Spanish-suited playing cards
Spanish-suited playing cards or Spanish-suited cards have four suits, and a deck is usually made up of 40 or 48 cards (or even 50 by including two jokers). It is categorized as a Latin-suited deck and has strong similarities with the Italian-suited deck and some to the French deck. Spanish-suited cards are used in Spain, southern Italy, parts of France, Hispanic America, North Africa, and the Philippines.
Playing cards, originally of Chinese origin, were adopted in Mamluk Egypt by the 14th century if not earlier, and from there spread to the Iberian peninsula in the latter half of the 14th century. The Spanish word naipes is loaned from nā'ib, ranks of face cards found in the Mamluk deck. The earliest record of naip comes from a Catalan rhyming dictionary by Jaume March II in 1371, but without any context or definition. By 1380, naipero (card-maker) was a recognized profession. In December 1382, card games were banned from being played in Barcelona's corn exchange. Valencia's town council issued a blanket ban on un novell joch apellat dels naips (a new game called cards) in 1384.
"Moorish-styled" cards were once produced in Catalonia during the late 14th or early 15th century. Unlike modern Spanish decks, there was a rank consisting of 10 pips suggesting that the earliest Spanish packs consisted of 52 cards. The removal of one rank shortened the deck to 48 which made card production simpler: a whole deck could be made with just two uncut sheets. 48-card decks have nine ranks of pip cards (1-9) and three ranks of face cards (10-12). Since the mid-20th century, they have usually been sold with two jokers, for a total of 50 cards. Stripped decks have 40 cards, lacking ranks 8 and 9 and jokers. The popularity of the stripped deck is due to game of Ombre, which became a craze throughout Europe during the 17th century.
The Spanish suits closely resemble Italian-suited cards as both were derived from the Arab cards. The four suits are bastos (clubs), oros (literally "golds", that is, golden coins), copas (cups) and espadas (swords). Unlike the suits found in northern Italy, Spanish swords are straight and the clubs resemble knobbly cudgels instead of ceremonial batons. Swords and clubs also do not intersect (except in the 3 of clubs card). Two surviving early decks did have intersecting clubs and swords like in Italian or Arab cards. The Spanish may have separated the pips in the 15th century to make them more easily distinguishable (some export cards kept the intersecting pips, see "Extinct Portuguese pattern" below). Each card has an outline frame to distinguish the suit without showing all of your cards: The cups have one interruption, the swords two, the clubs three, and the gold none. This mark is called "la pinta" and gave rise to the expression: le conocí por la pinta ("I knew him by his markings"). La pinta first appeared around the mid-17th century. Like the Italian-suited tarot, the deck is used for both game playing and cartomancy. The Spanish deck has been widely considered to be part of the occult in many Latin American countries, yet they continue to be used widely for card games and gambling, especially in Spain.
The three face cards of each suit have pictures similar to the jack, queen, and king in the French deck, and rank identically. They are the sota, which is similar to the jack/knave and generally depicts a page or squire, the caballo (knight, literally "horse"), and the rey (king) respectively. There are instances of historical decks having both caballo and reina (queen), the caballo being of lower value than queen. These decks have no numbers in the figure values, not even letters as in the French deck. Reversible face cards exist but are not popular. It is also possible to find 52-card French decks with Spanish pictures. These have English corner indices which means the Knight will have the Queen's "Q" index.
Historically, Spain was split into several independent states. Even after these states began sharing the same monarchy, they maintained their own separate parliaments, laws, and taxes for several centuries. In the 16th century, Spain became the first country to tax playing cards. The various regions and states kept track of the taxes they were owed by requiring producers, who were often monopolies (estanco), to conform to a regional pattern for cards sold locally. Known regional patterns include the Seville, Madrid, Toledo, Navarre, Valencia, and Catalonia patterns. There were also export patterns, possibly including the little known Toulouse/Girona pattern or the "Dragon cards" (see below). Spain and France exported cards to each other, which explains why the kings and jacks in French-suited face cards resemble their Spanish counterparts, notably the standing kings. There was some deliberate copying; the king of coins from the Seville and Franco-Spanish patterns is near identical to the king of hearts in the French-suited Rouen pattern, which was exported to England and through centuries of bad reproduction became known as the "suicide king".
