Superman II: The Richard Donner Cut
This article needs additional citations for verification. (September 2009) (Learn how and when to remove this template message)
|Superman II: The Richard Donner Cut|
DVD cover art
|Directed by||Richard Donner |
|Produced by||Pierre Spengler |
Michael Thau (2006)
|Screenplay by||Mario Puzo |
|Story by||Mario Puzo|
by Jerry Siegel
|Distributed by||Warner Bros. Pictures|
|Country||United States |
|Budget||$54 million |
(Superman II) + (2006 Restoration)
Superman II: The Richard Donner Cut is a 2006 re-edited director's cut of the 1980 film Superman II. It features a significant amount of lost footage shot by the original director, Richard Donner, in 1977 before he was taken off the project and replaced by Richard Lester, who not only completed the remainder of the film for its theatrical release, but also rewrote/changed and reshot a substantial portion of Donner's footage in order to receive a director's credit. In 2000, during the DVD restoration of Superman: The Movie, editor Michael Thau became interested in completing Donner's version of Superman II. In 2006, Donner's footage of Marlon Brando was discovered and used in Bryan Singer's Superman Returns, finally creating the possibility of restoring Donner's cut.
The cut was re-edited by Thau under the supervision of Donner and creative consultant Tom Mankiewicz. Unlike many "special edition" and "director's cut" movies released over the years, The Richard Donner Cut is a largely different film serving as an alternative version of the theatrical film, and is an attempt to closely follow its original script. It features its original opening and ending, alternative takes and camera angles, and deleted scenes featuring Brando, whose character Jor-El was largely replaced by Susannah York's Lara in the theatrical release.
Since Donner never completed Superman II in its original form, certain scenes filmed by Lester along with newly created visual effects shots by Thau had to be added to the film in order to finish it as closely to Donner's vision as possible, while providing a complete story. An early screen test of one pivotal scene featuring Christopher Reeve and Margot Kidder was also added to the film, as Donner never properly filmed the scene.
On the planet Krypton, criminals General Zod (Terence Stamp), Ursa (Sarah Douglas) and Non (Jack O'Halloran) are sentenced to eternal banishment inside the Phantom Zone by Jor-El (Marlon Brando) for insurrection and murder, amongst other crimes. Thirty years later, Superman (Christopher Reeve) diverts a missile into outer space, unknowingly freeing them from the Phantom Zone.
At the Daily Planet in Metropolis, Lois Lane (Margot Kidder) suspects that Clark Kent is Superman. She tests Clark by jumping out of a window, but Clark uses his powers to save her while appearing to have done nothing. Meanwhile, with the help of Eve Teschmacher (Valerie Perrine), Lex Luthor (Gene Hackman) escapes from prison, abandoning Otis (Ned Beatty). They find and infiltrate the Fortress of Solitude, learning of the impending doom brought by General Zod. Lex resolves to meet Zod, and begins tracking him. On the Moon, Zod, Ursa, and Non ruthlessly kill a group of astronauts, discovering they have superpowers due to Earth's yellow sun.
Perry White (Jackie Cooper) has Clark and Lois pose as newlyweds to investigate a honeymoon suite scam at Niagara Falls. Superman's appearance and rescue of a small boy at the Falls renews Lois' suspicions, and she tricks Clark with a gun loaded with blanks into admitting that he is Superman. He takes Lois Lane to the Fortress of Solitude, where the two spend the night together. Meanwhile, Zod, Ursa and Non arrive on Earth and conquer a small town in Idaho. After learning that the U.S. military takes orders from the President of the United States, the Kryptonians fly to Washington D.C. and invade the White House.
Superman, unaware of Zod's release from the Phantom Zone and his subsequent rampage, decides to transform himself into a human and remove his super-powers by exposing himself to red Kryptonian sunlight in a crystal chamber. On their way back to Metropolis, Lois and Clark stop at a diner, where Clark gets beaten up by an obnoxious trucker and learns of Zod's conquest of the world. Realizing that humanity is helpless, Clark returns to the Fortress to reverse the transformation. Having anticipated this decision, Jor-El's artificial intelligence reveals it has been programmed to deal with this situation by sacrificing the remaining Kryptonian energy it needs to operate. To restore Clark's superpowers, it must be joined with him, making a reality of the Kryptonian prophecy concerning "the father becoming the son" and rendering the Fortress of Solitude inoperable.
