Photios I of Constantinople
|Saint Photios the Great|
|The Great, Confessor of the Faith, and Equal to the Apostles|
|Venerated in||Eastern Orthodox Church|
|Canonized||1847, Constantinople by Anthimus VI of Constantinople|
|Part of a series on the|
|Eastern Orthodox Church|
Photios I (Greek: Φώτιος Phōtios; c. 810 – c. 893),a[›] also spelled Photius (//) or Fotios, was the Ecumenical Patriarch of Constantinople from 858 to 867 and from 877 to 886; He is recognized in the Eastern Orthodox Church as St. Photios the Great.
Photios is widely regarded as the most powerful and influential church leader of Constantinople subsequent to John Chrysostom's archbishopric in the late fourth century. He is also viewed as the most important intellectual of his time – "the leading light of the ninth-century renaissance". He was a central figure in both the conversion of the Slavs to Christianity and the Photian schism, and is considered "[t]he great systematic compiler of the Eastern Church, who occupies a similar position to that of Gratian in the West," and whose "collection in two parts...formed and still forms the classic source of ancient Church Law for the Greek Church."
Photios was a well-educated man from a noble Constantinopolitan family. Photius's great uncle was a previous Patriarch of Constantinople, Tarasius. He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead. In 858, Emperor Michael III (r. 842–867) deposed Ignatios of Constantinople, and Photios, still a layman, was appointed in his place. Amid power struggles between the pope and the Byzantine emperor, Ignatius was reinstated. Photios resumed the position when Ignatius died (877), by order of the Byzantine emperor. The new pope, John VIII, approved Photios's reinstatement. Catholics regard a Fourth Council of Constantinople (Roman Catholic) as anathematizing Photios as legitimate. Eastern Orthodox regard a second council named the Fourth Council of Constantinople (Eastern Orthodox), reversing the first, as legitimate. The contested Ecumenical Councils mark the end of unity represented by the first seven Ecumenical Councils.
Photios I was canonized in 1847, but studies show that he was venerated as a saint as early as the 9th century, and by the Roman Church as late as the 12th century.
Most of the primary sources treating Photios's life are written by persons hostile to him. Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide.b[›] Little is known of Photios's origin and early years. It is known that he was born into a notable family and that his uncle Tarasios had been the Patriarch of Constantinople from 784–806 under both Empress Irene (r. 797–802) and Emperor Nikephoros I (r. 802–811). During the second Iconoclasm, which began in 814, his family suffered persecution since his father, Sergios, was a prominent iconophile. Sergios's family returned to favor only after the restoration of the icons in 842. Certain scholars assert that Photios was, at least in part, of Armenian descentc[›] while other scholars merely refer to him as a "Greek Byzantine". Byzantine writers also report that Emperor Michael III (r. 842–867) once angrily called Photios "Khazar-faced", but whether this was a generic insult or a reference to his ethnicity is unclear.
Although Photios had an excellent education, we have no information about how he received this education.d[›] The famous library he possessed attests to his enormous erudition (theology, history, grammar, philosophy, law, the natural sciences, and medicine). Most scholars believe that he never taught at Magnaura or at any other university; Vasileios N. Tatakes asserts that, even while he was patriarch, Photios taught "young students passionately eager for knowledge" at his home, which "was a center of learning". He was a friend of the renowned Byzantine scholar and teacher Leo the Mathematician.
Photios says that, when he was young, he had an inclination for the monastic life, but instead he started a secular career. The way to public life was probably opened for him by (according to one account) the marriage of his brother Sergios to Irene, a sister of the Empress Theodora, who upon the death of her husband Emperor Theophilos (r. 829–842) in 842, had assumed the regency of the Byzantine Empire. Photios became a captain of the guard (prōtospatharios) and subsequently chief imperial secretary (protasēkrētis). At an uncertain date, Photios participated in an embassy to the Abbasids of Baghdad.
Patriarch of Constantinople
Photios's ecclesiastical career took off spectacularly after Caesar Bardas and his nephew, the youthful Emperor Michael, put an end to the administration of the regent Theodora and the logothete of the drome Theoktistos in 856. In 858, Bardas found himself opposed by the then Patriarch Ignatios, who refused to admit him into Hagia Sophia, since it was believed that he was having an affair with his widowed daughter-in-law. In response, Bardas and Michael engineered Ignatios's deposition and confinement on the charge of treason, thus leaving the patriarchal throne empty. The throne was soon filled with a kinsman of Bardas, Photios himself; he was tonsured on December 20, 858, and on the four following days he was successively ordained lector, sub-deacon, deacon and priest. He was consecrated as Patriarch of Constantinople on Christmas Day.