Extinct Portuguese pattern
Latin-suited cards (with cups, swords, coins and clubs like in Spain) were also used in Portugal until the late 19th and early 20th centuries when these cards were abandoned in favour of the French deck. Popular games like Arrenegada (Portuguese name for Ombre), Bisca (Portuguese name for briscola) and Sueca, which were played with Latin-suited cards, had to be adapted to the new French-suited cards. Thus:
- the old suit names were attributed to the new suits - this is the reason why Portuguese names for suits do not match the suit drawings. In Portuguese, the Hearts suit is called Copas ("cups"), the Spades suit is called Espadas ("swords"), the Diamonds suit is called Ouros ("gold coins"), and the Clubs suit is called Paus ("clubs" or "sticks").
- the new face cards (King, Queen, Jack) had also to match the old ones (King, Knight, Knave). The King match was an obvious one, but the Queen was held for the lower court card because the old Portuguese sotas were female, and so it was matched with the Knave. The Jack was thought to be the Knight (Cavalier). Thus, in traditional Portuguese games, the cards usually rank King-Jack-Queen.
Both conventions mentioned above are also practiced in Malta which once used Portuguese-suited decks. The extinct Portuguese deck featured straight swords and knobbly clubs like the Spanish suits but intersected them like the northern Italian suits. The Aces featured dragons, the kings were seated, and the knaves were all distinctly female. The closest living relative of the Portuguese deck is the Sicilian Tarot which has these features minus the Aces. The extinct Minchiate deck also shared some features.
This system was believed to have originated in Spain as an export pattern. The Spanish spread it to Portugal, southern Italy, Malta, the Spanish Netherlands, and as far as Peru but was probably never popular in its homeland. Instead of using la pinta, these decks used abbreviations as indices at the top and sometimes also the bottom of the card. A difference between the Portuguese and "Italo-Portuguese" patterns was that the Portuguese decks lacked rank 10 pip cards like the Spanish patterns, while "Italo-Portuguese" decks have them like northern Italian patterns.
In 1769, the Real Fábrica de Cartas de Jogar was set up in Lisbon to manufacture cards. They made several graphical changes such as getting rid of indices and making the kings stand like their Spanish counterparts. When domestic production shut down around 1870, manufacture shifted abroad, mostly to Belgium and Germany where makers introduced further changes.
The Portuguese spread their cards to Brazil and Java where they were also abandoned in favor of the French deck. Portuguese decks also started the development of karuta in Japan (karuta comes from Portuguese "carta") though most decks bear little resemblance to their ancestor.
Tarocco Siciliano cards
Current standard patterns
Standard patterns are card designs in the public domain that have been printed by multiple publishers in the past or present. These are regional patterns that are still in use today. Decks with 50 cards have two jokers.
The Castilian pattern is the most widespread pattern in Spain. It was designed and published by Heraclio Fournier in 1889 and by the early 20th century had displaced the older patterns in Spain. Despite being called Castilian, the cards were first produced in Fournier's headquarters in Vitoria-Gasteiz, the capital of the Basque Country. Fournier made some noticeable innovations to Spanish cards such as giving the kings beards, adding faces to the coins, dagger-like swords, and red cups. Figures wear fantastic pseudo-medieval costumes. Decks come in packs of 40 or 50 cards.
The Mexican pattern was derived from the Castilian in 1923 by Clemente Jacques. The knights wear wide brim hats but its most notable feature is the conversion of all the knaves to females. They come in decks of 40 cards but 50 card decks were once produced.
