Spanish assault on French Florida
|Action of September 1565|
|Part of French colonial conflicts|
Image of French settlement in Florida in 1562.
|Commanders and leaders|
Pedro Menéndez de Avilés|
Flores de Valdés
Jean Ribault †|
René Goulaine de Laudonnière
|49 ships (including merchant ships)||33 ships|
|Casualties and losses|
|1 admiral, 700 men|
The Spanish assault on French Florida began as part of imperial Spain's geopolitical strategy of developing colonies in the New World to protect its claimed territories against incursions by other European powers. From the early 16th century, the French had historic claims to some of the lands in the New World that the Spanish called La Florida. The French crown and the Huguenots led by Admiral Gaspard de Coligny believed that planting French settlers in Florida would help defuse religious conflicts in France and strengthen its own claim to a part of North America. The Crown wanted to discover and exploit valuable commodities, especially silver and gold, as the Spanish had done with the mines of Mexico and Central and South America. The political and religious enmities that existed between the Catholics and Huguenots of France resulted in the attempt by Jean Ribault in February 1562 to settle a colony at Charlesfort on Port Royal Sound, and the subsequent arrival of René Goulaine de Laudonnière at Fort Caroline, on the St. Johns River in June 1564.
The Spanish regarded the destruction of Fort Caroline as necessary to the security of their colony at St. Augustine, the first permanent European settlement in what is now the continental United States. By the doctrine of uti possidetis de facto, or "effective occupation", they legitimized their claim to Florida, stretching from the Panuco River on the Gulf of Mexico up the Atlantic coast to Chesapeake Bay, leaving England and France to establish their own colonies in regions farther north.
Jean Ribault founded his colony at Port Royal in 1562, having previously come upon the St. Johns, which he called la Rivière de Mai (the River of May), because he saw it on the first of that month. Two years later, in 1564, Laudonnière landed at the Indian town of Seloy, the site of present-day St. Augustine, Florida, and named the river la Rivière des Dauphins (the River of Dolphins) after its plentiful dolphins; moving north, he established a settlement at Fort Caroline on the south side of the St. Johns, six miles from its mouth. Philip II of Spain, who regarded the possession of Florida as necessary for the safety of Spanish commerce, hearing that Ribault, who had returned to France, was organizing another expedition for the relief of his colony of Huguenots across the Atlantic, determined to assert his claim to the possession of Florida on the ground of prior discovery, and root out the French at all costs. Pedro Menéndez de Avilés had already been authorized to settle there, and his force was increased to enable him first to expel the French.
Laudonnière, in the meantime, had been driven to desperation by famine, although surrounded by waters abounding with fish and shellfish, and had been partially relieved by the arrival of the ship of the English sea dog and slave trader Sir John Hawkins, who furnished him a vessel to return to France. They were awaiting fair winds to sail when Ribault appeared with his timely provisions and reinforcements. The plan of returning to France was then abandoned, and every effort made to repair Fort Caroline.
The expedition of Menéndez had been badly storm-beaten, but at last he reached the coast with part of his fleet, only to find Ribault already there with his force. Menéndez then founded and named St. Augustine (San Agustín) on the 8th of September, 1565. Ribault, who had awaited this arrival of the Spaniards, and had instructions to resist them, decided to attack Menéndez at once, and although opposed by Laudonnière, insisted on taking on board the ships nearly all the able-bodied men of the fleet and colony, so as to attack and crush the Spanish project. Laudonnière was left in the small fort on the St. Johns with the women, the sick, and a handful of men.
Meanwhile, Menéndez, after gathering his men to hear Mass around a temporary altar, traced the outline of the first Spanish fort to be built in St. Augustine, at a spot located near the site of the present Castillo de San Marcos. At the time the French cruisers that preyed on Spanish commerce showed little mercy to the people taken in the richly laden galleons, unless their rank or wealth gave hopes of a large ransom; the Spaniards, when French cruisers fell into their hands, were unsparing as well.
Menéndez placed his main reliance on the fort, and every one of the people he had landed now labored to throw up the earthworks and defenses, while he superintended the disembarkation of artillery and ammunition, supplies and tools. During the work some of Ribault's vessels appeared—they might have made a dash and captured the Spanish commander, but they merely reconnoitred, and retired to report. The work on defenses continued apace, and Menéndez, unable to compete with the French on the sea, sent off his larger vessels, retaining only some light craft.
The French fleet soon appeared, but Ribault faltered. Had he landed, success was possible; a way was open for retreat by land and water to his fort on the St. Johns. However, he chose to stand off. Menéndez, a more practiced seaman, saw that he had an advantage; he had scanned the sky for weather signs, and knew that a norther was coming. The French fleet would be swept before it and perhaps be wrecked, or escaping that, be driven so far that days would elapse before Ribault could make an attack.
Menéndez decided in his turn to attack the French fort, and deprive Ribault of that refuge. Guided by Indians, Menéndez, with a force of picked men, trudged through the swamps during the storm, and though many of his men fell back, he arrived at Fort Caroline, where the sentinels, unsuspecting of danger, were sheltering themselves from the rains. The Spanish attack was brief and successful. Laudonnière escaped with a few companions to a vessel in the river, leaving his command to be slaughtered by Menéndez. The French fort was overrun, and the Spanish flag was raised above it.
Meanwhile, the settlers at the fort of St. Augustine were made anxious by the fierce storm that threatened the destruction of their wooden houses and all they had, and feared that French ships could have laid up from the storm in some neighboring harbor, ready to attack them before Menéndez returned. Adding to this anxiety, the deserters who came back to the fort declared that the Asturian sailor, ignorant of military operations, would never return alive.
Eventually a man was sighted who approached the settlement shouting. When near enough to be heard, he cried that Menéndez had taken the French fort and put all the French to the sword. A procession was formed to go forth and meet the victor. Soon after his triumphant reception in the fort, Menéndez heard of Ribault's party having been wrecked, and learned that a detachment had made its way to Matanzas Inlet. After an ineffective interview and an offer of 100,000 ducats ransom, the Huguenots surrendered to Menéndez, and met the same fate as their comrades at Fort Caroline. A second party, with Ribault himself, were also slain at the hands of the Spanish. A few, however, who belonged to the Catholic faith, were spared. The Indians, who had been particularly friendly with the French, resented the Spanish invasion and the cruelty of Menéndez, and led by their chief Saturiwa, made war upon the Spanish settlers. The latter were running short of provisions and mutinied during the absence of Menéndez, who had gone back to Cuba for relief, and who finally had to seek it from the King in person in 1567.
Laudonnière and his companions, who had safely reached France, had spread exaggerated accounts of the atrocities visited by the Spanish on the unfortunate Huguenots at Fort Caroline. The French royal court took no measures to avenge them. This was reserved for Dominique de Gourgues, a nobleman who earlier had been taken prisoner by the Spaniards and consigned to the galleys. From this servitude he had been rescued, and finally returned to France, from where he made a profitable excursion to the South Seas. Then with the assistance of influential friends, he fitted out an expedition for Africa, from which he took a cargo of slaves to Cuba, and sold them to the Spaniards.
From this point he sailed for Florida, aided by some Spanish deserters. His force readily entered into the scheme of attacking Fort San Mateo, as Fort Caroline was called by the Spaniards. As his galleys passed the Spanish battery at the fort, they saluted his ships, mistaking them for a convoy of their own. De Gourgues returned the salute to continue the deception, then sailed further up the coast and anchored near what would later become the port of Fernandina. One of De Gourgues's men was sent ashore to arouse the Indians against the Spaniards. The Indians were delighted at the prospect of revenge, and their chief, Saturiwa, promised to "have all his warriors in three days ready for the warpath." This was done, and the combined forces moved on and overpowered the Spanish fort, which was speedily taken. Many fell by the hands of French and Indians; De Gourgues hanged others where Menéndez had slaughtered the Huguenots. De Gourgues barely escaped capture and returned home to France. Menéndez was chagrined upon his return to Florida; however, he maintained order among his troops, and after fortifying St. Augustine as the headquarters of the Spanish colony, sailed home to use his influence in the royal court for their welfare. Before he could execute his plans he died of a fever in 1574.
Menéndez pursues the French fleet
On Tuesday, September 4, Pedro Menéndez de Avilés, adelantado of La Florida, set sail from the harbor of St. Augustine, and coasting north, came upon four vessels lying at anchor off the mouth of a river. These were Jean Ribault's flagship, the Trinity, and three others of his ships, which the Frenchman had left at the mouth of the St. Johns because they were too large to pass the bars in safety. One of them was flying the Admiral's flag, another the flag of the Captain. Menéndez recognized at once that the French reinforcements had arrived before him, and called a council of his captains to consider what action should be taken.
