Pipil people

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Nahua People
Flag of Pipil.svg
Flag of Nahua-Pipil people
Familia de indigenas "Izalcos" en Sonsonate.jpg
Nahua family in Sonsonate, El Salvador.
Total population
Regions with significant populations
Western and central El Salvador
 El Salvador12,000[1]
Nawat, Spanish
Christianity (Predominantly Roman Catholic)
Related ethnic groups

The Nahua people, also academically referred to as Pipil, are an indigenous Mesoamerican peoples inhabiting the western and central areas of present-day El Salvador, which they refer to as Kuskatan, later translated to Cuzcatlan by the Spanish and their Mexican allies. Although very few speakers are now left, they speak the Nawat language. It belongs to the Nahuatl dialect group, which stretches from Durango in Mexico to El Salvador, and historically as far as the Nicoya Peninsula of Costa Rica. According to Spanish chronicler Gonzalo Francisco de Oviedo, the Nahuas migrated from Mexico, along with the neighboring Nicoya people, to their present locations beginning around the 8th century A.D., after the Chichimeca-Toltec civil war. As they settled in the area, they founded the city-state of Kuskatan, which was already home to various groups including the Lenca, Poqomam, and Xinca. The Nahuas are closely related to the neighboring Nicarao people from Nicaragua, who branched off around 700-800 CE when they continued migrating south. They also spoke a version of Nawat, which would become the lingua franca in Central America during the Spanish colonial era. A hybrid form of Nawat-Spanish was spoken by many Nicaraguans up until the 19th century when it became extinct there, but is still around in parts of El Salvador, although still critically endangered.[2]

Their cosmography is related to that of the Toltec, Mayan and Lenca[3] said by oral tradition to have been adopted by the Ch'orti' and Poqomam Mayan people during the Pipil exodus, led by Topiltzin Quetzalcoatl.[citation needed]

Etymology and synonymy[edit]

The seal of Kuskatan based on the "Lienzo de Tlaxcala" with the symbol of an altepetl

The name Pipil is the most commonly encountered term in the anthropological and linguistic literature. This exonym derives from the closely related Nahuatl word pil meaning "boy". The Nahuas themselves tell of a time when the Toltec children had to flee to safety during the Chichimeca-Toltec civil war and how they descended from Nanahuatzin. In this reading, the name "Pipil" only later became associated with the people as a whole. The Spanish translated the term pipil as "childish" because of the simple form of Nahuatl spoken by the Tlaxcala and Mexica people living at a distance from the core civilization in Mexico.[4]

Archaeologist William Fowler notes that pipil can be translated as "noble" and surmises that the invading Spanish and their Indian auxiliaries the Tlaxcala used the name as a reference to the population's elite, known as Pipiltin, who owned land and composed a sovereign society state during the Toltec expansion.

For most authors the term Pipil or Nawat is used to refer to the language in Central America only (i.e., excluding Mexico). However, the term (along with the synonymous Eastern Nahuatl) has also been used to refer to Nahuatl language varieties in the southern Mexican states of Veracruz, Tabasco, and Chiapas, that, like the Nahuas in El Salvador, have reduced the earlier /tl/ sound to a /t/. The varieties spoken in these three areas do share greater similarities with Nawat than the other Nahuatl varieties do (suggesting a closer connection); however, Campbell (1985) considers Nawat distinct enough to be a language separate from the Nahuatl complex, thus rejecting an Eastern Nahuatl subgrouping that includes Nawat.

Other authors use the term Aztec to refer to all closely related languages in this region as a single language, not distinguishing Nawat language from Nahuatl (and sometimes not even separating them from Pochutec). The classification of Nahuan that Campbell argues for (1985, 1997) has been superseded by newer and more detailed classifications. Currently, the widely accepted classifications by Lastra de Suarez (1986) and Canger (1988) see Pipil as a Nahuan dialect of the eastern periphery.

  • Uto-Aztecan 5000 BP*
    • Shoshonean (Northern Uto-Aztecan)
    • Sonoran**
    • Aztecan 2000 BP (a.k.a. Nahuan)
      • Pochutec — Coast of Oaxaca
      • General Aztec (Nahuatl)
        • Western periphery
        • Eastern Periphery
          • Pipil
          • Sierra de Puebla
          • Isthmus-Mecayapan
        • Huasteca
        • Central dialects

Dialects of Nawat include the following[citation needed]:

  • Ataco
  • Tacuba
  • Santa Catarina Mazaguat
  • Santo Domingo de Guzmán
  • Nahuizalco
  • Izalco
  • Panchimalco
  • Teotepeque
  • Jicalapa
  • Comazagua
  • Chiltiupan
  • Cuisnahuat

Today Nawat is seldom used except in some rural areas and mostly as phrases sustained in households in the Sonsonate and Ahuachapán departments. Cuisnahuat and Santo Domingo de Guzmán have the highest concentration of Nawat speakers. Campbell's 1985 estimate (fieldwork 1970-1976) was 200 remaining speakers although as many as 2000 speakers have been recorded in official Mexican reports.[citation needed] Gordon (2005) reports only 20 speakers (from 1987). The exact number of speakers is difficult to determine because native Nawat speakers do not wish to be identified due to historic government repression of aboriginal Salvadorean, such as La Matanza ("The Massacre") of 1932.


