Screwed in Tallinn

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Screwed in Tallinn
Screwed in Tallinn.jpg
Swedish DVD cover
Also known asTorsk på Tallinn
Written byRobert Gustafsson
Jonas Inde
Andres Lokko
Martin Luuk
Johan Rheborg
Henrik Schyffert
Directed byTomas Alfredson
StarringRobert Gustafsson
Johan Rheborg
Jonas Inde
Country of originSweden
Original language(s)Swedish
Producer(s)Iréne Tostar
CinematographyLeif Benjour
Running time60 minutes
Production company(s)Sveriges Television
DistributorSveriges Television
Original networkSVT1
Original release
  • 22 April 1999 (1999-04-22) (Sweden)

Screwed in Tallinn (Swedish: Torsk på Tallinn) is a 1999 Swedish comedy-drama film written by and starring the comedy group Killinggänget, and directed by their member Tomas Alfredson. Made in a mockumentary style, it revolves around a group of Swedish single men who travel by bus to Estonia where they have been promised they will meet Estonian women.

The film was one of four 60-minute films Killinggänget produced for Sveriges Television in 1999 under the label Fyra små filmer ("Four small films"). It received the Golden Gate Award for best television comedy at the 2000 San Francisco International Film Festival.[1]


Unsuccessful entrepreneur Percy Nilegård organizes a bus trip for lonely Swedish men to Estonia, where Nilegård's Estonian business partner Lembit Metsik has gathered Estonian women interested in meeting Swedish men. The group comprises a mixture of men from different parts of Sweden: Roland Järverup, a timid dansband fan from Karlskoga, the easy-going pick-up artists Micke and Slobodan from Skövde, who has grown tired of the local women, Magnus Ronell, a socially awkward and aggressive perpetual student, Lennart Sundström, an idealistic and argumentative sanitary worker who lives with his elderly mother in Vännäs, and several others. The bus is driven by Lasse Kongo, a severely alcoholic man with unintelligible speech.

Once the group arrive in Paldiski, in the vicinity of Tallinn, a speed-dating system is put into practice, followed by dancing later at night. Awkward and tragicomic situations occur as most of the characters fail to connect with each other and behave properly. Eventually, after various achievements or non-achievements, the men reenter the bus and return to Sweden.



Screwed in Tallinn was produced by the Swedish public broadcaster Sveriges Television (SVT), as one of four 60-minute television films written by and starring the comedy group Killinggänget. SVT had already produced all of the group's previous works, such as the series I manegen med Glenn Killing and NileCity 105,6. Made under the collective title Fyra små filmer ("Four small films"), these productions marked the group's first collaboration with director Tomas Alfredson, who replaced Walter Söderlund and since then has been considered a permanent member.[2]

While filming the scenes set at the dance and conference hall, single takes could be 30 to 40 minutes long, in mass scenes where all actors participated; those in focus followed the script, while others improvised in case they were within the frame in the background. The first raw cut of the film was two and a half hours long, and for a while the filmmakers considered to release a longer version than originally commissioned. Many of the most tragic scenes did not make it to the final edit, including a scene where Lennart witnesses his father hanging himself.[3]


The film premiered on SVT1 on 22 April 1999.[4] A Swedish DVD was released on 28 March 2003.[5] In a review of Killinggänget's 2004 feature film Four Shades of Brown, Svenska Dagbladet's critic referred to Screwed in Tallinn as the group's masterpiece, "both satirical and heartbreaking at the same time."[6]


The film's original Swedish title, Torsk på Tallinn, contains a double entendre. Properly translated, it means "Sucker for Tallinn", but torsk is also a Swedish slang term for a man who solicits the service of prostitutes.

Lasse Kongo's lines are mostly incomprehensible to the audience, except for intermittent outbursts of "Shut up!", yet Percy seems to understand him perfectly, something that is reminiscent of the interaction between Chewbacca and Han Solo in Star Wars


  1. ^ Salomonsson, Claes (21 March 2000). "'Torsk på Tallinn' vann stort tv-pris". Aftonbladet (in Swedish). Retrieved 1 July 2011.
  2. ^ Thunberg, Karin (19 September 2009). "Killsnack på hög nivå". Svenska Dagbladet (in Swedish). Retrieved 1 July 2011.
  3. ^ Häglund, Kjell (1999). "Intervju med Johan Rheborg". Café Magazine (in Swedish). Stockholm: Hachette Sweden. 10 (10). ISSN 1101-2021.
  4. ^ "SVT, SVT1 1999-04-22". Swedish Media Database. 22 April 1999. Retrieved 15 October 2016.
  5. ^ "Torsk på Tallinn (1999): Release dates". Swedish Film Database. Swedish Film Institute. Retrieved 1 July 2011.
  6. ^ Staff writer (29 January 2004). "Fyra små filmer om svek". Svenska Dagbladet (in Swedish). Retrieved 1 July 2011. mästerverket 'Torsk på Tallinn' ... både satirisk och hjärtskärande på en och samma gång

External links[edit]