Shalwar kameez

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Shalwar Kameez)
Jump to: navigation, search
For the Homeland episode, see Shalwar Kameez (Homeland).

Shalwar kameez, also spelled salwar kameez or shalwar qameez, is a traditional outfit originating in South Asia and is a generic term used to describe different styles of dress.[1][2] The shalwar kameez can be worn by both men and women, although styles differ by gender. The shalwar (pantaloons/drawers) and the kameez (body shirt)[3] are two garments[4] which have been combined to form the shalwar kameez outfit.[5]

Etymology and history[edit]

Shalwar[edit]

Main article: Sirwal

The shalwar (Persian: شلوار‎), (Urdu: شلوار‎); šalvār (Turkish: şalvar), (Punjabi: ਸਲਵਾਰ also pronounced salwar); sirwāl (Arabic: سروال‎); salwar (Bengali); shalvaar (Gujarati શલવાર), (Hindi शलवार) are a form of baggy trousers.

Transliterations starting from Punjabi often render the sibilant sound at the start of salwar/shalwar as an "s".

Transliterations starting from Urdu, Lahnda, Persian, Pashto, Turkish languages use "sh". Both spellings are found in common English usage. The shalwar spelling seems to be most common in Canada and the United Kingdom, and is the preferred spelling in the Oxford English Dictionary. Salwar is the spelling most commonly used in India.

Kameez[edit]

Main article: Qamis

The kameez or qamis is a shirt of varying length. Garments cut like the kameez are known in many cultures. According to Dorothy Burnham, of the Royal Ontario Museum, the "seamless shirt," woven in one piece on warp-weighted looms, was superseded in early Roman times by cloth woven on vertical looms and carefully pieced so as not to waste any cloth. 10th century cotton shirts recovered from the Egyptian desert are cut much like the kameez or the contemporary Egyptian Djellaba or Jellabiya.[6] The word kameez is originally an Arabic word and is therefore also spelt with a Q, as in Qameez or Qamis.

Description[edit]

The shalwar are loose pajama-like trousers. The legs are wide at the top, and narrow at the ankle. The kameez is a long shirt or tunic, often seen with a Western-style collar; however, for female apparel, the term is now loosely applied to collarless or mandarin-collared kurtas. The kameez might be worn with pajamas as well, either for fashion or comfort. Some kameez styles have side seams (known as the chaak), left open below the waist-line, giving the wearer greater freedom of movement.[7]

Styles[edit]

The kameez can be sewn straight and flat, in an "A" shape design[8] or flowing like a dress: there are a variety of styles. Modern kameez styles are more likely to have European-inspired set-in sleeves. If the tailor's taste or skill are displayed, it will be seen in the shape of the neckline and the decoration of the kameez. The kameez may be cut with a deep neckline, sewn in diaphanous fabrics, or styled in cap-sleeve or sleeveless designs.

There are many styles of shalwar: the Peshawari shalwar, Balochi shalwar, Sindhi choreno and the Punjabi shalwar.

Although various regions of South Asia wear the outfit in its various forms, the outfit was originally popular on a wide scale in Afghanistan, Khyber Pakhtunkhwa, Balochistan[9] and the Punjab region of Pakistan and India[10][11][12] However, the shalwar kameez has now become popular across the sub-continent.[13]

Different forms of Shalwar kameez[edit]

The following are some of the styles of shalwar kameez.

Afghanistan suits[edit]

The styles of shalwar kameez worn in Afghanistan include the Khet partug,[14] Perahan tunban and Firaq partug.[15]

Pashtun suits[edit]

As a chiefly rural and nomadic population, the Pashtun dress is typically made from light linens, and are loose fitting for ease of movement. The Pashtun dress includes local forms of the shalwar kameez, which are differently made for males and females. The traditional male dress includes the Khet partug and Perahan wa tunban. Males usually wear kufi, Peshawari cap, turban, sindhi cap or pakul as traditional headgear. The traditional female dress is the Firaq partūg. Women typically wear solid-coloured trousers, a long kamīs shirt with a belt. Sometimes they will wear an encompassing burqa over this outfit or a tsādar on their head.[16]

Peshawari shalwar suit[edit]

The traditional dress of Peshawar and other parts of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan is the khalqa (gown) which opens at the front[17] or shirt which does not open at the front,[18] and the Peshawari shalwar which is very loose down to the ankles.[19] The Peshawari shalwar can be used with a number of upper garments and is part of the clothing of Khyber Pakhtunkhwa.