Lex arrives at the White House. In exchange for Australia, he informs Zod that Superman is the son of Jor-El, and that he has the ability to find him. He takes the three Kryptonians to Metropolis to kidnap Lois as bait for Superman. Superman arrives and a fight ensues in and over Metropolis. After saving a bus full of civilians, Superman realizes he cannot win and flies to his Fortress, with Zod, Ursa, and Non in pursuit, bringing Lois and Lex with them. At the Fortress, Luthor shows the chamber that stripped Superman of his powers to Zod, who forces Superman to again undergo the transformation process. Superman, feigning defeat, reveals by crushing Zod's hand, that he has altered the process to expose everyone outside the chamber, removing the Kryptonian criminals' powers, while protecting himself. Zod, Ursa and Non are quickly dispatched. After destroying the Fortress of Solitude with his heat vision, Superman returns Lois to her apartment, where she wishes him a tearful goodbye, realizing she can never be with him. To undo everything, Superman spins the Earth back in time, restoring the past few days and placing Zod, Ursa and Non back into the Phantom Zone. Clark returns to work the following day as Lois and Perry experience a slight case of déjà vu. Clark revisits the diner with the obnoxious trucker to teach him a lesson in humility.
In 1977, director Richard Donner set about simultaneously filming an epic two-part adaptation of the Superman comic book series. Principal photography began on March 28, 1977 at Pinewood Studios for the Krypton scenes, but by May 1977, production had ran two weeks behind schedule. It was reported that Donner had developed tensions with the Salkinds and Pierre Spengler concerning the escalating production budget and production schedule. Donner responded by claiming he was never given a budget. However, Donner told Starlog in March 1979, "I got along with the Salkinds all right, but I didn't get on Pierre Spengler. I told him to his face that the film was too long but he wouldn't face up to the responsibility. It had nothing to do with the film itself, it was in the making of the film—the knowledge to put it off." In July 1977, Richard Lester, who worked with the Salkinds on The Three Musketeers (1973) and The Four Musketeers (1974), was brought in as a temporary co-producer to mediate the relationship between Donner and the Salkinds whom were no longer on speaking terms. During production, Lester enlisted to be a second unit director where he formed an effective partnership with Donner. By October 1977, Gene Hackman, Ned Beatty, and Valerie Perrine had completed their scenes as they were all under contract to finish both pictures. Nevertheless, with months left of filming, the Salkinds had halted filming Superman II and focus on finishing Superman by which Donner had already completed 75% of the sequel.
Following the release of Superman in December 1978, it was widely assumed that Donner would be recalled to complete the remainder of the sequel. Spengler had encountered Variety columnist Army Archerd at a Christmas party, and assured him that while there had been tension, he was proud of the film and looked forward to working with him on the sequel. Archerd then contacted Donner in which he responded "If he's on it—I'm not." However, a number of events led to Donner's eventual replacement as director of the movie. Most importantly, producers Alexander and Ilya Salkind announced that Marlon Brando's completed scenes for Superman II would be excised from the movie in order for them to avoid having to pay the actor the reported 11.75% of gross U.S. box-office takings he was now demanding for his performance in the sequel. Donner publicly lambasted this decision, announcing that he would make the film his way or not at all. In January 1979, Donner had told Variety, "That means no games... They have to want me to do it. It has to be on my terms and I don't mean financially. I mean control." As Donner had become unavailable during the European promotional campaign for Superman, the Salkinds approached Guy Hamilton to take over directional reins for Superman II since Lester was filming Cuba (1979) at the time. However, Hamilton was unavailable, but by the time Superman II was ready to begin filming, Lester had completed Cuba and was available to direct.
Eventually, on March 15, 1979, the Salkinds decided to replace Donner with Richard Lester. Donner recalled that "One day, I got a telegram from them saying my services are no longer needed and that my dear friend Richard Lester would take over. To this day, I have not heard from them." Ilya Salkind countered, "Dick Donner said, "I will do the second movie on my terms and without [Pierre] Spengler...Spengler was my friend since childhood and my father and I were very loyal guys. We said no, and it really boiled down to that."
The 1980 theatrical Superman II
With Lester placed as director, he was not sympathetic to Donner's filmmaking style commenting "I think that Donner was emphasizing a kind of grandiose myth. There was a kind of David Lean-ish attempt in several sequences, and enormous scale. There was a type of epic quality which isn't in my nature, so my work really didn't embrace that...That's not me. That's his vision of it. I'm more quirky and I play around with slightly more unexpected silliness." Since Geoffrey Unsworth had died before the release of Superman, Lester brought on cinematographer Robert Paynter to have the film evoke the garish color scheme of the comics.
Tom Mankiewicz was approached by Terry Semel, then a Warner Bros. vice president, to return for the sequel, but he declined out of loyalty to Donner. He recounted "I have a lot of respect for him. [referring to Richard Lester] Friendship is more important than anything. And Dick [Donner] brought me on the picture and my loyalty was with Dick and I couldn't believe that they fired him." David and Leslie Newman were then brought back to re-tool the script constructing a new opening and a ending. The new opening involved Superman thwarting the nuclear terrorists at the Eiffel Tower. The new ending involved Clark causing Lois to forget his secret identity through a hypnotic kiss.
