From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
暫, しばらく
Kuniyoshi Utagawa, Japan, The actor.jpg
A Shibaraku scene, Utagawa Kuniyoshi
Written by Ichikawa Danjūrō line
Characters Kamakura Gongorō Kagemasa, Kiyohara no Takehira, Prince Kamo Jirō Yoshitsuna, Princess Katsura-no-mae
Date premiered 1697, Nakamura-za, Edo
Original language Japanese
Genre aragoto jidaimono
Setting Tsurugaoka Hachimangū, Kamakura
Danjuro Ichikawa IX as Kamakura Gongoro Kagemasa in the November 1895 production of Shibaraku

Shibaraku (暫, しばらく) is a play in the Kabuki repertoire, and one of the celebrated Kabuki Jūhachiban ("Eighteen Great Plays"). The flamboyantly dramatic costume and makeup (kumadori) used in this scene is famous and associated by the average Westerner with Kabuki in general. The English translation of the title is akin to "Stop a Moment!"

Originally staged by Ichikawa Danjūrō I in 1697 at the Nakamura-za, it was very popular, and quickly began to be included at the annual kaomise celebrations of each theatre in Edo. For a time, the main role was frequently different, depending on the whims of the theatre and the troupe. The piece was standardized somewhat in the early 19th century by Danjūrō VII, and reworked again by Danjūrō IX at the end of that century. This version has been performed since then.

A scene of roughly 50 minutes, Shibaraku is not a play unto itself, but a short drama inserted during interludes or in between full plays to provide variety and maintain a certain level of energy and interest on the part of the audience. Today is played mostly on special occasions, such as to celebrate an actor's name changing ceremony.


Like many other Kabuki plays, the characters and locations changed their names several times across the centuries. The modern version of the drama centers around the figure of Kamakura Gongorō Kagemasa, who has become the stereotypical bombastic hero of the kabuki stage, with red-and-white striped makeup and strong, energetic movement. The historical Kamakura Kagemasa is famous for his bravery for having continued to fight after losing an eye in battle in the Gosannen War (1083–1087).

The story is set in front of the Tsuruoka Hachimangu shrine, where an evil aristocrat (his exact identity changed across the centuries, and in the modern version is the Heian era warlord Kiyohara no takehira) has usurped the power and took as prisoners several imperial loyals, including the prince Kamo Yoshitsuna and the princess Katsura. One of Takehira's henchmen, lady Teruha, tries to persuade him to don't execute them in front of the shrine or he will enrage the gods.

In response the evil lord summons, in addition to the four red-faced warriors he already had on his side, an even more powerful and fearless warrior called Narita Gorō. Together with the other 5 warriors he then performs an Haradashi, a dance used to show to both public and the loyal retainers how powerful they are (in a similar fashion to the Haka). He joins them, and Kiyohara orders them to kill the loyal family.

As they are about to draw their swords to cut their heads in the climatic moment, a tremendous shout "Shibaraku!" (Just a moment!) can be heard loudly from behind a curtain (agemaku). The hero appaers and steps out onto the hanamichi (a raised platform extending through the audience to the stage) in magnificent costume (featuring the Sanshō, the three squares symbol of the Naritaya, Ichikawa Danjūrō's acting familu) and red striped makeup. Arriving at the stage, he sits on a stool (aibiki) and, in a special kind of monologue called tsurane, explains his story. It is made clear that he's dotated of superhuman strength, as he's capable to drive off some of Kiyohara's henchmans only by shouting at them with his eyes.

He then walks into the stage. He accuses the villain of power usurpation and, only by words and without using his strength, he persuades him to return the stolen imperial sword Tomokirimaru and seal. Lady Teruha, who is revealed to be a Gongorō's relative, returns both to the prince. Showing the illegitimacy of the evil lord's actions he manages, again only with words, to allow the loyal family and their retainers to escape with Teruha.

Gorō orders to Takehira's soldiers to strike a final attack at him. Surrounded, Gongorō draws his giant sword and cuts their heads with a single strike and then performs a stunning [[Mie]] in an intentionally exaggerated scene which shows his superhuman strength. Takehira is definitively defeated and, as the hero leaves the stage and walks through the hanamici, he can be seen alongside his 5 warriors raising his hands in sign of mutual respect for such an incredible warrior.

Now, with the curtain fallen, Gongorō performs a Roppō ("flying in six directions", a technique which calls the actor to leave the Hanamichi by exaggerating his movements), and leaves the stage, not as the Warrior, but as the actor.


The work is derived from an actual occurrence involving Danjūrō I. On this particular occasion, when his fellow actors refused to give him his cue to make his entrance, Danjūrō dramatically shouted "Shibaraku!", and stepped onto the hanamichi, making his entrance.[1]

In 1746 or so, a parody called Onna Shibaraku emerged, which follows the same plot, but with a female role in place of the hero. This piece, too, became standardized, and now follows the form established by Nakamura Shikan V in 1901. The idea of parody is central to the origins, and the nature, of kabuki. This arrangement also allows onnagata, actors devoted to playing female roles, to take part in this most popular of dramatic archetypal stories.


  1. ^ Shinbashi Enbujo: Hatsuharu Hanagata Kabuki: Narukami Fudō Kitayama-zakura. (Theatre Program) 2008: Shōchiku K.K., Tokyo. p57.