Randoseru

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Randoseru at a school
A premium 84,000 yen (about $938 or €530) randoseru made of cordovan on sale at Mitsukoshi department store in January 2008
Two sisters wearing randoseru
Two young girls wearing randoseru, 2019.
WW I and WW II German Tornister used by its Landser, likely the precursor of the Japanese Randoseru.
A Landser (randoseru) Tornister in full array, WW I German Infantry kit.

A randoseru (ランドセル) is a firm-sided backpack made of stitched firm leather or leather-like synthetic material, most commonly used in Japan by elementary schoolchildren. Traditionally it is given to a child upon beginning his or her first year of school, whereupon the child uses the same bag until grade 6.

Etymology[edit]

Some people have hypothesized that term is borrowed from the Dutch "ransel" or German "Ranzen" meaning "backpack", a clue to its origins nearly 200 years ago as used in the Netherlands.[1] The weakness of the above hypothesis is that "ransel," written in Japanese romaji would be ranseru, which does not account for the "do" portion of randoseru. Ranzen is even more dissimilar to randoseru. As such, this theory seems to be struggling to make a connection where none exists.[editorializing][citation needed]

The more likely possibility is that the word "Randoseru" comes from the German word Landser which means a soldier (cf. Landser [de]). The German backpack worn by the Landser is traditionally referred to as a Tornister (cf. Tornister [de]), whose shape is very distinct yet similar to the Japanese randoseru bag. This theory makes more sense, as the German word Landser would be written and read as Randoseru in Japanese romaji orthography. Also, the German Army provided the second wave of military advisers to the Meiji government, resulting in the Japanese Imperial Army adopting much of its practice, so it is highly likely that the infantry backpacks were also adopted at the time along with the Prussian blue uniform adopted by Gakushuin and the Imperial Japanese Army Academy at Sobudai. With the German Landser (randoseru) pack being adopted at the elite schools, the bags filtered down throughout Japan, eventually taking its current form and name.[editorializing][citation needed]

Design[edit]

In more conservative schools the color, brand and design is mandated, typically with red as the traditional color for girls and black for boys. More colorful versions such as pink, brown, dark blue, green, blue and even two-tones are also available.[2] These varieties have existed since the 1960s but sold poorly due to the lock-step mentality of the education system that gradually began changing in the early 2000s. The increased variety of colors is partly as a compromise for parents to retain some tradition within modernized schools which no longer require the use of traditional uniforms or the randoseru.[3]

A typical randoseru measures roughly 30 cm high by 23 cm wide by 18 cm deep, and features a softer grade of leather or other material on those surfaces which touch the body. When empty, it weighs approximately 1.2 kilograms (2.6 pounds). However, due to demand for a lighter, more robust randoseru, as of 2004 approximately 70% are made from the synthetic leather Clarino.[citation needed] The backpacks are designed to have hard leather sides and divided compartments inside. They close with a long flap that goes over the entire length of the bag and clip at the bottom.[4] Manufacturers usually offer "randoseru" in two sizes, with a slightly larger one sized to hold modern A4 flat files.[5]

To increase traffic safety for children commuting to and from school, many communities have begun working with The Institute for Traffic Safety (交通安全協会, kōtsū anzen kyōkai) to distribute yellow plastic covers that drape over the back of the randoseru to increase its visibility.[citation needed]

History[edit]

The use of the randoseru began in the Edo era. Along with a wave of western reforms in the Japanese military, the Netherlands-style rucksack called ransel (ランドセル, randoseru) was introduced as a new way for the foot soldiers to carry their baggage. The shape much resembled the randoseru bags used today. In 1885, the Japanese government, through the elementary school Gakushūin, proposed the use of a backpack as the new ideal for Japanese elementary school students. At Gakushūin, the practice of coming to school by cars and rickshaws were banned, promoting the idea that the students should carry their own equipment and come to school by their own feet. At this time, the bag looked more like normal rucksack. This changed, however, in 1887. The crown prince of the time was given a backpack upon entering elementary school (at Gakushūin). To honor the soldiers of the country, the shape of the backpack resembled the backpacks used in the military. The word, "Randoseru" comes from the German word Landser which means a soldier (cf. Landser [de]). As Japanese Military had recently adopted the German Prussian blue uniform following the victory of Prussia (Germany) in the Franco-Prussian War, it also adopted the German military backpack. The German backpack worn by the Landser is traditionally referred to as a Tornister (cf. Tornister [de]), whose shape is very distinct yet similar to the Japanese randoseru bag. This quite immediately became the fashion, and the shape has continued to become the randoseru used today. However, at that time most of the Japanese people could not afford such an expensive bag. Until the dramatic rise of economy in Japan in the post-World War II period, the main school bags in Japan were simple shoulder bags and furoshiki (square folding cloths).

