Pakistan Zindabad (song)

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
পাকিস্তান জিন্দাবাদ
English: Long Live Pakistan
Pakistan Zindabad

National anthem of  East Pakistan
Also known asতারানা-ই-পাকিস্তান (English: Tarana of Pakistan)
LyricsGolam Mostofa, 1956
MusicNazir Ahmed, 1956
Adopted1956
Relinquished26 March, 1971
Succeeded byAmar Shonar Bangla

Pakistan Zindabad was an alternative national anthem sung by East Pakistan during its existence until 1971, and can be considered the de facto national anthem of East Pakistan[citation needed]. The song is in Bengali, the language of East Pakistan, and was adopted from a poem by East Pakistani (now Bangladeshi) poet Golam Mostofa named Tarana-i-Pakistan[1] in 1956.[2] It was composed by Nazir Ahmed.[3]

Lyrics[edit]

Bengali lyrics
পাকিস্তান জিন্দাবাদ পাকিস্তান জিন্দাবাদ পাকিস্তান জিন্দাবাদ
পূর্বে বাংলার শ্যামলিমায় পঞ্চনদীর তীরে অরুণিমায়
ধূসর সিন্ধুর মরু সাহারায় ঝান্ডা জাগে যে আজাদ
পাকিস্তান জিন্দাবাদ পাকিস্তান জিন্দাবাদ পাকিস্তান জিন্দাবাদ
Transliteration (ALA-LC) Translation (English) Transliteration (Urdu)

Pākistān Zindābād
Pākistān Zindābād
Pākistān Zindābād

May the land of the pure live long;
May the land of the pure live long;
May the land of the pure live long;

پاکستان زندہ باد
پاکستان زندہ باد
پاکستان زندہ باد

Pūrbe Banglar Shēmolimay
Ponchonodīr tīre oruṇimay

In the lush greenery of Bengal in the East,
in the red glow of the banks of the five rivers;

پوربی بنگلار شیملمای
پنچندیر تیرے اروںمای

Dhūṣoro Ṣindhu-r moru saharay
Jhanda jāge je azād

In the grey deserts of Sindh,
the flag awakens a freedom

دھوشر سندھور مرو صحرای
جھنڈا جاگے جے آزاد

Pākistān Zindābād
Pākistān Zindābād
Pākistān Zindābād

May the land of the pure live long;
May the land of the pure live long;
May the land of the pure live long;

پاکستان زندہ باد
پاکستان زندہ باد
پاکستان زندہ باد

References[edit]

  1. ^ Bangla Shahitto. Dhaka: Jatiyo Shikkhakrom O Patthopustok Board. 1996.
  2. ^ Islam, Shahidul (2012). "Mostafa, Golam". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  3. ^ http://en.banglapedia.org/index.php?title=Ahmed,_Nazir