Anarkali suit[edit]

Another style of the shalwar kameez is the Anarkali suit named after the court dancer from Lahore.[20] The Anarkali suit is a timeless style which has become very popular. The Anarkali suit is made up of a long, frock-style top and features a slim fitted bottom. This style of suit links South Asia with the women's Firaq partug (frock and shalwar) of northwestern Pakistan and Afghanistan and to the traditional women's Central Asian clothing of parts of Central Asia.[21] It also links to the Punjab region where the Anarkali suit is similar to the anga[22][23] and the Peshwaz worn in Jammu.[24]

Balochi suits[edit]

Men's Balochi suit[edit]

The clothing of Balochistan, Pakistan includes the shalwar kameez which when worn by males consists of a very baggy shalwar[25] using large lengths of cloth.[26] The kameez is also loose,[27] which traditionally is long with long sleeves [28] The Balochi shalwar kameez is similar to the styles worn in Afghanistan. The present Balochi shalwar kameez replaced the earlier version which consisted of a robe to the ankles and a shalwar using cloth of up to 40 yards.

Women's Balochi Suit[edit]

The female Balochi suit consists of the head scarf, long dress and a shalwar.

Dogri kurta and suthan[edit]

The outfit in Jammu is the Dogri kurta and suthan.[29] When the tight part of the suthan, up to the knees, has multiple close fitting folds, the suthan is referred to as Dogri pants[30] or suthan, in Jammu and churidar suthan in the Punjab region[31] and Himachal Pradesh.

Phiran, poots and shalwar[edit]

In Kashmir, the outfit consists of the Phiran, poots and shalwar.[33]

Punjabi suit[edit]

The traditional shalwar kameez worn in the Punjab region is cut differently to the styles worn in Balochistan and Afghanistan and is known as a "Punjabi suit"[34][35] with the kameez being cut straight and flat with side slits[36] (which is a local development as earlier forms of kameez did not have side slits).[37] The shalwar is wide at the top but fits closely to the legs and is gathered at the ankles.[38] The Punjabi shalwar is also cut straight and gathered at the ankles with a loose band reinforced with coarse material. In rural Punjab, the shalwar is still called the suthan which is a different garment that was popular in previous centuries,[39] alongside the churidar and kameez combination (which is still popular).[40] In Britain,[41][42] South Asian women from the Punjab region have brought the dress to the mainstream, and even high-fashion,[43] appeal.[44] The Punjabi suit is popular in other regions of the subcontinent,[45][46][47] such as Mumbai, Sindh[48] and Bangladesh.[49] It is especially popular amongst school girls in India.[50] It is also popular in Afghanistan,[51] where it is called the Punjabi.[52]

Patiala salwar[edit]

The modern Punjabi shalwar kameez is the Patiala salwar which has many folds and originates in the city of Patiala.

Pothohari suit[edit]

Another style of the Punjabi suit is the use of the shalwar which hails from the Pothohar region of Punjab, Pakistan and is known as the Pothohari shalwar.[40] The Pothohari shalwar retains the wideness of the older Punjabi suthan and also has some folds. The kameez is also wide. The head scarf is traditionally large,[53] similar to the chador or Phulkari that was used throughout the plains of the Punjab region.[40]

Saraiki shalwar suits[edit]

Saraiki shalwar suits are Punjabi outfits which include the Bahawalpuri shalwar suit and the Multani shalwar suit.