In the opinion of the council it was deemed advisable to sail to Santo Domingo and to return to Florida in March of the following year. But Menéndez thought otherwise. His presence was already known to the enemy, four of his ships were so crippled by the gale that they could not make good time, and he believed that if the French should give chase to his fleet, they could outsail it. He concluded that it was better to attack at once, and, having beaten them, to return to St. Augustine and await reinforcements. His advice prevailed, so the Spaniards proceeded on their way. When within half a league of the French a thunderstorm passed over them, followed by a calm, and they were compelled to lie still until ten o'clock in the evening, then a land breeze sprang up, and they again got under way. Menéndez had given orders to approach the French ships bow to bow, and then to wait and board them at daybreak, for he feared they would set fire to their own vessels and thus endanger his, and would then escape to land in their rowboats.
The Frenchmen soon perceived the Spanish approach and began firing at them, but their aim was directed too high, and the shot passed harmlessly between the masts without doing any damage. Ignoring the discharge and without reply Menéndez kept on his course until, passing right in their midst, he drew up the bow of the San Pelayo between that of the Trinity and another of the enemy's ships. Then he sounded a salute on his trumpets and the French replied. When this was over Menéndez asked, "Gentlemen, from where does this fleet come?" "From France," answered a voice from the Trinity. "What are you doing here?" "Bringing infantry, artillery, and supplies for a fort which the King of France has in this country, and for others which he is going to make." "Are you Catholics or Lutherans?" he asked next.
"Lutherans, and our General is Jean Ribault," came the response. Then the French in turn addressed the same questions to the Spaniards, to which Menéndez himself replied: "I am Captain-General of the fleet of the King of Spain, and I am come into this country to hang and behead all Lutherans I may find by land or sea, and in the morning I will board your ships; and if I find any Catholics they will be well treated; but all who are heretics shall die." In the silence which prevailed while the parley was in progress, those aboard his ship heard a boat put out from one of the Frenchmen, carrying a message to their flagship and the reply of the French commander, "I am the Admiral, I will die first," from which they inferred that it was a proposition to surrender.
When the conversation was ended there followed an exchange of abuse and foul words, until Menéndez ordered his crew to draw their swords and to pay out the cable so as to board at once. The sailors showed some hesitation, so Menéndez sprang down from the bridge to urge them on and found that the cable was caught in the capstan, which caused some delay. The Frenchmen had also heard the signal and, taking advantage of the momentary pause, cut their cables, passed right through the Spanish fleet, and fled, three vessels turning to the north and the other to the south, with the Spaniards in hot pursuit. Menéndez' two ships took the northerly course, but the three French galleons outsailed him, and at dawn he gave up the chase. He reached the mouth of the St. Johns at ten o'clock in the morning to pursue his original plan of seizing and fortifying it.
On attempting its entrance he discovered three ships up the river and at the point of the land two companies of infantry, who brought their artillery to bear upon him. So he gave up trying to capture the entrance and made for St. Augustine. The three Spanish vessels which took the southerly course in pursuit of the remaining French ship continued the chase all night. Menéndez had ordered them to rejoin him at the mouth of the St. Johns in the morning, and, if unable to do so, to return to St. Augustine. A storm arose and they were obliged to cast anchor off the coast, the vessels being so small they dared not to take to the sea. One of the three broke away, and while in this peril a French ship was sighted, but it did not attack them, although it hove to within a league of their own ship.
Founding of St. Augustine
The following day, Thursday, September 6, after sighting a second French vessel they made for a nearby harbor, which proved to be that of St. Augustine, and on landing found that the other two vessels had preceded them, having also arrived the same day. The harbor was near the village of an Indian chief named Seloy, who received them cordially. The Spaniards at once went to work to fortify a large Indian dwelling, probably a communal house, which lay near the water's edge. They dug a trench around it and threw up a breastwork of earth and fagots. This was the beginning of the Spanish colony at St. Augustine, which became the oldest continuously inhabited European settlement in the United States. When, in May of the following year, the settlement was temporarily moved to what was considered a more advantageous position on Anastasia Island, the first location received the name of San Agustín Antigua (Old St. Augustine) from the Spaniards.
Menéndez at once began disembarking his troops, landing two hundred of them. On Friday, September 7, he sent his three smaller ships into the harbor, and three hundred more colonists were landed, along with the married men, their wives, and children, and most of the artillery and ammunition. On Saturday, the feast of Our Lady of Charity, the balance of the colonists, one hundred in number, and supplies were put ashore. Then the Adelantado himself landed amidst the waving of flags, the sounding of trumpets and other instruments, and the salutes of the artillery. The chaplain, Mendoza, who had gone ashore the previous day, advanced to meet him, chanting the Te Deum Laudamus and carrying a cross which Menéndez and those with him kissed, falling upon their knees. Then Menéndez took possession in the King's name. The mass of Our Lady was solemnly chanted, and the oath was administered to the various officials in the presence of a large concourse of friendly Indians who imitated all of the postures of the Spaniards. The ceremony was concluded by the serving out of food to colonists and Indians alike. The negro slaves were quartered in the huts of the Indian village and work on the defenses proceeded with their labor.
While these events were in progress, two of Ribault's ships, which the Spaniards had chased on the night of September 4, made a demonstration at the mouth of the harbor, offering combat to the San Pelayo and the San Salvador, which were unable to cross the bar on account of their size, and lay outside exposed to attack. The challenge was not accepted, and after watching from a distance the landing of the troops, the Frenchmen sailed away the same afternoon, and returned to the mouth of the St. Johns.
Menéndez feared Ribault would return, attack his fleet while he was unloading, and perhaps capture the San Pelayo, which carried the major part of his supplies and ammunition; he was also anxious to send two of his sloops back to Havana for reinforcements. For these reasons the unloading was pushed rapidly forward. In the meantime he strengthened his position, and sought what information he could obtain of the situation of the French fort from the Indians. They told him that it could be reached from the head of the harbor of St. Augustine, without going by sea, probably indicating a way by North River and Pablo Creek.
On September 11 Menéndez wrote from St. Augustine his report to the King of the progress of the expedition. In this first letter written from the soil of Florida, Menéndez sought to provide against those difficulties which had proved the chief obstacle to both the French and Spanish colonies before him.
In two days the ships were for the most part unloaded, yet Menéndez was convinced that Ribault would return as soon as possible, so that the San Pelayo did not wait to discharge its entire cargo, but set sail for Hispaniola at midnight on September 10, with the San Salvador, which was carrying the admiral's dispatches. The San Pelayo took with her some passengers who proved to be of concern to the zealous Catholics. On leaving Cadiz, Menéndez had been informed by the Seville Inquisition that there were "Lutherans" in his fleet, and, having made an investigation, he discovered and seized twenty-five of them, whom he dispatched in the two vessels to Santo Domingo or Puerto Rico, to be returned to Spain.
At the very time Menéndez was killing "Lutherans" in Florida, the "Lutherans" aboard the San Pelayo, convinced of the fate which awaited them in Seville, rose against their captors. They killed the captain, master, and all the Catholics aboard, and made their way past Spain, France, and Flanders, to the coast of Denmark, where the San Pelayo was wrecked and the heretics appear finally to have escaped. Menéndez also sent two sloops to Havana for the reinforcements expected to arrive with Esteban de las Alas, and for horses. He especially counted upon the latter in his campaign against the French, as he had lost all but one of those he had shipped in from Puerto Rico.
Meanwhile, the French at Fort Caroline had remained without news of the outcome of the attack. But on the reappearance of two of his vessels at the mouth of the St. Johns, Ribault went down the river to learn what had happened. He met on his way out a boatload of men returning from one of the ships, who told him of their encounter with the Spaniards, and informed him that they had seen three of the enemy's ships in the River of Dolphins and two more in the roads, where the Spaniards had disembarked and were fortifying their position.
Ribault returned at once to the fort and, entering the chamber of Laudonnière, who lay there sick, proposed in his presence and that of the assembled captains and other gentlemen, to embark at once with all of his forces in the four ships which lay in the harbor, for the Trinity had not yet returned, and to seek the Spanish fleet. Laudonnière, who was familiar with the sudden storms to which the region was subject during September, disapproved of his plan, pointing out the danger to which the French ships would be exposed of being driven out to sea, and the defenseless condition in which Fort Caroline would be left. The captains, who had received from a neighboring chief confirmation of the landing of the Spaniards and of the defenses which they were erecting, also advised against Ribault's plan, and counselled him at least to await the return of the Trinity before executing it. But Ribault persisted in his plan, showed the unwilling Laudonnière Coligny's instructions, and proceeded to carry it into effect. Not only did he take all of his own men with him, but carried off thirty-eight of the garrison and Laudonnière's ensign, leaving behind his treasurer, the Sieur de Lys, with the sick lieutenant in charge of the depleted garrison.
On September 8, the very day that Menéndez was taking possession of Florida in the name of Philip, Ribault embarked aboard his fleet, but waited two days in the harbor until he had prevailed upon Captain François Léger de La Grange to accompany him, although La Grange was so distrustful of the enterprise that he wished to remain with Laudonnière. On September 10, Ribault sailed away.