The deposition of Ignatios and the sudden promotion of Photios caused scandal and ecclesiastical division on an ecumenical scale as the Pope and the rest of the western bishops took up the cause of Ignatios. The latter's deposition without a formal ecclesiastical trial meant that Photios's election was uncanonical, and eventually Pope Nicholas I sought to involve himself in determining the legitimacy of the succession. His legates were dispatched to Constantinople with instructions to investigate, but finding Photios well ensconced, they acquiesced in the confirmation of his election at a synod in 861. On their return to Rome, they discovered that this was not at all what Nicholas had intended, and in 863 at a synod in Rome the pope deposed Photios, and reappointed Ignatius as the rightful patriarch, triggering a schism. Four years later, Photios was to respond on his own part by calling a Council and excommunicating the pope on grounds of heresy – over the question of the double procession of the Holy Spirit. The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria.
This state of affairs changed with the murder of Photios's patron Bardas in 866 and of Emperor Michael III in 867, by his colleague Basil the Macedonian, who now usurped the throne. Photios was deposed as patriarch, not so much because he was a protégé of Bardas and Michael, but because Basil I was seeking an alliance with the Pope and the western emperor. Photios was removed from his office and banished about the end of September 867, and Ignatios was reinstated on November 23. Photios was condemned by the Council of 869–870, thus putting an end to the schism. During his second patriarchate, however, Ignatios followed a policy not very different from that of Photios.
Not long after his condemnation, Photios had reingratiated himself with Basil, and became tutor to the Byzantine emperor's children. From surviving letters of Photios written during his exile at the Skepi monastery, it appears that the ex-patriarch brought pressure to bear on the Byzantine emperor to restore him. Ignatios's biographer argues that Photios forged a document relating to the genealogy and rule of Basil's family, and had it placed in the imperial library where a friend of his was a librarian. According to this document, the Byzantine emperor's ancestors were not mere peasants as everyone believed but descendants of the Arsacid Dynasty of Armenia. True or not, this story does reveal Basil's dependence on Photios for literary and ideological matters. Following Photios's recall, Ignatios and the ex-patriarch met, and publicly expressed their reconciliation. When Ignatios died on October 23, 877, it was a matter of course that his old opponent replaced him on the patriarchal throne three days later. Shaun Tougher asserts that from this point on Basil no longer simply depended on Photios, but in fact he was dominated by him.
Photios now obtained the formal recognition of the Christian world in a council convened at Constantinople in November 879. The legates of Pope John VIII attended, prepared to acknowledge Photios as legitimate patriarch, a concession for which the pope was much censured by Latin opinion. The patriarch stood firm on the main points contested between the Eastern and Western Churches: the demanded apology to the Pope, the ecclesiastical jurisdiction over Bulgaria, and the addition of the filioque to the Nicene creed by the Western church. Eventually, Photios refused to apologize or accept the filioque, and the papal legates made do with his return of Bulgaria to Rome. This concession, however, was purely nominal, as Bulgaria's return to the Byzantine rite in 870 had already secured for it an autocephalous church. Without the consent of Boris I of Bulgaria (r. 852–889), the papacy was unable to enforce its claims.
During the altercations between Emperor Basil I and his heir Leo VI, Photios took the side of the Byzantine emperor. In 883, Basil accused Leo of conspiracy and confined the prince to the palace; he would have even have Leo blinded had he not been dissuaded by Photios and Stylianos Zaoutzes, the father of Zoe Zaoutzaina, Leo's mistress. In 886, Basil discovered and punished a conspiracy by the domestic of the Hikanatoi John Kourkouas the Elder and many other officials. In this conspiracy, Leo was not implicated, but Photios was possibly one of the conspirators against Basil's authority.