Bahawalpuri shalwar suit[edit]

The Bahawalpuri shalwar[54] originates from the Bahawalpur region of Punjab, Pakistan. The Bahawalpuri shalwar is very wide and baggy[55] with many voluminous folds.[56] The material traditionally used for the Bahawalpuri shalwar and suthan is known as sufi which is a mixture of cotton warp mixed with silk weft and gold threads running down the material.[57] The other name for these types of mixed cloth is shuja khani.[58] The Bahawalpuri shalwar is worn with the Bahawalpur style kameez, the Punjabi kurta or chola.[59]

Multani shalwar suit[edit]

The Multani shalwar, also known as the 'ghaire wali' or 'Saraiki ghaire wali' shalwar as it is very wide around the waist, originates from the Multan area of the Punjab region. The style is similar to the Sindhi kancha shalwar as both are derivatives of the pantaloon shalwar worn in Iraq[61] and adopted in these locations during the 7th century A.D.[62][63][64] The Multani shalwar is very wide, baggy,[65] full and has folds like the Punjabi suthan.[66] The upper garments include the Punjabi kameez and the chola of the Punjab region.[67]

Punjabi suthan suit[edit]

An older variety of shalwar kameez of the Punjab region is the Punjabi suthan[68] and kurta suit. The Punjabi suthan is a local variation of the ancient svasthana tight fitting trousers which have been used in the Punjab region since the ancient period[69][70] and was worn with the tunic called varbana[71] which was tight fitting.

The Punjabi suthan is arranged in plaits and uses large amounts of material (traditionally coloured cotton with vertical silk lines, called sussi)[72] of up to 20 yards hanging in innumerable folds.[73] The suthan ends at the ankles with a tight band[74][75] which distinguishes the suthan from a shalwar.[40] The modern equivalent of the loose Punjabi suthan are the cowl pants and dhoti shalwars which have many folds.

Some versions of the Punjabi suthan tighten from the knees down to the ankles (a remnant of the svasthana). If a tight band is not used, the ends of the suthan fit closely around the ankles. The Jodhpuri breeches devised during the 1870s by Sir Pratap Singh of Jodhpur[76] offer a striking slim line resemblance to the centuries old tight Punjabi suthan, albeit the churidar is cited as its source.[77][78] The tight pantaloon style suthan was popular with the Indian Cavalry during the 19th and early 20th centuries which would be dyed in Multani mutti or mitti (clay/Fuller's earth) giving the garment a yellow colour.[79]

The kurta is a remnant of the 11th century A.D. female kurtaka which was a shirt extending to the middle of the body and had side slits[80] worn in parts of north India[81] which has remained a traditional garment for women in Punjab,[82] albeit longer than the kurtaka. The suthan was traditionally worn with a long kurta but can also be worn with a short kurti or frocks. Modern versions of the kurta can be knee length. The head scarf is also traditionally long but again, modern versions are shorter.

Sindhi suits[edit]

Sindhi kancha shalwar suit[edit]

The traditional Sindhi shalwar,[83] also called kancha,[84] are wide pantaloons[85] which are wide down the legs and are also wide at the ankles.[84] The Sindhi shalwar is plaited at the waist.[86] The kancha shalwar is traditionally worn with either the Sindhi cholo (blouse) by women, or a knee length robe which flairs out, by men.

Sindhi suthan suits[edit]

The other styles of shalwar kameez are female Sindhi Suthan and cholo and male Sindhi Suthan and angelo.[87]

Related South Asian outfits[edit]

Gujarati kediyu and chorno suit[edit]

The men in the rural coastal parts of western Gujarat, including Junagadh district, wear the kediyu and chorno outfit.[88] The kediyu is a long sleeved upper garment, pleated at the chest and reaches to the waist.[89][90] The prints on the kediyu include bandhani designs which are local to Gujarat and Rajasthan.[91] The chorno, also called kafni, refers to the pantaloons which are wide[85] and tied loosely at the ankles and is based on the styles worn in Iraq which were introduced to the coastal region during the 7th century[92] by traders.[93] The chorno/surwal can also be worn with a jama.