Map of El Salvador's indigenous groups at the time of the Spanish conquest:

A cohesive group sharing a central Mexican culture migrated to the southern Guatemalan piedmont during the Late Classic period. They settled around the town of Santa Lucía Cotzumalguapa, a region rich in natural resources, particularly cacao, indigo dye and tropical fruits, and erected Monument 4 between the Late and Terminal Classic periods. The culture lasted until the Spanish conquest, at which time they still maintained their Nawat language and culture, despite being surrounded by both Mayan allies and enemies.[5]

The Nahua introduced the "cults" or treaties of Xipe Totec, Tlaloc, Quetzalcoatl, Huehueteotl, Ehecatl, and Tlalchitonatiuh. As with their central Mexican homeland, their "religion" demanded human sacrifice during war time as a warrior code of honor. The Nahua Pipil calendar (Tunaypuwa), a lunisolar calendrical system, was also expressed in central Mexican terms.[5]

Another group, called the Izalco Pipil, are believed to have migrated into the region late in the 10th century, occupying lands west of the Lempa River during the 11th century. Archaeological research suggests these migrants were ethnically and culturally related to the Toltecs, as well as to the earlier Nahua and spoke an Aztecan related language called Na:wat.</ref> https://minorityrights.org/minorities/pipils</ref>

The Nahuas organized the confederacy, Kuskatan, with at least two centralized city/states that may have been subdivided into smaller principalities. They were also competent workers in cotton textiles and developed a wide-ranging trade network for woven goods as well as agricultural products. Their cultivation of cacao, centered in the Izalcos area and involving a vast and sophisticated irrigation system, was especially lucrative and Pipil trade in cacao reached as far north as Teotihuacan and south to Costa Rica.[6]

By the time the Spanish arrived, Pipil and Poqomam Maya settlements were interspersed throughout western El Salvador, from the Lempa River to the border with Guatemala. There were four important branches of the Pipil:

  • The Cuzcatlecos, who became the dominant power in the region that is today El Salvador, had their capital in Cuzcatlan (now the town of Antiguo Cuscatlán in greater San Salvador).
  • The Izalcos, who were very wealthy due to their great cacao and indigo dye production.
  • The Nonualcos, of the central region, who were renowned for their warrior society.
  • The Mazuahas, who were dedicated to raising the White Tailed Deer.

Some of their urban centers developed into present-day cities, such as Sonsonate and Ahuachapán. Ruins in Aguilares and those close to the Guazapa volcano are considered to have been Nahua establishments.

Migration and legend[edit]

Pipil may refer to a branch of the pre-Columbian Toltec civilization, which flourished in Central Mexico around the close of the 1st millennium AD. The Toltec capital, Tula,[7] also known as Tollan and located in the present-day state of Hidalgo is the most significant archaeological site associated with the Toltec. The apogee of Tula's reach post-dates that of the great city of Teotihuacán, which lies further to the southeast and quite close to the modern Mexico City.

Tradition, mythology and archaeology strongly suggest these people arrived in El Salvador around the year A.D. 1000 as a result of the collapse of the Tala. The Tala, apparently a Toltec subgroup or family line, gained power or influence in the Toltec civilization at the fall of Teotihuacan. This group was ultimately defeated in a bloody civil war over succession to the throne of the Toltec capital Tula. The defeated group had little choice but to leave Mexico and emigrate to Central America. Tula fell a short time later, circa A.D. 1170, while under the reign of Huemac-Quetzalcoatl.

The faction that lost the war was led by the celebrated hero Topiltzin, son of Mixcoatl. His followers thought he was a reincarnation of the god Quetzalcoatl, and used the name as a title. According to tradition, Topiltzin Ce Acatl Quetzalcoatl founded a sanctuary to the god Nuictlan in the region of 'Guija Lake'. Later, he arrived at the now ruined Maya site of Copán in Honduras and subsequently went to the environs of the present Nicaragua, where he established the people known as Nicarao.