Basil died in 886 injured while hunting, according to the official story. Warren T. Treadgold believes that this time the evidence points to a plot on behalf of Leo VI, who became emperor, and deposed Photios, although the latter had been his tutor. Photios was replaced by the Byzantine emperor's brother Stephen, and sent into exile to the monastery of Bordi in Armenia. It is confirmed from letters to and from Pope Stephen that Leo extracted a resignation from Photios. In 887, Photios and his protégé, Theodore Santabarenos, were put on trial for treason before a tribunal headed by senior officials, headed by Andrew the Scythian. Although the sources sympathetic to Photios give the impression that the trial ended without a conviction, the chronicle of Pseudo-Symeon clearly states that Photios was banished to the monastery of Gordon, where he later died. Yet it appears that he did not remain reviled for the remainder of his life.
Photios continued his career as a writer throughout his exile, and Leo probably rehabilitated his reputation within the next few years; in his Epitaphios on his brothers, a text probably written in 888, the Emperor presents Photios favorably, portraying him as the legitimate archbishop, and the instrument of ultimate unity, an image that jars with his attitude to the patriarch in the previous year. Confirmation that Photios was rehabilitated comes upon his death: according to some chronicles, his body was permitted to be buried in Constantinople. In addition, according to the anti-Photian biographer of Ignatius, partisans of the ex-patriarch after his death endeavored to claim for him the "honor of sainthood". Furthermore, a leading member of Leo's court, Leo Choirosphaktes, wrote poems commemorating the memory of several prominent contemporary figures, such as Leo the Mathematician and the Patriarch Stephen, and he also wrote one on Photios. Shaun Tougher notes, however, that "yet Photios's passing does seem rather muted for a great figure of Byzantine history [...] Leo [...] certainly did not allow him back into the sphere of politics, and it is surely his absence from this arena that accounts for his quiet passing."
The Eastern Orthodox Church venerates Photios as a saint; his feast day is February 6.
Photios is one of the most famous figures not only of 9th-century Byzantium but of the entire history of the Byzantine Empire. One of the most learned men of his age, and revered – even by some of his opponents and detractors – as the most prolific theologian of his time, he has earned his fame due to his part in ecclesiastical conflicts, and also for his intellect and literary works.
Analyzing his intellectual work, Tatakes regards Photios as "mind turned more to practice than to theory". He believes that, thanks to Photios, humanism was added to Orthodoxy as a basic element of the national consciousness of the medieval Byzantines, returning it to the place it had had in the late Roman (early Byzantine) period. Tatakes also argues that, having understood this national consciousness, Photios emerged as a defender of the Greek nation and its spiritual independence in his debates with the Western Church. Adrian Fortescue regards him as "the most wonderful man of all the Middle Ages", and stresses that "had [he] not given his name to the great schism, he would always be remembered as the greatest scholar of his time".
The most important of the works of Photios is his renowned Bibliotheca or Myriobiblon, a collection of extracts and abridgements of 280 volumes of classical authors (usually cited as Codices), the originals of which are now to a great extent lost. The work is especially rich in extracts from historical writers.
Some older scholarship speculated that the Bibliotheca was in fact compiled in Baghdad at the time of Photius's embassy to the Abbasid court, since many of the mentioned works were rarely cited during the so-called Byzantine Dark Ages c. 630 – c. 800, and it was known that the Abbasids were interested in works of Greek science and philosophy. However, specialists of this period of Byzantine history, such as Paul Lemerle, have shown that Photius could not have compiled his Bibliotheca in Baghdad because he clearly states in both his introduction and his postscript that when he learned of his appointment to the embassy, he sent his brother a summary of books that he read previously, "since the time I learned how to understand and evaluate literature" i.e. since his youth. Moreover, the Abbasids were interested only in Greek science, philosophy and medicine; they did not have Greek history, rhetoric, or other literary works translated; nor did they have Christian patristic writers translated. Yet the majority of works in Bibliotheca are by Christian patristic authors, and most of the secular texts in Bibliotheca are histories, grammars or literary works, usually rhetoric, rather than science, medicine or philosophy. This further indicates that the majority of the works cannot have been read while Photius was in the Abbasid empire.
To Photios, we are indebted for almost all we possess of Ctesias, Memnon of Heraclea, Conon, the lost books of Diodorus Siculus, and the lost writings of Arrian. Theology and ecclesiastical history are also very fully represented, but poetry and ancient philosophy are almost entirely ignored. It seems that he did not think it necessary to deal with those authors with whom every well-educated man would naturally be familiar. The literary criticisms, generally distinguished by keen and independent judgment, and the excerpts vary considerably in length. The numerous biographical notes are probably taken from the work of Hesychius of Miletus.