Nepali daura suruwal suit[edit]

In Nepal, the traditional Newari male dress which is also the national dress is the Nepali shirt called daura[94] and suruwa[10] or Daura-Suruwal suit. The upper garment is the long Nepali shirt which is similar to the Guajarati kediyu but does not have the pleats going across the chest, but has cross tied flaps.[95] The daura is a modification of the upper garments worn in Rajasthan.[96]

The Nepali suruwa/suruwal is a combination of the churidar[97][98] and the lower garment worn in the coastal regions of Gujarat, especially Saurashtra and Kutch where the garment is also called suruwal[10] (and chorno/kafni). It is tight along the legs but wide at the hips.[99] However, the suruwa fits comfortably around the legs so that it can be tapered tightly around the ankles.[100]


See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ Dialogue Today, Volume 6, Issues 3-4 (1992)
  2. ^ Ross Howard (2014) Kafiristan
  3. ^ Balfour-Paul, Jenny (2012) Indigo in the Arab World
  4. ^ Jordan, Jeannine (2010) On the Heels of an Organist
  5. ^ Mumford, Gwilym (26.10.2014) The Guardian:Homeland recap: season four, episode three – Shalwar Kameez [1]
  6. ^ Burnham, Dorothy. 1973. Cut My Cote, Royal Ontario Museum. p. 10.
  7. ^ Unquiet Pasts: Risk Society, Lived Cultural Heritage, Re-Designing Reflexivity - Stephanie Koerner, Ian Russell - Google Books. Books.google.com. 2010-08-16. Retrieved 2012-06-14. 
  8. ^ Padmavati, B(2009) Techniques Of Drafting And Pattern MakingGarments For Kids And Adolescents [2]
  9. ^ Jānmahmad (1982) The Baloch cultural heritage
  10. ^ a b c Condra, Jill (2013) Encyclopedia of National Dress: Traditional Clothing Around the World [3]
  11. ^ Social Science a Textbook in History for Class IX as per New Syllabus
  12. ^ Sumath, G.J (2007) Elements of Fashion and Apparel Design
  13. ^ Rutnagur, Sorabji. M (1996) The Indian Textile Journal, Volume 106, Issues 9-12 [4]
  14. ^ R. T. I. (Richard Thomas Incledon) Ridgway (1997) Pashtoons: History, Culture & Traditions [5]
  15. ^ CultureGrams, Volume 1 (2004)
  16. ^ http://www.everyculture.com/wc/Afghanistan-to-Bosnia-Herzegovina/Pashtun.html
  17. ^ North-West Frontier Province (Pakistan). Information Dept Yearbook(1955) [6]
  18. ^ Journal of the University of Peshawar, Issues 1-9 (1952)
  19. ^ Captain Hastings, E. G. G. (1878) Report of the regular settlement of the peshawar district of the punjab [7]
  20. ^ Condra, Jill (2013) Encyclopedia of National Dress: Traditional Clothing Around the World [8]
  21. ^ Condra, Jill (2013) Encyclopedia of National Dress: Traditional Clothing Around the World [9]
  22. ^ B. N. Goswamy, Kalyan Krishna, Tarla P. Dundh (1993) Indian Costumes in the Collection of the Calico Museum of Textiles, Volume 5 [10]
  23. ^ Punjab District Gazetteers - District Attock Year Published 1930 BK-000211-0160 [11]
  24. ^ Kumar, Raj (2006) Paintings and Lifestyles of Jammu Region: From 17th to 19th Century A.D.[12]
  25. ^ Postans, Thomas (1843) Personal Observations on Sindh: The Manners and Customs of Its Inhabitants; and Its Productive Capabilities [13]
  26. ^ Baloch Culture.Net
  27. ^ Nadiem, Ihsan. H. [(2007) Balochistan: land, history, people [14]
  28. ^ DostPakitsan.pk [15] but now can also be knee length.
