Sathmar Swabian

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Sathmarisch dialect)
Jump to: navigation, search

Sathmar Swabian is an Upper Swabian dialect of High German spoken in Romania in Satu Mare by the Sathmar Swabians,[1] who are among the few Danube Swabians who are in fact Swabian. Many speakers now live in Germany, but some remain in Romania.

Sample words[edit]

Sathmar Swabian[2] Swabian in Germany Standard German English
i i, e ich I
du du du you (singular)
mir, mr wir we
dees des dies this
daß daß dass that (conjunction)
wear wer we
wa, waa was what
it (itt, itte) nedd nicht not
alles älles alles everything (all)
vie viel many

References[edit]

  1. ^ Helmut Berner, Die Mundart der Sathmarer Schwaben nebst einigen ihrer Besonderheiten
  2. ^ words from: Claus Stephani, Volksgut der Sathmarschwaben (1985)

External links[edit]