It is a popular saying that the metal clip on the side of the randoseru was used in the military to carry grenades. However, this is not true. The metal clip was introduced in the post-World War II period, as a means to carry lunch boxes, change of clothes for P.E., etc.

Around March 2014, American actress Zooey Deschanel took her picture with red randoseru on her back, and it is becoming the boom for young people to wear randoseru.

In recent years, in addition to the boom spread by the above-mentioned American actress, there are an increasing number of people outside Japan who know about randoseru through Japanese animation, manga, etc. and purchase them as souvenirs when traveling to Japan. [1] They are sometimes sold in stores for tourists and in airports in Japan.

Production[edit]

Most randoseru production is carried out by hand. A randoseru is constructed of a single-piece body and around 200 fittings, a combination of die-cut materials and urethane backing plates. Assembly involves crimping, machine-sewing, walnut-gluing, drilling each shoulder strap, and riveting.[2] The bag's materials and workmanship are designed to allow the backpack to endure the child's entire elementary education (six years). However, the care usually given to the randoseru throughout that time and afterwards can extend its life and preserve it in near-immaculate condition long after the child has reached adulthood, a testament to its utility and the sentiment attached to it by many Japanese as symbolic of their relatively carefree childhood years.[6]

The randoseru's durability and significance is reflected in its cost. A new randoseru made of genuine or synthetic leather can carry a price tag of around 30,000-40,000 yen at a chain store/supermarket.[7] Typically randoseru from department stores or traditional workshops will be priced in the region of 55,000-70,000 yen, with some models (particularly those branded with logos) reaching over 100,000 yen.[8] Clarino, a synthetic material frequently used as a substitute,[6] reduces the cost somewhat. Often randoseru are available on auction sites in new or used condition at much lower prices, particularly after the start of the Japanese school year in April. As of January 2012, the five top randoseru in order of popularity at Amazon.co.jp are in the range of 8,280–16,980 yen (76–156 US dollars).[citation needed]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Vardaman, James M., Jr.; Michiko Sasaki Vardaman (1995). Japan from A to Z: Mysteries of Everyday Life Explained. Tokyo: Yen Books. pp. 12–13. ISBN 9784900737419. OCLC 34661245. Retrieved 24 May 2012.
  2. ^ a b "ニッポン・ロングセラー考 Vol.11 ランドセル". COMZINE (in Japanese). NTTコムウェア. 2004-03-24. Retrieved 2010-12-14.
  3. ^ Shimura, Gorō (2008). The Map of My Life. New York: Springer Science+Business Media. pp. 19–20. doi:10.1007/978-0-387-79715-1. ISBN 9780387797144. OCLC 254700435. Retrieved 24 May 2012. There were naturally plenty of knapsacks in the store, and she asked me which one I liked. Somehow I was attracted to one in light brown that had a soft feel, and picked it.… On the first day of school I discovered that practically all new pupils had black, red, or pink ones
  4. ^ Ito, HanaSera (2020-04-13). "These Iconic Japanese Randoseru Backpacks Aren't Just For Kids Anymore | LIVE JAPAN travel guide". LIVE JAPAN. Retrieved 2020-08-19.
  5. ^ "ランドセルの『A4クリアファイル対応』『A4フラットファイル対応』は、何がどう違うの?". Yamamoto Bag Workshop (in Japanese). January 1, 2016. Retrieved March 19, 2019.
  6. ^ a b Gordenker, Alice (20 March 2012). "Randoseru". So, What the Heck Is That?. monthly column in: The Japan Times. p. 10. Retrieved May 24, 2012.
  7. ^ "Randoseru report". Retrieved September 17, 2016.
  8. ^ "Department store Randoseru section". Takashimaya. Retrieved September 17, 2016.
  1. "ランドセルの学校" Retrieved December 16, 2019.

External links[edit]