Spanish conquest[edit]

In the early 16th century, the Spanish conquistadores ventured into Central America from Mexico, then known as the Spanish colony of New Spain. After subduing the highland Mayan city-states through battle and cooptation, the Spanish sought to extend their dominion to the lower pacific region of the Nahua Pipil, then dominated by the powerful city-state of Cuscatlán. Pedro de Alvarado, a lieutenant of Hernán Cortés, led the first Spanish invasion in June 1524. He was accompanied by thousands of Tlaxcala and Cakchiquel allies, who had long been rivals of Cuzcatlan for control over their wealthy cacao-producing region. The Pipil warriors met the Spanish forces in two major open battles that send the Christian army retreating back to Guatemala. The Spaniards left smallpox behind and came back with reinforcements. The surviving Cuscatlán forces retreated into the mountains, where they sustained a guerrilla warfare against the Spanish allies who had proceeded to occupy the city of Cuscatlán. Unable to defeat this resistance, and with Alvarado nursing a painful leg wound from Lord Atunal Tut's arrow in the first battle in Acajutla beach, Diego de Alvarado had to lead the rest of the conquest. Two subsequent Spanish expeditions were required to achieve the complete defeat of Cuzcatan: one in 1525 and another in 1528.[4]

According to legend, a Pipil Cacique or Lord named Atlacatl and Lord Atunal Tut led the Pipil forces against first contact with the Spanish, the most famous battle being the Battle of Acajutla led by Atunal. The Annals of the Cakchiquels mention the name Pan Atacat (water men) in reference to coastal Nahuas (could be a title for war chiefs or coastal warriors).[citation needed]

After the Spanish victory, the Nahuas of Kuskatan became vassals of the Spanish Crown and were no longer called Pipiles by the Spanish but simply indios or Indians by the Vatican "Discovery doctrine". The term Pipil has therefore remained associated, in mainstream Salvadoran rhetoric, with the pre-conquest indigenous culture. Today it is used by scholars to distinguish the indigenous population in El Salvador from other Nahuas-speaking groups such as those in Nicaragua. However, neither the self-identified indigenous population nor its political movement, which has revived in recent decades, uses the term "pipil" to describe themselves, but instead uses terms such as "Nawataketza" (a speaker of Nawat) or simply "indigenas" (indigenous).

Modern Nahuas[edit]

Popular accounts of the Nahuas have had a strong influence on the national mythology of El Salvador, with a large portion of the population claiming ancestry from this and other indigenous groups. Some 86 percent of today's Salvadorans report as mestizos (people of mixed Amerindian and European descent). A small percentage (estimated by the government at 1 percent, by UNESCO at 2 percent, and by scholars at between 2 and 4 percent) is of pure or mostly pure indigenous ancestry, although numbers are disputed for political reasons. Few natives still speak Nawat and follow traditional ways of life. The traditional groups live mainly in the northwestern highlands near the Guatemalan border, but numerous self-identified indigenous populations live in other areas, such as the Nonualcos south of the capital and the Lenca people in the east.

According to a special report in El Diario de Hoy, due to preservation and revitalization efforts of various non-profit organizations in conjunction with several universities, combined with a post-civil war resurgence of Pipil identity in the country of El Salvador, the number of Nawat Pipil speakers rose from 200 in the 1980s to 3,000 speakers in 2009. The vast majority of these speakers are young people, a fact that may allow the language to be pulled from the brink of extinction.[8]

There is also a renewed interest in the preservation of the traditional beliefs and other cultural practices of the Nahuas of Kuskatan, as well as a greater willingness by the communities to perform their ceremonies in public and to wear traditional clothing.

Notable Pipil[edit]

See also[edit]


  1. ^ "Pipil in El Salvador".
  2. ^ "EL SALVADOR: An Indigenous Language That Refuses to die". 13 October 2009.
  3. ^ Boland, Roy (17 October 2017). Culture and Customs of El Salvador. Greenwood Publishing Group. ISBN 9780313306204. Retrieved 17 October 2017 – via Google Books.
  4. ^ a b Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio de ([1951] 1967 printing). Recordación florida : discurso historial, demostración material, militar y política del reyno de Goathemala : libros primero, segundo y tercero de la primera parte de la obra. Editorial "José de Pineda Ibarra". OCLC 948355675. {{cite book}}: Check date values in: |date= (help)
  5. ^ a b Michael Coe, The Maya (Thames and Hudson) 7th ed 2005 174-6 from 5th ed 1993 137-9
  6. ^ Fowler, William R. (1989). The cultural evolution of ancient Nahua civilizations : the Pipil-Nicarao of Central America. Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-2197-1. OCLC 19130791.
  7. ^ "History Reference: Ancient History & World History". Jrank.org. Retrieved 17 October 2017.
  8. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-09-28. Retrieved 2012-09-30.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  9. ^ "Anastacio Aquino".


Further reading[edit]

External links[edit]