Paleo-Sardinian language

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Paleosardinian language)
Jump to navigation Jump to search
EthnicityNuragic Sardinians
Extinctc. 2nd century AD
Language codes
ISO 639-3None (mis)

Paleo-Sardinian, also known as Proto-Sardinian or Nuragic, is an extinct language (or perhaps set of languages) spoken in Sardinia by the ancient Sardinian populations during the Nuragic era. Starting from the Roman conquest with the establishment of a specific province, Latin progressively came to be the only language spoken by the islanders. The old language(s) is thought to have left traces in the onomastics as well as toponyms of the island, which appear to preserve grammatical suffixes, and a number of words in the modern Sardinian language.

Monotower Nuraghe


Pre-Indo-European hypothesis[edit]

The Swiss linguist Johannes Hubschmid (1916-1995), one of the most renowned experts of the substratum elements, expressed himself in favour of six linguistic layers in prehistoric Sardinia.[3]

There is toponymic evidence suggesting that the Paleo-Sardinian language may have had connection to the reconstructed Proto-Basque and to the pre-Indo-European Iberian language of Spain.[4] Eduardo Blasco Ferrer concluded that it developed in the island in the Neolithic as a result of prehistoric migration coming from the Iberian peninsula.[5] The author in his analysis of the Paleo-Sardinian language find only few traces of Indo-European influences (*ōsa, *debel- and perhaps *mara, *pal-, *nava, *sala), possibly introduced in the Late Chalcolithic through Liguria.[6] Similarity between Paleo-Sardinian and Ancient Ligurian were also noted by Emidio De Felice.[7]

Bertoldi & Terracini[citation needed] propose that the common suffix -ara (with stress on the antepenult) was a plural marker, and indicated a connection to Iberian or to the Paleo-Sicilian languages. Terracini claims a similar connection for the suffix -ànarV, -ànnarV, -énnarV, -ònnarV, as in the place name Bonnànnaro. A suffix -ini also seems to be characteristic, as in the place name Barùmini. A suffix or suffixes -arr-, -err-, -orr-, -urr- have been claimed to correspond to the North African Numidia (Terracini), to the Basque-speaking Iberia and Gascony (Wagner, Rohlfs, Blasco Ferrer, Hubschmid), and to southern Italy (Rohlfs).

The non-Latin suffixes -ài, -éi, -òi, -ùi survive in modern place names based on Latin roots. Terracini sees connections to Berber. Bertoldi sees an Anatolian connection in the endings -ài, -asài (similar claims have been made of the Elymians of Sicily). A suffix -aiko is also common in Iberia and may have a Celtic origin. The tribal suffix -itani, -etani, as in the Sulcitani, has also been identified as Paleo-Sardinian.

Etruscan-Nuragic connection[edit]

The linguist M. Pittau argues that the Paleo-Sardinian language (or "Sardian language") and the Etruscan language were closely linked, as he argues that they were both emanations of the Anatolian branch of the Indo-European. According to Pittau, the "Nuragics" were a population of Lydian origin who imported their Indo-European language to the island, pushing out the Pre-Indo-European languages spoken by the Pre-Nuragic peoples.

Illyrian hypothesis[edit]

According to Alberto Areddu[8] the Sherden were of Illyrian origin, on the basis of some lexical elements, unanimously acknowledged as belonging to the indigenous substrate. Areddu asserts that in ancient Sardinia, especially in the most interior area (Barbagia and Ogliastra), the locals supposedly spoke a particular branch of Indo-European. There are in fact some correspondences, both formal and semantic, with the few testimonies of Illyrian (or Thracian) languages, and above all with their theorized linguistic continuation, Albanian. The correlations include various central toponyms and microtoponyms; for instance Areddu offers the following correlations:

  • Sardinian: eni, enis, eniu 'yew' = Albanian: enjë 'yew, juniper'
  • Sardinian: rethi 'tendril' = Albanian dial. rrypthi 'tendril'[9] (although, this is an overt derivative of rrip ~ rryp ‘leather strip; belt, strap’)
  • Sardinian: àlase 'holly' (in Sard.: laruspinosu 'thorny laurel') = Albanian: halë 'thorn; lisp; corn beard; pine needle; black pine', halëz 'thorn; ear'
  • Sardinian: lothiu 'muddy', (top.) Lotzorai, Lothorgo, Loceri, Lotzeri = Albanian: lloç ‘muddy slush; mortar’ (however, this is a loanword from Macedonian ločka (лочка) ‘puddle; mud hole’)[10]
  • Sardinian: duri 'tree trunk, with branches shortened because it serves as a hanger' = Albanian: druri 'wooden, stick, pole'
  • Sardinian: dròb(b)alu 'bowels, gut of pigs' = Albanian: droboli ‘entrails, intestines’ (however, this is a loanword from Macedonian drebolija (дреболиjа) ‘odds and ends, bits and bobs’ ~ dial. Bulgarian drobolina (дроболина) ‘sliced, chopped intestines’)[11]
  • Sardinian: urtzula 'clematis', top. Orthullè = Albanian: (h)urth, hurdh 'ivy'
  • Sardinian: amadrina 'doe, hind' = Albanian: drenje, drenushe 'doe'
  • Sardinian: élimu 'rancor, resentment' = Albanian: helm 'displeasure, poison'
  • Sardinian: tzìrima, tzérrima 'rancor, insult, resentment' = Albanian: çirrma ‘shrill threats, insults’, çirrmë ‘loud scream, shrill yell’ (although, this is an overt derivative of çirr ‘to scream’)
  • Sardinian: càstia 'net to collect straw' = Albanian: kashtë 'straw, chaff'
  • Sardinian: thùrgalu 'creek, stream' = Albanian: çurg 'stream'
  • Sardinian: thiòccoro, ittiòccoro, isciòccoro 'bristly oxtongue (Helminthia echioides)' = Albanian: hith 'sour, harsh, bitter'
  • Sardinian: madérria 'grandeur, haughtiness' = Albanian: madhëri ‘majesty, grandeur’
  • Sardinian: theppa, tzèppara 'stony peak', top. Zeppara = Albanian: thep 'top, peak'
  • Sardinian: Òrol- item that is found in a good number of mountain microtoponyms, and is correlated by Areddu with Thracian Òrolos 'eagle'

Other hypothesis[edit]

Nuragic populations

Archeologist Giovanni Ugas suggested that the three main Nuragic populations (Balares, Corsi and Ilienses) may have had separate origins and thus may have spoken different languages:

The three modern Sardinian dialects of Gallurese, Logudorese, and Campidanese might reflect that multilingual substratum.[15] Other Paleo-Sardinian tribes of possible Indo-European stock were the Lucuidonenses from the North of the island, who might have been originally from Provence, where the toponym Lugdunum is attested, and the Siculensi (perhaps related to the Siculi from Sicily) from the Sarrabus region.[16]

See also[edit]


  1. ^
  2. ^
  3. ^ Heinz Jürgen Wolf 1998, p. 20.
  4. ^ Eduardo Blasco Ferrer, ed. 2010. Paleosardo: Le radici linguistiche della Sardegna neolitica (Paleosardo: The Linguistic Roots of Neolithic Sardinian). De Gruyter Mouton
  5. ^ Blasco-Ferrer 2010, p. 161, 162.
  6. ^ Blasco-Ferrer 2010, p. 152, 161, 162.
  7. ^ Mary Carmen Iribarren Argaiz, Los vocablos en-rr-de la lengua sarda: Conexiones con la península ibérica
  8. ^ Le Origini "albanesi" della civiltà in Sardegna, Naples, 2007
  9. ^ Elton (2009-08-30). "Due nomi di piante che ci legano agli Albanesi". l’enigma della lingua albanese. Retrieved 2017-05-24.
  10. ^ Eqrem Çabej, Studime gjuhësore, vol. 1 (Pristina: Rilindja, 1986), 328; Gunnar Svane, Slavische Lehnwörter im Albanischen (Århus: Aarhus University Press, 1992), 173; Xhelal Ylli, Das slawische Lehngut im Albanischen, vol. 1: Lehnwörter (Munich: Otto Sagner, 1997), 154.
  11. ^ Çabej 1986: 141–2; Svane 1992: 179; Ylli 1997: 67.
  12. ^ Ugas 2005, p. 18.
  13. ^ Ugas 2005, p. 29.
  14. ^ Ugas 2005, p. 255.
  15. ^ Ugas 2005, p. 253.
  16. ^ Ugas 2005, p. 254.


  • Alberto G. Areddu, Le origini albanesi della civiltà in Sardegna, Naples 2007
  • Alberto G. Areddu, Uccelli nuragici e non nella Sardegna di oggi, ed. Kindle, 2016
  • Eduardo Blasco Ferrer, ed. 2010. Paleosardo: Le radici linguistiche della Sardegna neolitica (Paleosardo: The Linguistic Roots of Neolithic Sardinian). De Gruyter Mouton.
  • Johannes Hubschmid, Sardische Studien, Bern (1953)
  • Massimo Pittau, La lingua sardiana o dei Protosardi, Cagliari (2000)
  • Giulio Paulis, I nomi di luogo in Sardegna, Sassari (1987)
  • Giulio Paulis. “Il paleosardo: retrospettive e prospettive”, Aion: Annali del Dipartimento di Studi del Mondo Classico e del Mediterraneo Antico — Sezione linguistica 30, no. 4 (2010): 11-61.
  • Ugas, Giovanni (2005). L'Alba dei Nuraghi. Cagliari: Fabula editrice. ISBN 88-89661-00-3.
  • Heinz Jürgen Wolf, Toponomastica Barbaricina, Nuoro (1998)