  29. ^ D. N. Saraf (1987) Arts and Crafts, Jammu and Kashmir: Land, People, Culture [16]
  30. ^ Banerjee, Sanhati. The Rockstar Dhoti (15.01.2012)
  31. ^ Baden Henry Baden-Powell (1872) Hand-book of the Manufactures & Arts of the Punjab: With a Combined Glossary & Index of Vernacular Trades & Technical Terms ... Forming Vol. Ii to the "Hand-book of the Economic Products of the Punjab" Prepared Under the Orders of Government [17]
  32. ^ Kumar, Ritu (2006) Costumes and textiles of royal India
  33. ^ S. And Sahgal, Malik Gettingahead In Social Studies:, Book 3
  34. ^ Tannaaz Irani (2014) The Armchair Critic: Chafes and Chuckles
  35. ^ Marwaha, Pritpal (2012) Shakahaari: The Vegetarian Gourmet Fine, Authentic Indian Vegetarian Cuisine [18]
  36. ^ Cooke, David Coxe (1967) Dera, a village in India
  37. ^ Mohsen Saeidi Madani (1993)Impact Of Hindu Culture On Muslims
  38. ^ Kumar, Raj (2006) Paintings and Lifestyles of Jammu Region: From 17th to 19th Century A.D [19]
  39. ^ Panjab University Research Bulletin: Arts, Volume 13, Issue 1 - Volume 14, Issue (1982) [20]
  40. ^ a b c d Mohinder Singh Randhawa. (1960) Punjab: Itihas, Kala, Sahit, te Sabiachar aad.Bhasha Vibhag, Punjab, Patiala.
  41. ^ Breidenbach, Pál & Zcaronupanov 2004 Quote: "And in Bubby Mahil’s fashion store in London, white socialites and young British Asians shop for the Punjabi suits".
  42. ^ Walton-Roberts & Pratt 2005. Quote: "Meena owns a successful textile design and fashion business in the Punjab, designing and selling high-end salwar kameez (Punjabi suits) ..."[context?]
  43. ^ Sheikh, Ibriz (27.05.2015) 'Dress over pants': Rest of the world finally catches on to Shalwar kameez trend [21]
  44. ^ Bachu 2004
  45. ^ Sorabji M. Rutnagur (1996) The Indian Textile Journal, Volume 106, Issues 9-12 [22]
  46. ^ McGilvray, Dennis B. (2008)Crucible of Conflict: Tamil and Muslim Society on the East Coast of Sri Lanka [23]
  47. ^ Saikia, Yasmin (2011) Women, War, and the Making of Bangladesh: Remembering 1971 [24]
  48. ^ Bakshi, SHri Ram (1992) Struggle for Independence: Vijaya Lakshmi Pandit [25]
  49. ^ Alex Newton, Betsy Wagenhauser, Jon Murray (1996) Bangladesh: A Lonely Planet Travel Survival Kit [26]
  50. ^ Madhya Pradesh district gazetteers, Volume 1 1965 [27]
  51. ^ Culture and Customs of Afghanistan By Hafizullah Emadi
  52. ^ Afghanistan Culture
  53. ^ Culture and Traditions of Kashmir
  54. ^ The Pakistan gazetteer, Volume 5 (2000)
  55. ^ Current Opinion, Volume 25 (1899) [28]
  56. ^ Katherine Prior, John Admson (2001) Maharajas' Jewels [29]
  57. ^ Extracts from the District & States Gazetteers of the Punjab, Pakistan, Volume 2 (1976) [30]
  58. ^ The Pakistan gazetteer, Volume 3 (2000) [31]
  59. ^ 1998 District Census Report of [name of District].: Lodhran (1999) [32]
  60. ^ The All-Pakistan Legal Decisions, Volume 36, Part 1 1984 [33]
  61. ^ Islamic Culture: The Hyderabad Quarterly Review, Volumes 41-43 (1979) [34]
  62. ^ Kumar, Raj (2008) Encyclopaedia of Untouchables Ancient, Medieval and Modern [35]
  63. ^ [36]Sawindara Siṅgha Uppala (1966) Panjabi short story: its origin and development
  64. ^ Chandra, Moti (1973) Costumes, Textiles, Cosmetics & Coiffure in Ancient and Mediaeval India [37]
  65. ^ Chaudhry, Nazir Ahmad (2002) Multan Glimpses: With an Account of Siege and Surrender [38]