Spanish National pattern
The Spanish National pattern, also known as the Old Catalan pattern, emerged in the 17th century from Barcelona and was chosen as the national and export pattern by the Real Fabrica monopoly during the late 18th century. This decision meant that the Madrid, Toledo, Valencia, and Seville patterns were no longer printed. After the collapse of the Real Fabrica during the Peninsular War, the pattern in its pure form ceased printing in its native country but led to the birth of the various daughter patterns described below. It is currently found in North Africa, especially in Morocco and Algeria, and Ecuador. Kings wear long robes that go all the way down to la pinta. Usually, the knave of coins features a goat (originally a dog) tethered to a pole in the background like in the Parisian Spanish pattern. Sometimes the knight of cups has the archaic inscription "AHI VA" printed on it. They are found in decks of 40 or 48 cards.
The Cádiz pattern is now found in the Philippines and parts of Hispanic America. It was derived from the Spanish National pattern. It was never popular in its home country and was created primarily as an export to the colonies. It uses the old golden chalice of the Spanish National pattern and the knight of cups has the archaic inscription "AHI VA" printed on it. Kings wear long robes that expose their feet while lower courts have puffy shoulders and quilted trousers. They are found in decks of 40 or 50 cards.
The Modern Spanish Catalan pattern is the second most widespread pattern in Spain and is very common in Hispanic America. The most distinguishing feature is the shape of the cups which now resemble yellow and green egg cups. Kings' robes are parted to expose their calves. Court figures are clean-shaven but in the Comas type all kings have mustaches. In the Guarro type, the kings of cups and swords have beards, their knights and the knave of swords have mustaches. They come in decks of 40 or 50 cards.
The French Catalan pattern also emerged from the Spanish National pattern. It kept the original shape of the golden cups but added beards to the kings. Kings wear long robes that completely obscure their legs and feet. Ducale, a subsidiary of Cartamundi's France Cartes, is the last producer of this pattern. It is sold in decks of 48 cards.
The Parisian Spanish or "Estilo Paris" pattern survives only in Uruguay. It was formerly found in other parts of South America such as Ecuador and Colombia. It originated as a Spanish export to France which was in turn copied by Parisian card-makers and exported to South America. It contains many influences of Aluette. In the oldest decks, female knights were featured. The three lowest club cards also have Aluette styled arrows. A hand is holding the Ace of Clubs in a manner reminiscent of the Tarot de Marseille. Sometimes, the four of coins depict a sea monster in the middle like some Spanish National decks. The knave of coins features a dog tied to a pole. They are sold in decks of 40 or 50 cards.
The Franco-Spanish pattern was the pattern that existed and was used throughout France possibly before the invention of French suits. It is strongly related, if not derived from, the extinct Seville pattern. Although extinct in its original form, it has given rise to the following patterns, all of which lack la pinta and numeric indices.
Aluette is a game played in Brittany and the Vendée that comes with its own Spanish-suited deck. It retains many archaic features that are no longer found in most patterns like a six-pointed star on the Four of Coins or the Catholic Monarchs kissing on the Five of Coins. The clubs feature small arrow symbols and the knights are androgynous. The Ace of Coins has a large eagle like many Spanish decks found in Italy. It comes in decks of 48 cards. As of 2020, Grimaud, another subsidiary of Cartamundi's France Cartes, is the last manufacturer of this deck. Since 1998, Grimaud has added game hierarchy indices because the Aluette game does not rely on the face value of the cards.
The Piacentine pattern is the northernmost of the Spanish-suited patterns found in Italy and along with the Neapolitan, one of the most popular. It is also the only pattern that is regularly sold with reversible face cards. Piacenza was ruled by Spanish Bourbons like in Sicily and Naples but the reason that the region has uses Spanish suits is because French occupying forces brought Aluette decks in the late 18th century. The earliest Piacentine cards were very similar to Aluette ones but developed into its current appearance by the late 19th century before becoming reversible by the mid-20th century. The Ace of Coins has an eagle similar to Aluette and Sicilian decks while the Ace of Swords is held by a cherub. Like all Spanish-suited patterns in Italy, they lack la pinta and come in 40-card decks.