If the muster-roll of Laudonnière is accurate, the garrison which Ribault left behind him to defend Fort Caroline was ill-fitted to resist an attack of the well-fed and well-disciplined Spanish soldiery. The total number of colonists remaining in the fort was about two hundred and forty. Three days passed without any news of Ribault, and with each passing day Laudonnière became more anxious. Knowing the proximity of the Spaniards, and dreading a sudden descent upon the fort, he resolved to make shift for his own defense. Although food stores were depleted, as Ribault had carried off two of his boats with the meal which had been left over after making the biscuit for the return to France, and although Laudonnière himself was reduced to the rations of a common soldier, he yet commanded the allowance to be increased in order to lift the morale of his men. He also set to work to repair the palisade which had been torn down to supply material for the ships, but continued storms hindered the work, which was never completed.
Destruction of Fort Caroline
Ribault made at once for St. Augustine with two hundred sailors and four hundred soldiers, which included the best men of the garrison at Fort Caroline. At dawn the next day he came upon Menéndez in the very act of attempting to pass the bar and to land a sloop and two boats filled with men and artillery from the San Salvador which had sailed at midnight with the San Pelayo. The tide was out and his boats so loaded that only by great skill was he able to cross it with his sloop, and escape; for the French, who had at once attempted to prevent his landing and thus to capture his cannon and the supplies he had on board, got so close to him, that they hailed him, and summoned him to surrender, promising that no harm should befall him. As soon as Ribault perceived that the boats had gotten out of his reach, he gave up the attempt and started in pursuit of the San Salvador, which was already six or eight leagues away. Two days later, in confirmation of Laudonnière's forebodings, so violent a norther arose that the Indians themselves declared it to be the worst they had ever seen on the coast. Menéndez at once realized that the proper moment had presented itself for an attack upon the fort. Calling his captains together, a mass was said to bring him sagacity in forming his plans, and then he addressed them with words of encouragement.
He then set before them the advantage which the moment presented for an attack upon Fort Caroline, with its defenses weakened by the absence of Ribault who might have taken the best part of its garrison with him, and Ribault's inability to return against the contrary wind, which in his judgment would continue for some days. His plan was to reach the fort through the forest and to attack it. If his approach was discovered, he proposed, on reaching the margin of the woods which surrounded the open meadow where it stood, to display the banners in such a way as to lead the French to believe that his force was two thousand strong. A trumpeter should then be sent to summon them to surrender, in which case the garrison should be sent back to France, and, if they did not, put to the knife. In the event of failure the Spaniards would have become acquainted with the way, and could await at St. Augustine the arrival of reinforcements in March. Although his plan failed to meet with general approval at first, it was finally agreed upon, and so it came about that Menéndez was able to write to the King in his letter of October 15 that his captains had approved his plan.
Menéndez's preparations were made promptly; he placed his brother Bartolomé in charge of the fort at St. Augustine, in case of the return of the French fleet. He then selected a company of five hundred men, three hundred of whom were arquebusiers and the remainder pikemen (soldiers armed with muzzle-loading firearms and with spears) and targeteers (men armed with swords and buckler shields). On September 16 the force assembled at the call of trumpets, drums, fifes, and the ringing of the bells. After hearing mass, it set out, each man carrying on his back his arms, a bottle of wine, and six pounds of biscuit, in which Menéndez himself set the example. Two Indian chiefs, whose hostility the French had incurred, and who had visited Fort Caroline six days before, accompanied the party to show the way. A picked company of twenty Asturians and Basques under their captain, Martin de Ochoa, led the way armed with axes with which they blazed a path through the forest and swamps for the men behind them, guided by Menéndez who carried a compass to find the right direction.
The point of land on which Fort Caroline was situated is separated from the seacoast by an extensive swamp through which flows Pablo Creek, which rises a few miles from the head of North River. It was necessary for the Spaniards to go around this, for all of the creeks and rivers were full and the lowlands flooded owing to the continued rains. At no time was the water lower than up to their knees. No boats were taken along, so the soldiers swam the various creeks and streams, Menéndez taking the lead with a pike in his hand at the very first one they encountered. Those who could not swim were carried across on the pikes. It was extremely fatiguing work, for "the rains continued as constant and heavy as if the world was again to be overwhelmed with a flood." Their clothes became soaked and heavy with water, their food as well, the powder wet, and the cords of the arquebuses worthless, and some of the men began to grumble, but Menéndez pretended not to hear. The vanguard selected the place for the night encampment, but it was difficult to find high ground on account of the flood. During their halts fires were built, but when within a day's march of Fort Caroline, even this was forbidden, for fear it would betray their approach to the enemy.
Thus the Spaniards pushed on for two days through the woods, streams and swamps, without a trail to follow. On the evening of the third day, September 19, Menéndez reached the neighborhood of the fort. The night was stormy and the rain fell so heavily that he thought he could approach it without being discovered, and encamped for the night in the pine grove on the edge of a pond within less than a quarter of a league from it. The spot he had chosen was marshy; in places the water stood up to the belts of the soldiers, and no fire could be lighted for fear of revealing their presence to the French.
Inside Fort Caroline, La Vigne was keeping watch with his company, but taking pity on his sentinels, wet and fatigued with the heavy rain, he let them leave their stations with the approach of day, and finally he himself retired to his own quarters. With the break of day on September 20, the feast of St. Matthew, Menéndez was already alert. Before dawn he held a consultation with his captains, after which the entire party knelt down and prayed for a victory over their enemies. Then he set out for the fort over the narrow path which led to it from the woods. A French prisoner, Jean Francois, led the way, his hands bound behind him, and the end of the rope held by Menéndez himself.
In the darkness the Spaniards soon lost the path in crossing a marsh with water up to their knees, and were compelled to wait until daybreak in order to find the way again. When morning came, Menéndez set out in the direction of the fort, and on reaching a slight elevation Jean announced that Fort Caroline lay just beyond, down on the river's edge. Then the camp master, Pedro Valdez y Menéndez, son-in-law of Pedro Menéndez de Avilés, and the Asturian, Ochoa, went forward to reconnoitre. They were hailed by a man they took to be a sentinel. "Who goes there?" he cried. "Frenchmen," they answered, and, closing upon him, Ochoa struck him in the face with his knife, which he had not unsheathed. The Frenchman warded off the blow with his sword, but in stepping back to avoid a thrust from Valdez he tripped, fell backwards, and began shouting. Then Ochoa stabbed him and killed him. Menéndez, hearing the shouting, thought that Valdez and Ochoa were being slain, and cried out "Santiago, at them! God is helping! Victory! the French are killed! The camp master is inside the fort and has taken it," and the entire force rushed down the path. On the way two Frenchmen whom they met were killed.
Some of the Frenchmen living in the outbuildings set up a shout on seeing two of their number killed, at which a man within the fort opened the wicket of the main entrance to admit the fugitives. The camp master closed with him and killed him, and the Spaniards poured into the enclosure. Laudonnière's trumpeter had just mounted the rampart, and seeing the Spaniards coming towards him sounded the alarm. The French—most of whom were still asleep in their beds—taken entirely by surprise, came running out of their quarters into the driving rain, some half-dressed, and others quite naked. Among the first was Laudonnière, who rushed out of his quarters in his shirt, his sword and shield in his hands, and began to call his soldiers together. But the enemy had been too quick for them, and the wet and muddy courtyard was soon covered with the blood of the French cut down by the Spanish soldiers, who now filled it. At Laudonnière's call, some of his men had hastened to the breach on the south side, where lay the ammunition and the artillery. But they were met by a party of Spaniards who repulsed and killed them, and who finally raised their standards in triumph upon the walls. Another party of Spaniards entered by a similar breach on the west, overwhelming the soldiers who attempted to resist them there, and also planted their ensigns on the rampart.
Jacques le Moyne, the artist, still lame in one leg from a wound he had received in the campaign against the Timucua chief Outina, was roused from his sleep by the outcries and sound of blows proceeding from the courtyard. Seeing that it had been turned into a slaughter pen by the Spaniards who now held it, he fled at once, passing over the dead bodies of five or six of his fellow-soldiers, leaped down into the ditch, and escaped into the neighboring wood. Menéndez had remained outside urging his troops on to the attack, but when he saw a sufficient number of them advance, he ran to the front, shouting out that under pain of death no women were to be killed, nor any boys less than fifteen years of age.
Menéndez had headed the attack on the south-west breach, and after repulsing its defenders, he came upon Laudonnière, who was running to their assistance. Jean Francois, the renegade Frenchman, pointed him out to the Spaniards, and their pikemen drove him back into the court. Seeing that the place was lost, and unable to stand up alone against his aggressors, Laudonnière turned to escape through his house. The Spaniards pursued him, but he escaped by the western breach.