The Lexicon (Λέξεων Συναγωγή), published later than the Bibliotheca, was probably in the main the work of some of his pupils. It was intended as a book of reference to facilitate the reading of old classical and sacred authors, whose language and vocabulary were out of date. For a long time, the only manuscripts of the Lexicon were the Codex Galeanus, which passed into the library of Trinity College, Cambridge and Berolinensis graec. oct. 22, both of which were incomplete. But in 1959, Linos Politis of the University of Thessaloniki discovered a complete manuscript, codex Zavordensis 95, in the Zavorda Monastery (Greek: Ζάβορδα) in Grevena, Greece, where it still resides.
His most important theological work is the Amphilochia, a collection of some 300 questions and answers on difficult points in Scripture, addressed to Amphilochius, archbishop of Cyzicus. Other similar works are his treatise in four books against the Manichaeans and Paulicians, and his controversy with the Latins on the Procession of the Holy Spirit. Photios also addressed a long letter of theological advice to the newly converted Boris I of Bulgaria. Numerous other Epistles also survive.
Photios is also the writer of two "mirrors of princes", addressed to Boris-Michael of Bulgaria (Epistula 1, ed. Terzaghi) and to Leo VI the Wise (Admonitory Chapters of Basil I).
The chief contemporary authority for the life of Photios is his bitter enemy, Nicetas the Paphlagonian, the biographer of his rival Ignatios.
The first English translation, by Holy Transfiguration Monastery, of the "Mystagogy of the Holy Spirit" by Photios was published in 1983. Another translation was published in 1987 with a preface by Archimandrite (now Archbishop) Chrysostomos of Etna.
- Byzantine philosophy
- Filioque clause
- University of Magnaura
- Bibliotheca (Photius)
- Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus)
^ a: The exact dates of Photios's birth and death are not known. Most sources list circa 810 and others circa 820 as his year of birth. He died some time between 890 and 895 (probably 891 or 893).
^ b: The case of pseudo-Simeon's Chronicle is characteristic: the author argues that Photios was educated after an agreement he concluded with a Jewish magician who offered him knowledge and secular recognition, in case he renounced his faith.
^ c: David Marshall Lang argues that "Photius [...] was only one of many Byzantine scholars of Armenian descent". Peter Charanis notes that "John the Grammarian, Photius, Caesar Bardas and Leo the Philosopher seem to have been the prime movers. All four were, at least in part, of Armenian descent [...] as for Photius, the fact is that his mother Irene, was the sister of Arshavir, the Arshavir who had married Calomaria the sister of Bardas and the empress Theodora." Nicholas Adontz stresses that "Arshavir, Photius' uncle, must not be confused with Arshavir, the brother of John the Grammarian".
- "Photius the Great, Patriarch of Constantinople". Online Chapel. The Greek Orthodox Archdiocese of America. Retrieved 10 June 2016.
- Fr. Justin Taylor, essay "Canon Law in the Age of the Fathers" (published in Jordan Hite, T.O.R., & Daniel J. Ward, O.S.B., "Readings, Cases, Materials in Canon Law: A Textbook for Ministerial Students, Revised Edition" [Collegeville, MN: The Liturgical Press, 1990]), p. 61
- White, Despina Stratoudaki. "The Life of Patriarch Photios". Patriarch Photios of Constantinople, His Life, Scholarly Contributions, and Correspondence, Together with a Translation of Fifty-two of His Letters. ISBN 978-0-91658626-3. Retrieved 2014-01-03.
- Louth 2007, Chapter Seven: "Renaissance of Learning: East and West", p. 159; Mango 1980, p. 168.
- Treadgold 1983, p. 1100
- Jenkins 1987, Chapter Thirteen: "Ignatius, Photius, and Pope Nicholas I", p. 168.
- Cross & Livingstone 2005, "Photius".
- Durant 1972, p. 529.