Located at the northern edge of the Papal States and San Marino, the Romagnole pattern is another derivative of the Aluette deck but has remained irreversible. Its Ace of Coins is very bare, there is neither coin nor eagle like in the other patterns. Its aces of cups and swords resemble Piacentine ones.
The earliest known examples of the Madrid pattern are of French origin and it may be that it originated as an export to Spain that was adopted and manufactured in Madrid. While this pattern died out in the 18th century, it left descendants in Southern Italy where Spain had a lasting influence over the former Kingdoms of Naples and Sicily. The two interrelated patterns below were created during Spanish rule and replaced earlier "Portuguese"-suited cards. Both are descended from the extinct Madrid pattern. Depending on the manufacturer, the knaves may be female. These decks are also small, only slightly larger than the average Patience sized deck.
The Sicilian pattern originated as a crude copy of the Madrid pattern. These cards are also found in other parts of southern Italy where some players prefer them over the Neapolitan pattern. The Ace of Coins has a single-headed eagle. The 2s and 3s of the long suits intersect each other instead of just the 3 of Clubs. Many cards have small pictures to fill up the gaps between pips.
The Neapolitan pattern retains less features of the Madrid pattern than its more conservative Sicilian sibling. It is the most widespread pattern in Italy. The Ace of Coins features a double-headed eagle and the Three of Clubs has a grotesque mask. The Neapolitan pattern is also produced in Argentina, which has a large diaspora population. The Argentine version contains 50 cards and la pinta.
Originally known as the Roxas pattern, the Sardinian pattern was designed by José Martinez de Castro in Madrid for Clemente Roxas in 1810. It became popular in Sardinia where it has been adopted as the local standard. The most notable feature are the scenes found in the fours of each suit. The coins also feature faces like the Castilian pattern. The 3 of Clubs does not have intersecting pips. This is the only Spanish-suited pack in Italy to have numeric indices.
- Cuajo Filipino (Kuwaho) at Alta Carta. Retrieved 4 January 2017.
- Salenga, Sonjai. Imprinting Cuajo Playing Card in Sasmuan at YouTube. Retrieved 4 January 2017.
- Mayer, Leo Ary (1971). "Mamluk Playing Cards". The L.a. Mayer Memorial Studies in Islamic Art and Archaeology. Brill Archive: 4–6. ISSN 0169-8826.
- Denning, Trevor (1996). The Playing-Cards of Spain. London: Cygnus Arts. pp. 14–23.
- Wintle, Simon. Moorish playing cards at the World of Playing Cards. Retrieved 11 October 2016.
- Dummett, Michael (1980). The Game of Tarot. London: Duckworth. pp. 10–32.
- S-2 at the International Playing-Card Society. Retrieved 11 October 2016.
- Wintle, Simon. Suicide King at the World of Playing Cards. Retrieved 11 October 2016.
- Mann, Sylvia (1990). All Cards on the Table. Leinfelden: Jonas Verlag. pp. 58–60, 245–254.
- McLeod, John. Card games in Portugal at pagat.com. Retrieved 13 November 2016.
- McLeod, John. Card games in Malta at pagat.com. Retrieved 13 November 2016.
- Wintle, Adam. Francisco Flores at the World of Playing Cards. Retrieved 13 November 2016.
- Wintle, Simon. Maltese ‘Dragon Cards’ at the World of Playing Cards. Retrieved 13 November 2016.
- Wintle, Adam. Early Spanish/Portuguese type at the World of Playing Cards. Retrieved 13 November 2016.
- Wintle, Adam. 16th century cards discovered in Peru at the World of Playing Cards. Retrieved 11 October 2016.