Meanwhile, the trumpeters were announcing a victory from their stations on the ramparts beside the flags. At this the Frenchmen who remained alive entirely lost heart, and while the main body of the Spaniards were going through the quarters, killing the old, the sick, and the infirm, quite a number of the French succeeded in getting over the palisade and escaping. Some of the fugitives made their way into the forest. Jacques Ribault with his ship the Pearl, and another vessel with a cargo of wine and supplies, were anchored in the river but a very short distance from the fort and rescued others who rowed out in a couple of boats; and some even swam the distance to the ships.
By this time the fort was virtually won, and Menéndez turned his attention to the vessels anchored in the neighborhood. A number of women and children had been spared and his thoughts turned to how he could rid himself of them. His decision was promptly reached. A trumpeter with a flag of truce was sent to summon someone to come ashore from the ships to treat of conditions of surrender. Receiving no response, he sent Jean Francois to the Pearl with the proposal that the French should have a safe-conduct to return to France with the women and children in any one vessel they should select, provided they would surrender their remaining ships and all of their armament.
But Jacques Ribault would listen to no such terms, and on his refusal, Menéndez turned the guns of the captured fort against Ribault and succeeded in sinking one of the vessels in shallow water, where it could be recovered without damage to the cargo. Jacques Ribault received the crew of the sinking ship into the Pearl, and then dropped a league down the river to where stood two more of the ships which had arrived from France, and which had not even been unloaded. Hearing from the carpenter, Jean de Hais, who had escaped in a small boat, of the taking of the fort, Jacques Ribault decided to remain a little longer in the river to see if he might save any of his compatriots.
So successful had been the attack that the victory was won within an hour without loss to the Spaniards of a single man, and only one was wounded. Of the two hundred and forty French in the fort, one hundred and thirty-two were killed outright, including the two English hostages left by Hawkins. About half a dozen drummers and trumpeters were held as prisoners, of which number was Jean Memyn, who later wrote a short account of his experiences; fifty women and children were captured, and the balance of the garrison got away.
In a work written in France some seven years later, and first published in 1586, it is related that Menéndez hanged some of his prisoners on trees and placed above them the Spanish inscription, "I do this not to Frenchmen, but to Lutherans." The story found ready acceptance among the French of that period, and was believed and repeated subsequently by historians, both native and foreign, but it is unsupported by the testimony of a single eyewitness.
Throughout the attack the storm had continued and the rain had poured down, so that it was no small comfort to the weary soldiers when Jean Francois pointed out to them the storehouse, where they all obtained dry clothes, and where a ration of bread and wine with lard and pork was served out to each of them. Most of the food stores were looted by the soldiers. Menéndez found five or six thousand ducats' worth of silver, largely ore, part of it brought by the Indians from the Appalachian Mountains, and part collected by Laudonnière from Outina, from whom he had also obtained some gold and pearls. Most of the artillery and ammunition brought over by Ribault had not been landed, and as Laudonnière had traded his with Hawkins for the ship, little was captured.
Menéndez further captured eight ships, one of which was a galley in the dockyard; of the remaining seven, five were French, including the vessel sunk in the attack, the other two were those captured off Yaguana, whose cargoes of hides and sugar Hawkins had taken with him. In the afternoon Menéndez assembled his captains, and after pointing out how grateful they should be to God for the victory, called the roll of his men, and found only four hundred present, many having already started on their way back to St. Augustine.
Menéndez wanted to return at once, anticipating a descent of the French fleet upon his settlement there. He also wished to attempt the capture of Jacques Ribault's ships before they left the St. Johns, and to get ready a vessel to transport the women and children of the French to Santo Domingo, and from there to Seville.
He appointed Gonzalo de Villarroel harbormaster and governor of the district and put the fort, which he had named San Mateo, under his supervision, having captured it on the feast of St. Matthew. The camp master, Valdez, who had proved his courage in the attack, and a garrison of three hundred men were left to defend the fort; the arms of France were torn down from over the main entrance and replaced by the Spanish royal arms surmounted by a cross. The device was painted by two Flemish soldiers in his detachment. Then two crosses were erected inside the fort, and a location was selected for a church to be dedicated to St. Matthew.
When Menéndez looked about for an escort he found his soldiers so exhausted with the wet march, the sleepless nights, and the battle, that not a man was found willing to accompany him. He therefore determined to remain overnight and then to proceed to St. Augustine in advance of the main body of his men with a picked company of thirty-five of those who were least fatigued.
Laudonnaire's escape from Fort Caroline
The fate of the French fugitives from Fort Caroline was various and eventful. When Laudonnière reached the forest, he found there a party of men who had escaped like himself, and three or four of whom were badly wounded. A consultation was held as to what steps should be taken, for it was impossible to remain where they were for any length of time, without food, and exposed at every moment to an attack from the Spaniards. Some of the party determined to take refuge among the natives, and set out for a neighboring Indian village. These were subsequently ransomed by Menéndez and returned by him to France.
Laudonnière then pushed on through the woods, where his party was increased the following day by that of the artist, Jacques Le Moyne. Wandering along one of the forest paths with which he was familiar, Le Moyne had come upon four other fugitives like himself. After consultation together the party broke up, Le Moyne going in the direction of the sea to find Ribault's boats, and the others making for an Indian settlement. Le Moyne finally, while still in the forest, came upon the party of Laudonnière. Laudonnière had taken the direction of the sea in the evident hope of finding the vessels Ribault had sent inside the bar. After a while the marshes were reached, "Where," he wrote, "being able to go no farther by reason of my sicknesse which I had, I sent two of my men which were with me, which could swim well, unto the ships to advertise them of that which had happened, and to send them word to come and helpe me. They were not able that day to get unto the ships to certifie them thereof: so I was constrained to stand in the water up to the shoulders all of that night long, with one of my men which would never forsake me."
Then came the old carpenter, Le Challeux, with another party of refugees, through the water and the tall grass. Le Challeux and six others of the company decided to make their way to the coast in the hope of being rescued by the ships which had remained below in the river. They passed the night in a grove of trees in view of the sea, and the following morning, as they were struggling through a large swamp, they observed some men half hidden by the vegetation, whom they took to be a party of Spaniards come down to cut them off. But closer observation showed that they were naked, and terrified like themselves, and when they recognized their leader, Laudonnière, and others of their companions, they joined them. The entire company now consisted of twenty-six.
Two men were sent to the top of the highest trees from which they discovered one of the smaller of the French ships, that of Captain Maillard, which presently sent a boat to their rescue. The boat next went to the relief of Laudonnière, who was so sick and weak that he had to be carried to it. Before returning to the ship, the remainder of the company were gathered up, the men, exhausted with hunger, anxiety, and fatigue, having to be assisted into the boat by the sailors.
A consultation was now held between Jacques Ribault and Captain Maillard, and the decision was reached to return to France. But in their weakened state, with their arms and supplies gone and the better part of their crews absent with Jean Ribault, the escaped Frenchmen were unable to navigate all three of the vessels; they therefore selected the two best and sank the other. The armament of the vessel bought from Hawkins was divided between the two captains and the ship was then abandoned. On Thursday, September 25, the two ships set sail for France, but parted company the following day. Jacques Ribault with Le Challeux and his party, after an adventure on the way with a Spanish vessel, ultimately reached La Rochelle.
The other vessel, with Laudonnière aboard, was driven by foul weather into Swansea Bay in South Wales, where he again fell very ill. Part of his men he sent to France with the boat. With the remainder he went to London, where he saw Monsieur de Foix, the French ambassador, and from there he proceeded to Paris. Finding that the King had gone to Moulins, he finally set out for it with part of his company to make his report, and reached there about the middle of March of the following year.
The fate of Ribault's fleet
The morning after the capture of Fort Caroline, Menéndez set out on his return to St. Augustine. But he first sent the camp master with a party of fifty men to look for those who had escaped over the palisade, and to reconnoitre the French vessels which were still lying in the river, and whom he suspected of remaining there in order to rescue their compatriots. Twenty fugitives were found in the woods, where they were all shot and killed; that evening the camp master returned to Fort Caroline, having found no more Frenchmen.
The return to St. Augustine proved even more arduous and dangerous than the journey out. The Spaniards crossed the deeper and larger streams on the trunks of trees which they felled for makeshift bridges. A tall palmetto was climbed, and the trail by which they had come was found. They encamped that night on a bit of dry ground, where a fire was built to dry their soaking garments, but the heavy rain began again.
On September 19, three days after Menéndez had departed from St. Augustine and was encamped with his troops near Fort Caroline, a force of twenty men was sent to his relief with supplies of bread and wine and cheese, but the settlement remained without further news of him. On Saturday some fishermen went down to the beach to cast their nets, where they discovered a man whom they seized and conducted to the fort. He proved to be a member of the crew of one of Jean Ribault's four ships and was in terror of being hung. But the chaplain examined him, and finding that he was "a Christian," of which he gave evidence by reciting the prayers, he was promised his life if he told the truth. His story was that in the storm that arose after the French maneuvers in front of St. Augustine, their frigate had been cast away at the mouth of a river four leagues to the south and five of the crew were drowned. The next morning the survivors had been set upon by the natives and three more had been killed with clubs. Then he and a companion had fled along the shore, walking in the sea with only their heads above the water in order to escape detection by the Indians.
