "a forerunner to the later document which gained something of a canonical status, making it applicable in many locations ..."
- Roggema 2009, p. 361.
- Meri 2005, p. 205.
- Abu-Munshar 2007, p. 63.
- Thomas & Roggema 2009, p. 360.
- Emon, Anver M. (2012). Religious Pluralism and Islamic Law: Dhimmis and Others in the Empire of Law. Oxford University Press. p. 71. Retrieved 19 June 2015.
- Ipgrave, Michael (2009). Justice and Rights: Christian and Muslim Perspectives. Georgetown University Press. p. 58. ISBN 1589017226.
- al Turtushi, Siraj al Muluk, Cairo 1872, pp 229-230.
- The Caliphs And Their Non Muslim Subjects, A. S. TRITTON MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH, HUMPHREY MILFORD, OXFORD UNIVERSITY PRESS, 1930, p.5
- Medieval Sourcebook: Pact of Umar, 7th Century? The Status of Non-Muslims Under Muslim Rule Paul Halsall Jan 1996
- The Jews of Iran in the nineteenth century [electronic resource] : aspects of history, community, and culture / by David Yeroushalmi. Leiden ; Boston : Brill, 2009.
- T.W. Arnold, The Spread of Islam in the World
- Calder, Norman; Mojaddedi,, Jawid; Rippin, Andrew, eds. (2003). Classical Islam: A Sourcebook of Religious Literature. Routledge. p. 138. Retrieved 19 June 2015.
- Thomas, David; Roggema, Barbara (30 November 2009). Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History (600-900). BRILL. ISBN 978-90-04-16975-3. Retrieved 18 November 2012.
- Meri, Josef W. (2005). Medieval Islamic Civilization. Routledge. ISBN 9780415966900.
- Roggema, Barbara (2009). The Legend of Sergius Baḥīrā: Eastern Christian Apologetics and Apocalyptic in Response to Islam. BRILL. ISBN 978-90-04-16730-8. Retrieved 28 December 2012.
- Peri, ʻOded (2001). Christianity Under Islam in Jerusalem: The Question of the Holy Sites in Early Ottoman Times. BRILL. ISBN 978-90-04-12042-6. Retrieved 28 December 2012.
- Mark R. Cohen, and Norman A Stillman, “The Neo-Lachrymose Conception of Jewish-Arab History,”
- Abu-Munshar, Maher Y. (2007-09-15). Islamic Jerusalem and its Christians: a history of tolerance and tensions. Tauris Academic Studies. ISBN 9781845113537.
- Text of one version of the Pact, in arabic and translated into French, commentary and translation by Ahmed Oulddali (2012).