- И. Византийский. Святѣйшій Фотій, патріархъ Константинопольскій (The Most Holy Photius, Patriarch of Constantinople) // «Церковныя Вѣдомости, издаваемыя при Святѣйшемъ Правительствующемъ Сѵнодѣ» («Ecclesiastical leaflets of the Most Holy Governing Synod»). 29 January 1900, № 5, pages 193—201.
- Photios. Epistola II, CII, 609; Tougher 1997, p. 68.
- Tougher 1997, p. 68.
- Gren 2002, p. 110: "Something of it, though, has been saved for posterity in the extracts made later by the Greek Byzantine patriarch Photios..."
- Dunlop 1954, p. 194; Fortescue 2001, Chapter IV: "The Schism of Photius", pp. 146–147.
- Tatakes & Moutafakis 2003, p. 102.
- Mango 1980, pp. 168–169; Treadgold 1983, p. 1100.
- Vlasto, A. P. (1970). The Entry of the Slavs into Christendom: An Introduction to the Medieval History of the Slavs. Cambridge: Cambridge University Press. p. 33.
- Plexidas 2007, "Introduction", p. 17; Shepard 2002, p. 235.
- Tougher 1997, p. 69.
- Fortescue 2001, pp. 147–148; Louth 2007, p. 171; Tougher 1997, p. 69.
- Chadwick 2003, Chapter 3: "Early Christian Diversity: The Quest for Coherence", p. 146.
- Treadgold 1997, Chapter Fourteen: "External Gains, 842–912", p. 457.
- Tougher 1997, pp. 70–71.
- Treadgold 1997, p. 460.
- Vlyssidou 1997, p. 33.
- Treadgold 1997, p. 461.
- Tougher 1997, pp. 73–76, 84.
- Tougher 1997, pp. 85–86.
- Tougher 1997, pp. 87–88.
- Tougher 1997, p. 88.
- Louth 2007, Chapter Seven: "Renaissance of Learning: East and West", p. 171.
- Tougher 1997, p. 68.
- Tatakes & Moutafakis 2003, p. 103.
- Fortescue 2001, p. 138.
- Jokisch 2007, pp. 365–386.
- Jokisch 2007, pp. 365–386; Lemerle 1986, p. 40.
- Lemerle 1986, pp. 26–27.
- "The Lexicon of Photius" by Roger Pearse, January 15, 2011.
- Paidas 2005, passim.
- Photius (1983). On the Mystagogy of the Holy Spirit. Studion Publishers. ISBN 0-943670-00-4.
- Photius; Joseph P. Farrell (1987). The Mystagogy of the Holy Spirit. Holy Cross Orthodox Press. ISBN 0-916586-88-X.
- Mango 1980, p. 169; Plexidas 2007, "Introduction", p. 15.
- Symeon Metaphrastes (?). Chronicle, PG 109, 732 BC; Plexidas 2007, "Introduction", p. 15.
- Lang 1988, p. 54.
- Charanis 1963, pp. 27–28.
- Adontz 1950, p. 66.
- Lemerle 1971, p. 159; Plexidas 2007, "Introduction", p. 16.
- Adontz, Nicholas (1950). "Role of the Armenians in Byzantine Science". Armenian Review. 3 (3): 55–73.
- Chadwick, Henry (2003). East and West: The Making of a Rift in the Church: From Apostolic Times until the Council of Florence. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-926457-5.
- Charanis, Peter (1963). The Armenians in the Byzantine Empire. Lisbon, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian.
- Cross, Frank Leslie; Livingstone, Elizabeth A. (2005). The Oxford Dictionary of the Christian Church. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press. ISBN 0-19-280290-9.
- Dorfmann-Lazarev, Igor (2004). Arméniens et Byzantins à l’Époque de Photius: Deux Débats Théologiques Après le Triomphe de l’Orthodoxie. 609 (Subsidia Tomus 117). Louvain, Belgium: Éditions Peeters (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium). ISBN 90-429-1412-2.
- Dunlop, Douglas Morton (1954). The History of the Jewish Khazars. Princeton, New Jersey: Princeton University Press.
- Durant, Will (1972). The Age of Faith. New York, New York: Simon and Schuster.
- Fortescue, Adrian (2001). The Orthodox Eastern Church. Piscataway, New Jersey: Gorgias Press LLC. ISBN 0-9715986-1-4.