Bartolomé Menéndez sent at once a party to float the frigate off and bring it up to St. Augustine. But when the Spaniards approached the scene of the wreck, the Indians, who had already slaughtered the balance of the crew, drove them away. A second attempt proved more successful and the vessel was brought up to St. Augustine.
The continued absence of news from the expedition against Fort Caroline greatly concerned the Spaniards at St. Augustine. San Vicente, one of the captains who had remained behind, prophesied that Menéndez would never come back, and that the entire party would be killed. This impression was confirmed by the return of a hundred men made desperate by the hardships of the march, who brought with them their version of the difficulty of the attempt. On the afternoon of Monday, the 24th, just after the successful rescue of the French frigate, the settlers saw a man coming towards them, shouting at the top of his lungs. The chaplain went out to meet him, and the man threw his arms around him, crying, "Victory, victory! the harbor of the French is ours!" On reaching St. Augustine, Menéndez at once armed two boats to send to the mouth of the St. Johns after Jacques Ribault, to prevent his reuniting with his father or returning to France with the news of the Spanish attack; but, learning that Jacques had already sailed, he abandoned his plan and dispatched a single vessel with supplies to Fort San Mateo.
Massacre at Matanzas Inlet
On September 28 some Indians brought to the settlement the information that a number of Frenchmen had been cast ashore on an island six leagues from St. Augustine, where they were trapped by the river, which they could not cross. They proved to be the crews of two more of the French fleet which had left Fort Caroline on September 10. Failing to find the Spaniards at sea, Ribault had not dared to land and attack St. Augustine, and so had resolved to return to Fort Caroline, when his vessels were caught in the same storm previously mentioned, the ships dispersed, and two of them wrecked along the shore between Matanzas and Mosquito Inlet. Part of the crews had been drowned in attempting to land, the Indians had captured fifty of them alive and had killed others, so that out of four hundred there remained only one hundred and forty. Following along the shore in the direction of Fort Caroline, the easiest and most natural course to pursue, the survivors had soon found their further advance barred by the inlet, and by the lagoon or "river" to the west of them.
On receipt of this news Menéndez sent Diego Flores in advance with forty soldiers to reconnoitre the French position; he himself with the chaplain, some officers, and twenty soldiers rejoined Flores at about midnight, and pushed forward to the side of the inlet opposite their encampment. The following morning, having concealed his men in the thicket, Menéndez dressed himself in a French costume with a cape over his shoulder, and, carrying a short lance in his hand, went out and showed himself on the river-bank, accompanied by one of his French prisoners, in order to convince the castaways by his boldness that he was well supported. The Frenchmen soon observed him, and one of their number swam over to where he was standing. Throwing himself at his feet the Frenchman explained who they were and begged the Admiral to grant him and his comrades a safe conduct to Fort Caroline, as they were not at war with Spaniards.
"I answered him that we had taken their fort and killed all the people in it," wrote Menéndez to the King, "because they had built it there without Your Majesty's permission, and were disseminating the Lutheran religion in these, Your Majesty's provinces. And that I, as Captain-General of these provinces, was waging a war of fire and blood against all who came to settle these parts and plant in them their evil Lutheran sect; for I was come at Your Majesty's command to plant the Gospel in these parts to enlighten the natives in those things which the Holy Mother Church of Rome teaches and believes, for the salvation of their souls. For this reason I would not grant them a safe passage, but would sooner follow them by sea and land until I had taken their lives."
The Frenchman returned to his companions and related his interview. A party of five, consisting of four gentlemen and a captain, was next sent over to find what terms they could get from Menéndez, who received them as before, with his soldiers still in ambush, and himself attended by only ten persons. After he had convinced them of the capture of Fort Caroline by showing them some of the spoil he had taken, and some prisoners he had spared, the spokesman of the company asked for a ship and sailors with which to return to France. Menéndez replied that he would willingly have given them one had they been Catholics, and had he any vessels left; but that his own ships had sailed with artillery for Fort San Mateo and with the captured women and children for Santo Domingo, and a third was retained to carry dispatches to Spain.
Neither would he yield to a request that their lives be spared until the arrival of a ship that could carry them back to their country. To all of their requests he replied with a demand to surrender their arms and place themselves at his mercy, so that he could do "as Our Lord may command me." The gentlemen carried back to their comrades the terms he had proposed, and two hours later Ribault's lieutenant returned and offered to surrender their arms and to give him five thousand ducats if he would spare their lives. Menéndez replied that the sum was large enough for a poor soldier such as he, but when generosity and mercy were to be shown they should be actuated by no such self-interest. Again the envoy returned to his companions, and in half an hour came their acceptance of the ambiguous conditions.
Both of his biographers give a much more detailed account of the occurrence, evidently taken from a common source. The Frenchmen first sent over in a boat their banners, their arquebuses and pistols, swords and targets, and some helmets and breast-pieces. Then twenty Spaniards crossed in the boat and brought the now unarmed Frenchmen over the lagoon in parties of ten. They were subjected to no ill-treatment as they were ferried over, the Spaniards not wishing to arouse any suspicions among those who had not yet crossed. Menéndez himself withdrew some distance from the shore to the rear of a sand dune, where he was concealed from the view of the prisoners who were crossing in the boat.
In companies of ten the Frenchmen were conducted to him behind the sand dune and out of sight of their companions, and to each party he addressed the same ominous request: "Gentlemen, I have but a few soldiers with me, and you are many, and it would be an easy matter for you to overpower us and avenge yourselves upon us for your people which we killed in the fort; for this reason it is necessary that you should march to my camp four leagues from here with your hands tied behind your backs." The Frenchmen consented, for they were now unarmed and could offer no further resistance, as their hands were bound behind them with cords of the arquebuses and with the matches of the soldiers, probably taken from the very arms they had surrendered.
Then Mendoza, the chaplain, asked Menéndez to spare the lives of those who should prove to be "Christians." Ten Roman Catholics were found, who, but for the intercession of the priest, would have been killed along with the heretics. These were sent by boat to St Augustine. The remainder confessed that they were Protestants. They were given something to eat and drink, and then ordered to set out on the march.
At the distance of a gun-shot from the dune behind which these preparations were in progress, Menéndez had drawn a line in the sand with his spear, across the path they were to follow. Then he ordered the captain of the vanguard which escorted the prisoners that on reaching the place indicated by the line he was to cut off the heads of all of them; he also commanded the captain of the rearguard to do the same. It was Saturday, September 29, the feast of St. Michael; the sun had already set when the Frenchmen reached the mark drawn in the sand near the banks of the lagoon, and the orders of the Spanish admiral were executed. That same night Menéndez returned to St. Augustine, which he reached at dawn.
On October 10 the news reached the garrison at St. Augustine that eight days after its capture Fort San Mateo had burned down, with the loss of all the provisions which were stored there. It was accidentally set on fire by the candle of a mulatto servant of one of the captains. Menéndez promptly sent food from his own store to San Mateo.
Within an hour of receiving this alarming report some Indians brought word that Jean Ribault with two hundred men was in the neighborhood of the place where the two French ships had been wrecked. They were said to be suffering greatly, for the Trinity had broken to pieces farther down the shore, and their provisions had all been lost. They had been reduced to living on roots and grasses and to drinking the impure water collected in the holes and pools along their route. Like the first party, their only hope lay in a return to Fort Caroline. Le Challeux wrote that they had saved a small boat from the wreck; this they caulked with their shirts, and thirteen of the company had set out for Fort Caroline in search of assistance, and had not returned. As Ribault and his companions made their way northward in the direction of the fort, they eventually found themselves in the same predicament as the previous party, cut off by Matanzas Inlet and river from the mainland, and unable to cross.
On receipt of the news Menéndez repeated the tactics of his previous exploit, and sent a party of soldiers by land, following himself the same day in two boats with additional troops, one hundred and fifty in all. He reached his destination on the shore of the Matanzas River at night, and the following morning, October 11, discovered the French across the water where they had constructed a raft with which to attempt a crossing.
At the sight of the Spaniards, the French displayed their banners, sounded their fifes and drums, and offered them battle, but Menéndez took no notice of the demonstration. Commanding his own men, whom he had again disposed to produce an impression of numbers, to sit down and take breakfast, he turned to walk up and down the shore with two of his captains in full sight of the French. Then Ribault called a halt, sounded a trumpet-call, and displayed a white flag, to which Menéndez replied in the same fashion. The Spaniards having refused to cross at the invitation of Ribault, a French sailor swam over to them, and came back immediately in an Indian canoe, bringing the request that Ribault send over someone authorized to state what he wanted.
The sailor returned again with a French gentleman, who announced that he was Sergeant Major of Jean Ribault, Viceroy and Captain General of Florida for the King of France. His commander had been wrecked on the coast with three hundred and fifty of his people, and had sent to ask for boats with which to reach his fort, and to inquire if they were Spaniards, and who was their captain. "We are Spaniards," answered Menéndez. "I to whom you are speaking am the Captain, and my name is Pedro Menéndez. Tell your General that I have captured your fort, and killed your French there, as well as those who had escaped from the wreck of your fleet."