Additionally, Christopher Reeve had became unavailable as he accepted to star in the romantic fantasy film, Somewhere in Time, five months into the production shutdown by which his contract to shoot both Superman films back-to-back had expired. Reeve had claimed that twelve hours after his casting was announced, he received a letter from the producers to be available for Superman II on July 16, which was only five days after he was to finish filming Somewhere in Time. In March 1979, the Salkinds filed suit against Reeve alleging he had breached his contract by walking off the sequel. Furthermore, Reeve had held reservations with Lester and the Newmans' script following the departure of Donner. During the renegotiation of his contract, Reeve agreed to the financial terms, but demanded more artistic control.
The remaining sequences left to be shot included the scenes of the super-villains in Midwest America and the battle in Metropolis, which were all shot by Lester. Gene Hackman, out of loyalty to Donner, declined to return for re-shoots, which necessitated the need for a stand-in actor and a voice double for several scenes. Filming for Superman II re-commenced in September 1979. Throughout filming, Lester caused tensions as he opted to retain his directorial technique for his three-camera setup, which frustrated the actors as they did not know when they were being filmed for their close-ups. Filming was completed on March 10, 1980. Composer John Williams was flown to England to score the film in which he was given a screening with Ilya Salkind and Richard Lester. When Salkind left the projection room, Williams and Lester fell into an argument, and when Salkind returned, Williams told him that he "could not get along with this man". Ken Thorne was then selected to score the sequel. Before the film's release, Warner Bros. had appealed to the Directors Guild of America to assign the appropriate co-director credit, in which they argued Lester could not be credited unless he shot 40 percent of the film. Although Lester had earlier thought he would not be credited, he approached Donner to see if he wished to be credited as co-director, in which Donner replied, "I don't share credit".
The title was released in Europe and Australia on December 4, 1980 and June 19, 1981 in the United States. This version of Superman II combined Donner footage shot in 1977 with Lester footage shot in 1979. Approximately 30% of Lester's Superman II is Richard Donner's footage. In numerous scenes, the theatrical Superman II interweaves footage filmed years apart. Much of this interweaving was necessitated by Lex Luthor actor Gene Hackman's refusal to return to film any further scenes with Lester. Thus, all Hackman footage in the film is Donner's, although in certain scenes, a body double was used for wide shots re-filmed by Lester. In several instances, Lester re-staged Donner-filmed scenes, inserting certain newly filmed shots into pre-existing material. This is most evident during a scene in which the super-villains burst into the Daily Planet. The scene was filmed in its entirety by Donner in 1977. The Perry White office set was then partly re-built under Lester in 1979, the actors placed in exactly the same positions, costumes, etc., and new material filmed and inserted into the final film, despite the actors looking physically different.
Donner footage in Superman II
The following is a list of all major Donner footage that was retained for Superman II:
- Lex Luthor and Otis in prison.
- The three super-villains land on the moon and kill the astronauts.
- Lex escapes prison.
- Lex and Miss Tessmacher at the Fortress of Solitude.
- The three super-villains attack the White House and force the President to "kneel before Zod."
- A powerless Clark is beaten up by Rocky, a truck driver in a fast-food diner (Donner appears as an extra in this sequence).
- Lex Luthor visits the super-villains in the White House.
- The villains burst into the Daily Planet and chase after Superman (some close-ups are Lester footage).
- The villains return to the Planet and decide to go to Superman's polar fortress (some close-ups are Lester footage).
- The second part of the final scene at the Fortress of Solitude, beginning with Luthor's belated arrival (some close-ups are Lester footage).
- Superman returns Lois home.
- Clark returns to the diner and gets his revenge on Rocky.
Critics of Lester's Superman II, including Donner, have stated that Lester's penchant for comedy undermined the integrity of the film, especially when compared to Donner's Superman. Examples of this trademark comedy are evident during scenes which feature Superman fighting the super-villains in Metropolis. The villains attack the citizens of Metropolis using super-breath. Several sight gags follow, including the wind blowing off a man's toupee, the ice cream being blown off of a cone and into someone's face, a man being blown over in a telephone booth and talking the whole time, a man with an umbrella being spun around as if dancing (parodying Singin' in the Rain) and a man on roller-skates rolling uncontrollably backwards across the pavement. Conversely, David Denby, reviewing the film for New York, praised the film's light approach and credited Lester for the film, particularly Hackman's performance. Mankiewicz shot back in a mailed letter writing, "Just for the record, Gene Hackman did 100 percent with Dick Donner and it was all written by me", but New York never issued a correction.