  66. ^ Glossary of the Multani Language, Or, Southwestern Panjabi (1903) [39]
  67. ^ O'Brien, Edward (1881) Glossary of the Multani Language Compared with Punjábi and Sindhi [40]
  68. ^ Haryana District Gazetteers: Sirsa (1988)
  69. ^ Aniruddha Ray, Kuzhippalli Skaria Mathew (2002) Studies in history of the Deccan: medieval and modern : Professor A.R. Kulkarni felicitation volume [41]
  70. ^ A. V. Narasimha Murthy, K. V. Ramesh (1987) Giridharaśrī: essays on Indology : Dr. G.S. Dikshit felicitation volume [42]
  71. ^ J. J. Bhabha (1969) Mārg̲, Volume 23 Marg Publications (1969)
  72. ^ Punjab District Gazetteer: Reprint of Ludhiana District and Malerkotla State Gazetteer, 1904 [43]
  73. ^ Punjab District Gazetteers (1932)Punjab District Gazetteers (1932)
  74. ^ Punjab revenue dept.(1876) Land revenue settlement reports
  75. ^ Census of India, 1961, Volume 20, Part 6, Issue 9. Himachal Pradesh
  76. ^ Singh, Jaisal (2007) Polo in India
  77. ^ Biswas, Arabinda (1985) Indian Costumes
  78. ^ Country Life, Volume 195, Issues 31-35 (2001)
  79. ^ Carman, W. Y. (1961) Indian Army Uniforms Under the British: From the 18th Century to 1947 [44]
  80. ^ Ghurye, Govind Sadashiv (1966) Indian Costume
  81. ^ Yadava,Ganga Prasad (1982) Dhanapāla and His Times: A Socio-cultural Study Based Upon His Works [45]
  82. ^ Sharma, Brij Narain (1966) Social life in Northern India, A.D. 600-1000 [46]
  83. ^ Mumtaz Husain Pathan (1974) Arab kingdom of al-Mansurah in Sind
  84. ^ a b Burton, Richard (1996) Sindh and the Races that Inhabit the Valley of the Indus: With Notices of the Topography and History of [the] Province [47]
  85. ^ a b Encyclopaedia of Untouchables Ancient, Medieval and Modern, Raj Kumar (2008)
  86. ^ Reginald Edward Enthoven, Stephen Meredyth Edwardes (1909) Provincial series: Bombay presidency ... [48]
  87. ^ 1998 provincial census report of Sindh
  88. ^ Gujarat State Gazetteers: Junagadh District (1975)
  89. ^ Bhagwan Swaminarayan (2006) Vachanamrut
  90. ^ Simran Ahuja (2014) Nine Nights: Navratri
  91. ^ Murphy, Veronica and Crill, Rosemary (1991) Tie-dyed Textiles of India: Tradition and Trad [49]
  92. ^ Gokhale. Surat In The Seventeenth Century. Popular Prakashan. p. 28. Retrieved 23 February 2015. Islam was introduced into Gujarat in the 7th century A.D. The first Arab raid came in 635 when the Governor of Bahrain sent an expedition against Broach. Then through the centuries colonies of Arab and Persian merchants began sprouting in the port cities of Gujarat, such as Cambay, Broach and Surat. 
  93. ^ Satish Saberwal, Mushirul Hasan (2006) Assertive Religious Identities: India and Europe [50]
  94. ^ Blindloss, Joseph (2010) Nepal 8
  95. ^ Croos, J.P (1996) The call of Nepal: a personal Nepalese odyssey in a different dimension [51]
  96. ^ Tulasī Rāma Vaidya, Triratna Mānandhara, Shankar Lal Joshi (1993) Social history of Nepal [52]
  97. ^ The Muslim World League Journal, Volume 31 (2003)
  98. ^ Acharya, Madhu Raman (2002) Nepal culture shift!: reinventing culture in the Himalayan kingdom [53]
  99. ^ West Bengal District Gazetteers: Darjiling, by Amiya Kumar Banerji ... [et al (1980) [54]
  100. ^ Tetley, Brian (1991) The insider's guide to Nepal

References[edit]

External links[edit]