Then he offered Ribault the identical terms which he had extended to the first party and led the French officer to where, a few rods beyond, lay the dead bodies of the shipwrecked and defenseless men he had massacred twelve days before. When the Frenchman viewed the heaped-up corpses of his familiars and friends, he asked Menéndez to send a gentleman to Ribault to inform him of what had occurred; and he even requested Menéndez to go in person to treat about securities, as the Captain-General was fatigued. Menéndez told him to tell Ribault that he gave his word that he could come in safety with five or six of his companions.
In the afternoon Ribault crossed over with eight gentlemen and was entertained by Menéndez. The French accepted some wine and preserves; but would not take more, knowing the fate of their companions. Then Ribault, pointing to the bodies of his comrades, which were visible from where he stood, said that they might have been tricked into the belief that Fort Caroline was taken, referring to a story he had heard from a barber who had survived the first massacre by feigning death when he was struck down, and had then escaped. But Ribault was soon convinced of his mistake, for he was allowed to converse privately with two Frenchmen captured at Fort Caroline. Then he turned to Menéndez and asked again for ships with which to return to France. The Spaniard was unyielding, and Ribault returned to his companions to acquaint them with the results of the interview.
Within three hours he was back again. Some of his people were willing to trust to the mercy of Menéndez, he said, but others were not, and he offered one hundred thousand ducats on the part of his companions to secure their lives; but Menéndez stood firm in his determination. As the evening was falling Ribault again withdrew across the lagoon, saying he would bring the final decision in the morning.
Between the alternatives of death by starvation or at the hands of the Spaniards, the night brought no better counsel to the castaways than that of trusting to the Spaniards' mercy. When morning came Ribault returned with six of his captains, and surrendered his own person and arms, the royal standard which he bore, and his seal of office. His captains did the same, and Ribault declared that about seventy of his people were willing to submit, among whom were many noblemen, gentlemen of high connections, and four Germans. The remainder of the company had withdrawn and had even attempted to kill their leader. Then the same actions were performed as on the previous occasion. Diego Flores de Valdes ferried the Frenchmen over in parties of ten, which were successively conducted behind the same sand hill, where their hands were tied behind them. The same excuse was made that they could not be trusted to march unbound to the camp. When the hands of all had been bound except those of Ribault, who was for a time left free, the ominous question was put: "Are you Catholics or Lutherans, and are there any who wish to confess?" Ribault answered that they were all of the new Protestant religion. Menéndez pardoned the drummers, fifers, trumpeters, and four others who said they were Catholics, some seventeen in all. Then he ordered that the remainder should be marched in the same order to the same line in the sand, where they were in turn massacred.
Menéndez had turned over Ribault to his brother-in-law, and biographer, Gonzalo Solís de Merás, and to San Vicente, with directions to kill him. Ribault was wearing a felt hat and on Vicente's asking for it Ribault gave it to him. Then the Spaniard said: "You know how captains must obey their generals and execute their commands. We must bind your hands." When this had been done and the three had proceeded a little distance along the way, Vicente gave him a blow in the stomach with his dagger, and Merás thrust him through the breast with a pike which he carried, and then they cut off his head.
"I put Jean Ribault and all the rest of them to the knife," Menéndez wrote Philip four days later,"judging it to be necessary to the service of the Lord Our God, and of Your Majesty. And I think it a very great fortune that this man be dead; for the King of France could accomplish more with him and fifty thousand ducats, than with other men and five hundred thousand ducats; and he could do more in one year, than another in ten; for he was the most experienced sailor and corsair known, very skillful in this navigation of the Indies and of the Florida Coast."
That same night Menéndez returned to St. Augustine; and when the event became known, there were some, even in that isolated garrison, living in constant dread of a descent by the French, who considered him cruel, an opinion which his brother-in-law, Merás, the very man who helped to kill Ribault, did not hesitate to record. And when the news eventually reached Spain, even there a vague rumor was afloat that there were those who condemned Menéndez for perpetrating the massacre against his given word. Others among the settlers thought that he had acted as a good captain, because, with their small store of provisions, they considered that there would have been an imminent danger of their perishing by hunger had their numbers been increased by the Frenchmen, even had they been Catholics.
Bartolomé Barrientos, Professor at the University of Salamanca, whose history was completed two years after the event, expressed still another phase of Spanish contemporary opinion: "He acted as an excellent inquisitor; for when asked if they were Catholics or Lutherans, they dared to proclaim themselves publicly as Lutherans, without fear of God or shame before men; and thus he gave them that death which their insolence deserved. And even in that he was very merciful in granting them a noble and honourable death, by cutting off their heads, when he could legally have burnt them alive."
The motives which impelled Menéndez to commit these deeds of blood should not be attributed exclusively to religious fanaticism, or to racial hatred. The position subsequently taken by the Spanish Government in its relations with France to justify the massacre turned on the large number of the French and the fewness of the Spaniards; the scarcity of provisions, and the absence of ships with which to transport them as prisoners. These reasons do not appear in the brief accounts contained in Menéndez's letter of October 15, 1565, but some of them are explicitly stated by Barrientos. It is probable that Menéndez clearly perceived the risk he would run in granting the Frenchmen their lives and in retaining so large a body of prisoners in the midst of his colonists; that it would be a severe strain upon his supply of provisions and seriously hamper the dividing up of his troops into small garrisons for the forts which he contemplated erecting at different points along the coast.
Philip wrote a comment on the back of a dispatch from Menéndez in Havana, of October 12, 1565: "As to those he has killed he has done well, and as to those he has saved, they shall be sent to the galleys." In his official utterances in justification of the massacre Philip laid more stress on the contamination which heresy might have brought among the natives than upon the invasion of his dominions.
On his return to St. Augustine Menéndez wrote to the King a somewhat cursory account of the preceding events and summarized the results in the following language:
"The other people with Ribault, some seventy or eighty in all, took to the forest, refusing to surrender unless I grant them their lives. These and twenty others who escaped from the fort, and fifty who were captured by the Indians, from the ships which were wrecked, in all one hundred and fifty persons, rather less than more, are [all] the French alive to-day in Florida, dispersed and flying through the forest, and captive with the Indians. And since they are Lutherans and in order that so evil a sect shall not remain alive in these parts, I will conduct myself in such wise, and will so incite my friends, the Indians, on their part, that in five or six weeks very few if any will remain alive. And of a thousand French with an armada of twelve sail who had landed when I reached these provinces, only two vessels have escaped, and those very miserable ones, with some forty or fifty persons in them."
- This article incorporates text from a publication The American Magazine, Volume 19, 1885, pp. 682-683, Fort Marion, at St. Augustine—Its History and Romance by M. Seymour, now in the public domain. The original text has been edited.
- This article incorporates text from a publication The Spanish Settlements Within the Present Limits of the United States: Florida 1562-1574, Woodbury Lowery, G.P. Putnam's Sons, 1911, pp. 155–201, now in the public domain. The original text has been edited.
- Gerhard Spieler (2008). Beaufort, South Carolina: Pages from the Past. The History Press. p. 14. ISBN 978-1-59629-428-8.
- Alan James (2004). The Navy and Government in Early Modern France, 1572-1661. Boydell & Brewer. p. 13. ISBN 978-0-86193-270-2.
- Elizabeth J. Jean Reitz; C. Margaret Scarry (1985). Reconstructing Historic Subsistence with an Example from Sixteenth Century Spanish Florida. Society for Historical Archaeology. p. 28.
- Scott Weidensaul (2012). The First Frontier: The Forgotten History of Struggle, Savagery, and Endurance in Early America. Houghton Mifflin Harcourt. p. 84. ISBN 0-15-101515-5.
- John T. McGrath (2000). The French in Early Florida: In the Eye of the Hurricane. University Press of Florida. p. 63. ISBN 978-0-8130-1784-6.
- Dana Leibsohn; Jeanette Favrot Peterson (2012). Seeing Across Cultures in the Early Modern World. Ashgate Publishing, Ltd. p. 205. ISBN 978-1-4094-1189-5.
- Charles E. Bennett (1964). Laudonnière & Fort Caroline: History and Documents. University of Florida Press. p. 15.
- Cameron B. Wesson; Mark A. Rees (23 October 2002). Between Contacts and Colonies: Archaeological Perspectives on the Protohistoric Southeast. University of Alabama Press. p. 40. ISBN 978-0-8173-1167-4.
- Stephen Greenblatt (1 January 1993). New World Encounters. University of California Press. p. 127. ISBN 978-0-520-08021-8.
- Connaissances et pouvoirs: les espaces impériaux (XVIe-XVIIIe siècles) : France, Espagne, Portugal. Presses Université de Bordeaux. 2005. pp. 41–46. ISBN 978-2-86781-355-9.