- Gren, Erik (2002). Orientalia Suecana, Volumes 51–52. Stockholm, Sweden: Almquist & Wiksell Periodical Company.
- Jenkins, Romilly James Heald (1987). Byzantium: The Imperial Centuries, AD 610–1071. Toronto, Ontario, Canada: Medieval Academy of America (University of Toronto Press). ISBN 0-8020-6667-4.
- Jokisch, Benjamin (2007). Islamic Imperial Law: Harun-al-Rashid's Codification Project. Berlin, Germany: Walter de Gruyter. ISBN 3-11-019048-6.
- Lang, David Marshall (1988). The Armenians: A People in Exile. London, United Kingdom: Unwin Paperbacks.
- Lemerle, Paul (1986). Byzantine Humanism. Canberra: Australian Association for Byzantine Studies.
- Louth, Andrew (2007). Greek East and Latin West: The Church, AD 681–1071. Crestwood, New York: St Vladimir’s Seminary Press. ISBN 0-88141-320-8.
- Mango, Cyril A. (1980). Byzantium: The Empire of New Rome. New York: Charles Scribner's Sons. ISBN 0-684-16768-9.
- Paidas, Konstantinos D. S. (2005). He Thematike ton Byzantinon "Katoptron Hegemonos" tes Proimes kai Meses Byzantines Periodo (398–1085). Symbole sten Politike Theoria ton Byzantinon (in Greek). Athens, Greece.
- Plexidas, Ioannis (2007). The Prince of Photios (in Greek). Athens, Greece: Armos. ISBN 978-960-527-396-5.
- Shepard, Jonathan (2002). "Spreading the Word: Byzantine Missions". In Cyril A. Mango. The Oxford History of Byzantium. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press. ISBN 0-19-814098-3.
- Tatakes, Vasileios N.; Moutafakis, Nicholas J. (2003). Byzantine Philosophy. Indianapolis: Hackett Publishing Company, Incorporated. ISBN 0-87220-563-0.
- Taylor, Fr. Justin (1990), essay "Canon Law in the Age of the Fathers" (published in "Readings, Cases, Materials in Canon Law: A Textbook for Ministerial Students, Revised Edition" [Collegeville, MN: The Liturgical Press] by Jordan Hite, T.O.R., & Daniel J. Ward, O.S.B.)
- Tougher, Shaun (1997). The Reign of Leo VI (886–912): Politics and People. Leiden, The Netherlands: Brill. ISBN 978-90-04-10811-0.
- Treadgold, Warren T. (October 1983). "Review: Patriarch Photios of Constantinople: His Life, Scholarly Contributions, and Correspondence together with a Translation of Fifty-Two of His Letters by Despina Stratoudaki White; The Patriarch and the Prince: The Letter of Patriarch Photios of Constantinople to Khan Boris of Bulgaria by Despina Stratoudaki White; Joseph R. Berrigan, Jr". Speculum. Medieval Academy of America. 58 (4): 1100–1102. doi:10.2307/2853829. JSTOR 2853829.
- Treadgold, Warren (1997). A History of the Byzantine State and Society. Stanford: Stanford University Press. ISBN 0-8047-2630-2.
- Vlyssidou, Vassiliki N. (1997). "About the Deposition of Patriarch Nicholas Mystikos (907)". Byzantine Symmeikta (in Greek). 11: 23–36.
- This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Photius". Encyclopædia Britannica. 21 (11th ed.). Cambridge University Press.
|Wikimedia Commons has media related to Photios I of Constantinople.|
- Saint Photius the Great Orthodox Icon and Synaxarion (February 6)
- Patriarch Photios of Constantinople Life and translations of his works
- The Excerpta of Photius Photius's summary of Books 9–16 of Memnon of Heraclea's history of Heraclea Pontica
- The Myrobiblion at Tertullian.Org
- Catholic Encyclopedia – Photius
- Greek Opera Omnia by Migne Patrologia Graeca with analytical indexes
- Saint Photius the Great, Mystagogy of the Holy Spirit (English translation)
- Ongoing English Translation of the Lexicon
- Photii biblioteca ex recensione Immanuelis Bekkeri, Berolini typis et impensis Ge. Reimeri, 1824–25, vol. 1, vol. 2.
|Titles of Chalcedonian Christianity|
|Patriarch of Constantinople
|Patriarch of Constantinople