- Wintle, Adam. Portuguese Playing Cards at the World of Playing Cards. Retrieved 13 November 2016.
- Later Portuguese pattern at the International Playing-Card Society. Retrieved 11 October 2016.
- Wintle, Simon. Portuguese pattern at the World of Playing Cards. Retrieved 13 November 2016.
- Real Fabrica at the World Web Playing Card Museum. Retrieved 13 November 2016.
- Wintle, Adam. Portuguese Type Playing Cards made in Belgium, c.1878 at World of Playing Cards. Retrieved 13 November 2016.
- Wintle, Adam. Portuguese Type Playing Cards made in Belgium at World of Playing Cards. Retrieved 13 November 2016.
- Wintle, Adam. Portuguese Type 'Dragon' Playing Cards c.1860 at World of Playing Cards. Retrieved 13 November 2016.
- Baraja Pintada at World Web Playing Card Museum. Retrieved 13 November 2016.
- Portuguese-derived Javanese pattern at the International Playing-Card Society. Retrieved 13 November 2016.
- Pollett, Andrea. Portugal (archived) at Andy's Playing Cards. Retrieved 13 November 2016.
- Gjerde, Tor. Japanese playing cards of western origin at old.no. Retrieved 13 November 2016.
- Notes on standard patterns at the International Playing-Card Society. Retrieved 7 February 2016.
- Castilian pattern at the International Playing-Card Society. Retrieved 7 February 2016.
- Wintle, Simon. Gallo Intransparente at the World of Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- Mexican pattern at Alta Carta. Retrieved 7 February 2016.
- Mexican deck with 50 cards at My Dear Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- Spanish National pattern at the International Playing-Card Society. Retrieved 7 February 2016.
- Wintle, Simon. North African cards at the World of Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- Wintle, Simon. Ecuador cards at the World of Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- Wintle, Adam. Cadiz Pattern at the World of Playing Cards. Retrieved 4 March 2017.
- Cádiz pattern at the International Playing-Card Society. Retrieved 7 February 2016.
- Modern Spanish Catalan at the International Playing-Card Society. Retrieved 7 February 2016.
- Wintle, Simon. Cartes Catalanes at the World of Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- Pollett, Andrea. French Catalan pattern at Andy's Playing Cards (archived). Retrieved 7 February 2016.
- Sample Estilo Paris deck from Uruguay at the World Web Playing Card Museum. Retrieved 7 February 2016.
- Parisian Spanish pattern at the International Playing-Card Society. Retrieved 7 February 2016.
- Franco-Spanish pattern at the International Playing-Card Society. Retrieved 7 February 2016.
- Seville pattern at the International Playing-Card Society. Retrieved 11 October 2016.
- Wintle, Simon. Aluette at World of Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- Historical aluette decks (French) at Aluette.net. Retrieved 7 February 2016.
- Pollett, Andrea. Italian regional patterns at Andy's Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- Pollett, Andrea. Italian regional patterns at Andy's Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- Madrid pattern at the International Playing-Card Society. Retrieved 7 February 2016.
- Wintle, Simon. Sicilian type at the World of Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- Wintle, Adam. Sicilian playing cards by Antonio Monasta at the World of Playing Cards. Retrieved 5 November 2016.
- Pollett, Andrea. Regional patterns in Italy at Andy's Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- Napoli cards at Alta Carta. Retrieved 7 February 2016.
- Argentine Neapolitan cards at Alta Carta. Retrieved 7 February 2016.
- Sample Argentine Neapolitan cards at the World Web Playing Card Museum. Retrieved 7 February 2016.
- Roxas/Sarde pattern at the International Playing-Card Society. Retrieved 7 February 2016.
- Wintle, Simon. José Martinez de Castro at the World of Playing Cards. Retrieved 7 February 2016.
- McLeod, John. Cuajo at pagat.com. Retrieved 3 November 2015.