- Lyle N. McAlister (1984). Spain and Portugal in the New World, 1492-1700. U of Minnesota Press. p. 306. ISBN 978-0-8166-1216-1.
- Donald William Meinig (1986). The Shaping of America: Atlantic America, 1492-1800. Yale University Press. p. 27. ISBN 978-0-300-03882-8.
- Margaret F. Pickett; Dwayne W. Pickett (8 February 2011). The European Struggle to Settle North America: Colonizing Attempts by England, France and Spain, 1521-1608. McFarland. p. 81. ISBN 978-0-7864-6221-6.
- G. W. Prothero, Stanley Leathes, Sir Adolphus William Ward, John Emerich Edward Dalberg-Acton Acton (Baron.) (1934). The Cambridge Modern History: The Renaissance. 1. CUP Archive. p. 50. GGKEY:2L12HACBBW0.CS1 maint: Multiple names: authors list (link)
- Michèle Villegas-Kerlinger (2011). Sur les traces de nos ancêtres. PUQ. pp. 68–69. ISBN 978-2-7605-3116-1.
- André Thevet; Jean Ribaut (1958). Les Français en Amérique pendant la deuxième moitié du XVI siècle: Les Français en Floride, textes de Jean Ribault [et al. Presses Universitaires de France. p. 173.
- Le journal des sçavans. chez Pierre Michel. 1746. p. 265.
- Carl Ortwin Sauer (1 January 1975). Sixteenth Century North America: The Land and the People as Seen by the Europeans. University of California Press. p. 199. ISBN 978-0-520-02777-0.
- Charles Bennett (11 May 2001). Laudonniere & Fort Caroline: History and Documents. University of Alabama Press. p. 43. ISBN 978-0-8173-1122-3.
- Alan Taylor (30 July 2002). American Colonies: The Settling of North America (The Penguin History of the United States, Volume1). Penguin Group US. p. 77. ISBN 978-1-101-07581-4.
- Alan Gallay (1 January 1994). Voices of the Old South: Eyewitness Accounts, 1528-1861. University of Georgia Press. p. 19. ISBN 978-0-8203-1566-9.
- Ann L. Henderson; Gary Ross Mormino (1991). Los caminos españoles en La Florida. Pineapple Press Inc. p. 98. ISBN 978-1-56164-004-1.
- Peter T. Bradley (1 January 1999). British Maritime Enterprise in the New World: From the Late Fifteenth to the Mid-eighteenth Century. Peter Bradley. p. 50. ISBN 978-0-7734-7866-4.
- Peter C. Mancall (2007). The Atlantic World and Virginia, 1550-1624. UNC Press Books. pp. 287–288. ISBN 978-0-8078-3159-5.
- Herbert Baxter Adams (1940). The Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science. Johns Hopkins University Press. p. 45.
- James J. Hennesey Canisius College (10 December 1981). American Catholics : A History of the Roman Catholic Community in the United States: A History of the Roman Catholic Community in the United States. Oxford University Press. p. 11. ISBN 978-0-19-802036-3.
- René Goulaine de Laudonnière; Sarah Lawson; W. John Faupel (1992). Foothold in Florida?: Eye Witness Account of Four Voyages Made by the French to That Region and Their Attempt at Colonisation,1562-68 - Based on a New Translation of Laudonniere's "L'Histoire Notable de la Floride". Antique Atlas Publications. p. vii.
- Rocky M. Mirza (2007). The Rise and Fall of the American Empire: A Re-Interpretation of History, Economics and Philosophy: 1492-2006. Trafford Publishing. pp. 57–58. ISBN 978-1-4251-1383-4.
- Richard Hakluyt; Charles Raymond Beazley (1907). Voyages of Hawkins, Frobisher and Drake: Select Narratives from the 'Principal Navigations' of Hakluyt. Clarendon Press. pp. xx–xxi.
- George Rainsford Fairbanks (1868). The Spaniards in Florida: Comprising the Notable Settlement of the Hugenots in 1564, and the History and Antiquities of St. Augustine, Founded A.d. 1565. C. Drew. p. 39.
- Charlton W. Tebeau; Ruby Leach Carson (1965). Florida from Indian trail to space age: a history. Southern Pub. Co. p. 25.
- McGrath 2000, p. 163
- Justin Winsor (1886). Narrative and Critical History of America: Spanish explorations and settlements in America from the fifteenth to the seventeenth century. [c1886. Houghton, Mifflin. p. 280.
- Thomas Frederick Davis (1964). History of Jacksonville, Florida: and vicinity, 1513 to 1924. University of Florida Press. p. 37.
- Sketches of the Life and Correspondence of Nathanael Greene: Major General of the Armies of the United States, in the War of the Revolution. author. 1822. p. 484.
- Guy Carleton Lee (1904). The History of North America. p. 41.
- Miles Harvey (24 June 2008). Painter in a Savage Land: The Strange Saga of the First European Artist in North America. Random House Publishing Group. p. 214. ISBN 978-1-58836-709-9.
- Russell Roberts (1 March 2002). Pedro Menéndez de Aviles. MITCHELL LANE PUBL Incorporated. ISBN 978-1-58415-150-0.
- David B. Quinn; Alison M. Quinn; Susan Hillier (1979). Major Spanish searches in eastern North America. Franco-Spanish clash in Florida. The beginnings of Spanish Florida. Arno Press. p. 374. ISBN 978-0-405-10761-0.
- James Andrew Corcoran; Patrick John Ryan; Edmond Francis Prendergast (1918). The American Catholic Quarterly Review ... Hardy and Mahony. p. 357.
- Albert C. Manucy (1983). Florida's Menéndez: Captain General of the Ocean Sea. Saint Augustine Historical Society. p. 31. ISBN 978-0-917553-04-2.
- H. E. Marshall (1 November 2007). This Country of Ours. Cosimo, Inc. pp. 59–60. ISBN 978-1-60206-874-2.
- David Marley (2008). Wars of the Americas: Discovery and conquest to high tide of empire. ABC-CLIO. p. 94. ISBN 978-1-59884-100-8.
- Nigel Cawthorne (1 January 2004). A History of Pirates: Blood and Thunder on the High Seas. Book Sales. p. 37. ISBN 978-0-7858-1856-4.
- John W. Griffin (1996). Fifty Years of Southeastern Archaeology: Selected Works of John W. Griffin. University Press of Florida. pp. 184–185. ISBN 978-0-8130-1420-3.
- John Mann Goggin (1952). Space and Time Perspective in Northern St. Johns Archeology, Florida. Departament of anthropology. Yale University. p. 24.
- George E. Buker; Jean Parker Waterbury; St. Augustine Historical Society (June 1983). The Oldest city: St. Augustine, saga of survival. St. Augustine Historical Society. p. 27. ISBN 978-0-9612744-0-5.
- Father Francisco López de Medoza Grajales, Lyon translation 1997:6.
- Historical Archaeology at the Florida Museum of Natural History http://www.flmnh.ufl.edu/histarch/eyewitness_accounts.htm
- Joaquín Francisco Pacheco; Francisco de Cárdenas y Espejo; Luis Torres de Mendoza (1865). Colección de documentos inéditos, relativos al descubrimiento ... de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía: sacados de los archivos del reino, y muy especialmente del de Indias. p. 463.
- National Lexicographic Board (1967). Illustrated world encyclopedia. Bobley Pub. Corp. p. 4199.
- James Early (2004). Presidio, Mission, and Pueblo: Spanish Architecture and Urbanism in the United States. Southern Methodist University Press. p. 14. ISBN 978-0-87074-482-2.
- Charles Gallagher (1999). Cross & crozier: the history of the Diocese of Saint Augustine. Éditions Du Signe. p. 15. ISBN 978-2-87718-948-4.
- Shane Mountjoy (1 January 2009). St. Augustine. Infobase Publishing. pp. 51–52. ISBN 978-1-4381-0122-4.
- John Gilmary Shea (1886). A History of the Catholic Church Within the Limits of the United States: From the First Attempted Colonization to the Present Time. J. G. Shea. p. 138.
- Verne Elmo Chatelain (1941). The Defenses of Spanish Florida: 1565 to 1763. Carnegie Institution of Washington. p. 83.
- Charles Norman (1968). Discoverers of America. T.Y. Crowell Company. p. 148.
- LauterNovoa 1990, p. 106
- Michael Kenny (1934). The Romance of the Floridas: The Finding and the Founding. AMS Press. p. 103. ISBN 978-0-404-03656-0.
- Andrés González de Barcía Carballido y Zúñiga (1951). Chronological history of the continent of Florida: Containing the discoveries and principal events which came to pass in this vast kingdom, touching the Spanish, French, Swedish, Danish, English, and other nations, as between themselves and with the Indians whose customs, characteristics, idolatry, government, warfare, and stratagems are described; and the voyages of some captains and pilots through the Northern Sea in search of a passage to the Orient, or the union of that land with Asia, from the year 1512, in which Juan Ponce de Leon discovered Florida, until the year 1722. University of Florida Press. p. 44.
- Massachusetts Historical Society (1894). Proceedings of the Massachusetts Historical Society. The Society. p. 443.
- Pickett Pickett 2011, p. 78
- Rene Laudonniere (11 May 2001). Three Voyages. University of Alabama Press. p. 159. ISBN 978-0-8173-1121-6.
- Gene M. Burnett (1 July 1997). Florida's Past: People and Events That Shaped the State. Pineapple Press Inc. pp. 28–. ISBN 978-1-56164-139-0.
- Richard Hakluyt (1904). The principal navigations, voyages, traffiques & discoveries of the English nation: made by sea or over-land to the remote and farthest distant quarters of the earth at any time within the compasse of these 1600 yeeres. J. MacLehose and sons. p. 91.
- Pierre-François-Xavier de Charlevoix (1866). History and General Description of New-France. J. Glim Shew. p. 193.
- Eugenio Ruidíaz y Caravia (1989). Conquista y colonización de LaFlorida por Pedro Menéndez de Avilés. Colegio Universitario de Ediciones Istmo. p. 720. ISBN 978-84-7090-178-2.
- Henrietta Elizabeth Marshall (1917). This Country of Ours: The Story of the United States. George H. Doran Company. p. 69.
- David B. Quinn (1 June 1977). North America from earliest discovery to first settlements: the Norse voyages to 1612. Harper & Row. p. 252. ISBN 978-0-06-013458-7.
- Jack Williams; Bob Sheets (5 February 2002). Hurricane Watch: Forecasting the Deadliest Storms on Earth. Knopf Doubleday Publishing Group. p. 7. ISBN 978-0-375-71398-9.
- LauterNovoa 1990, p. 108
- The Literary Gazette: A Weekly Journal of Literature, Science, and the Fine Arts. H. Colburn. 1830. p. 620.
- Lawrence Sanders Rowland (1996). The History of Beaufort County, South Carolina: 1514-1861. University of South Carolina Press. pp. 27–28. ISBN 978-1-57003-090-1.
- Maurice O'Sullivan; Jack Lane (1 November 1994). Florida Reader: Visions of Paradise. Pineapple Press Inc. p. 34. ISBN 978-1-56164-062-1.
- Jared Sparks (1848). The Library of American Biography. Harper. p. 93.
- Pierre-François-Xavier de Charlevoix (1902). History and General Description of New France. Francis Edwards. p. 198.
- American Highways. American Association of State Highway Officials. 1949.
- William Stork (1767). An Account of East-Florida, with a Journal, kept by John Bartram of Philadelphia, Botanist to His Majesty for the Floridas, upon a journey from St. Augustine up the river St. John's. W. Nicoll. p. 66.
- Jacques Le Moyne de Morgues; Theodor de Bry (1875). Narrative of Le Moyne: An Artist who Accompanied the French Expedition to Florida Under Laudonnière, 1564. J.R. Osgood. p. 17.
- Tee Loftin Snell (1974). The Wild Shores America's Beginnings. p. 49.
- Cormac O'Brien (1 October 2008). The Forgotten History of America: Little-Known Conflicts of Lasting Importance From the Earliest Colonists to the Eve of the Revolution. Fair Winds. p. 37. ISBN 978-1-61673-849-5.
- Carleton Sprague Smith; Israel J. Katz; Malena Kuss; Richard J. Wolfe (1 January 1991). Libraries, History, Diplomacy, and the Performing Arts: Essays in Honor of Carleton Sprague Smith. Pendragon Press. p. 323. ISBN 978-0-945193-13-5.
- Bennett 2001, p. 37
- Spencer C. Tucker (30 November 2012). Almanac of American Military History. ABC-CLIO. p. 46. ISBN 978-1-59884-530-3.
- John Anthony Caruso (1963). The Southern Frontier. Bobbs-Merrill. p. 93.
- Manucy 1983, p. 40
- Gonzalo Solís de Merás (1923). Pedro Menédez de Avilés, Adelantado, Governor and Captain-general of Florida: Memorial by Gonzalo Solís de Merás. Florida state historical society. p. 100.
- Paul Gaffarel; Dominique de Gourgues; René Goulaine de Laudonnière; Nicolas Le Challeux, baron de Fourquevaux (Raymond) (1875). Histoire de la Floride Française. Librarie de Firmin-Didot et Cie. p. 199.
- James J. Miller (1998). An Environmental History of Northeast Florida. University Press of Florida. p. 109. ISBN 978-0-8130-1600-9.
- David J. Weber (1992). The Spanish Frontier in North America. Yale University Press. p. 61. ISBN 978-0-300-05917-5.
- George Rainsford Fairbanks (1858). The history and antiquities of the city of St. Augustine, Florida, founded A.D. 1565: comprising some of the most interesting portions of the early history of Florida. C.B. Norton. p. 34.
- Yates Snowden; Harry Gardner Cutler (1920). History of South Carolina. Lewis Publishing Company. p. 25.
- Florida Historical Quarterly: Jean Ribault's Colonies in Florida. No. 1/2. 44 (Quadricentennial ed.). Florida Historical Society. 1965. p. 58.
- Florian Alexander Mann (1912). Story of the Huguenots: A Sixteenth Century Narrative Wherein the French, Spaniards, and Indians Were the Actors. Press of Will A. Kistler Company. p. 57.
- Dominique de Gourgues; Jacques Philippe Tamizey de Larroque (1867). La Reprise de la Floride, ... précédée d'une préface par P. Tamizey de Larroque. (Notice sur la Famille de Gourgues, par J. J. de Gourgues.). p. 23.
Cette relation à donc été écrite en 1572, quatre ans après le retour du capitaine de Gourgues, et onze ans avant sa mort.
- Agricole Joseph François Xavier Pierre Esprit Simon Paul Antoine Fortia d'Urban (marquis de); David Bailie Warden; Maurists (1826). L'Art de vérifier les dates depuis l'année 1770 jusqu'à nos jours: 1826. Chez l'Éditeur, rue Saint-Honoré, n° 290, près l'église Saint-Roch; Arthus-Bertrand, libraire, Rue Hautefeuille, n° 23; Treuttel et Wurtz, Libraires, rue de Bourbon, n° 17. p. 74.
Pendus non comme Français, mais comme Luthériens et ennemis de la foi.
- Huguenot Society of Pennsylvania (1964). Proceedings. p. 48.
- Daniel K. Richter (2011). Before the Revolution. Harvard University Press. p. 96. ISBN 978-0-674-05580-3.
- Marc Lescarbot (1907). History of New France. Champlain Society. pp. 91–92.
- QuinnQuinn 1979, p.359
- Caruso 1963, p.98
- Christian Hermann (2002). Enjeux maritimes des conflits européens, XVIe-XIXe siècles. Ouest éditions. p. 18. ISBN 978-2-908261-79-0.
- Melissa Anderson Waldman (2000). A history of remembering: the French and Spanish in Florida, 1562-1565. University of Michigan. p. 41.
- LaudonnièreLawson 1992, p. viii
- Francis Parkman (1883). Pioneers of France in the New World. Hayes Barton Press. p. 77. ISBN 978-1-59377-521-6.
- Barnard Shipp (1881). The History of Hernando de Soto and Florida: Or, Record of the Events of Fifty-six Years, from 1512 to 1568. Collins, printer. p. 552.
- William Whitwell Dewhurst (1881). The History of Saint Augustine, Florida: With an Introductory Account of the Early Spanish and French Attempts at Exploration and Settlement in the Territory of Florida. G. P. Putnam's sons. p. 95.
- Herbert Eugene Bolton (1921). The Spanish Borderlands: A Chronicle of Old Florida and the Southwest. Yale University Press. p. 146.
- Norman 1968, pp. 153–154
- Bartolomé Barrientos (1965). Pedro Menéndez de Avilés: Founder of Florida. University of Florida Press. p. 65.
- Pleasant Daniel Gold (1929). History of Duval County: Including Early History of East Florida. Record Company. p. 29.
- Norman 1968, p. 155
- A New Andalucia and a Way to the Orient: The American Southeast During the Sixteenth Century. Louisiana State University Press. 2004. p. 232. ISBN 978-0-8071-3028-5.
- Gonzalo Solís de Merás (1923). Pedro Menédez de Avilés, Adelantado, Governor and Captain-general Fo Florida: Memorial by Gonzalo Solís de Merás. Florida State Historical Society. p. 38.
- Aleck Loker (1 January 2010). La Florida: Spanish Exploration & Settlement of North America, 1500 to 1600. Aleck Loker. p. 199. ISBN 978-1-928874-20-1.
- Alec Waugh (28 September 2011). A Family of Islands. Bloomsbury Publishing. p. 47. ISBN 978-1-4482-0177-8.
|Wikimedia Commons has media related to History of Florida.|
- Les expéditions françaises en Floride (1562-1568) - in French by Hélène Lhoumeau