Discussions about lost Donner footage raged for years, and with the advent of the Internet, numerous letter-writing and other campaigns were instigated to persuade Warner Bros. to allow Richard Donner to create his version of Superman II. In 2004, the fan-restored DVD known as Superman II: Restored International Cut was released through many Superman fan sites. It featured extended scenes pulled from international television broadcasts over the years, in which Warner Bros. threatened legal action over the bootleg release.
Richard Donner cut
When filming was suspended on Donner's Superman II in October 1977, the director had completed almost all of the major character-based sequences in the film. All scenes in the Daily Planet and most scenes set in the Fortress of Solitude were completed. All scenes featuring Marlon Brando, Ned Beatty, Jackie Cooper, Valerie Perrine and Gene Hackman were also completed. What remained to be filmed was the villains' arrival on Earth, and their rampage through mid-west America as well as exteriors at Washington D.C. during which Zod announces his takeover of the Earth from the tip of the Washington Monument. Most of the battle scenes between Superman and the super-villains had yet to be shot, as well as both the interiors and exteriors at Niagara Falls, which had been planned to be shot during the Canadian shooting on Superman: The Movie, but was indefinitely postponed to make up for time and get the production back to England quicker. Several minor scenes including a love-struck Superman deliberately tilting over the Leaning Tower of Pisa (later adapted in Superman III) and a scene in which Superman warns off some English fox-hunters were also not filmed.
The Donner cut features most of the completed never-before-seen scenes (some scenes have been deleted for narrative/dramatic reasons), which in many cases replace scenes re-filmed or altered by Lester. These include the original opening of the film set in the offices of the Daily Planet. In this opening, we see Lois trying to figure out the similarities between Clark Kent and Superman, followed by Perry White assigning Clark and Lois on the honeymoon racket in Niagara Falls, and then Lois testing Clark / Superman by jumping off the balcony of one floor of the Daily Planet (a revised version of this scene appears in the Lester theatrical cut).
A scene in a Niagara Falls hotel room, in which Lois tricks Clark into revealing he is Superman by shooting at him with a pistol loaded with blanks, is assembled from footage from Christopher Reeve's screen test, filmed with another actress (Holly Palance) as Lois. Footage from Margot Kidder's screen test for the same film was shot with the now-cast Christopher Reeve. Accordingly, Reeve's build, clothing, haircut, and eyeglasses are notably different from shot to shot.
Creating Donner Cut
|“||The fans pounded at Warner Brothers... emails and home video and the head of the studio, and so Warners finally... called me up and said 'What do you think?' and I said 'Well, let's see what we can find.'||”|
|— Donner Cut editor/producer Michael Thau telling a reporter from IESB in July 2006 that the film had come about largely as a result of fan pressure.|
The prospect of creating a Richard Donner cut of Superman II did not begin to gain momentum until the 2001 restoration of Superman: The Movie for DVD. At this time, six tons of footage for Superman and six tons of footage for Superman II were discovered in vaults in England by Michael Thau, including much "lost" footage filmed by Richard Donner. Soon after, Donner was approached by Warner Bros. to do an extended version of Superman II, but remained reluctant to revisit the movie. In May 2001, he told the website IGN, "At the time, the studio wanted me to go back in and re-cut the film and add anything I wanted to add or do anything I wanted to do. Quite honestly, I was done with it. I was finished."
Nonetheless, fans continued to campaign for the film such as Birmingham native Dharmesh Chauhan who launched his website, supermancinema.co.uk, in which he petitioned for a release of the Richard Donner cut. In June 2004, Margot Kidder told in an interview for Starlog that "There's a whole other Superman II in a vault somewhere, with scenes of Chris and me that have never seen the light of day. It's far better than the one that was released." The Planet of the Apes fansite TheForbidden-Zone.com launched an Internet campaign demanding Warner Bros. to allow Donner to release his version of Superman II in conjunction with the film's 25th anniversary. On June 19, 2004, the studio responded with the statement, "Warner Home Video is supportive of an extended version of Superman II on DVD. However, there are complex legal issues that need to be resolved before the film can be re-released. Warner Home Video is presently addressing those issues."
Other than Donner's reluctance to re-visit the project, these legal issues were the greatest obstacle towards creating a Donner cut. The required footage was still owned by the Salkinds, and issues of using Brando's filmed footage in Superman II remained unresolved. In March 2005, it was reported that stock footage of Brando would be used in the then-upcoming sequel Superman Returns. Later, in November 2006, Donner Cut producer Michael Thau told American Cinematographer magazine, "Marlon Brando's estate made a deal with Warner Bros. to license some of his footage for Superman Returns. This later led to the studio going back to his estate for our re-cut of Superman II. If that footage couldn't be used, it wasn't worth doing the project."
Work began on the project in late 2005, though without Richard Donner. Michael Thau explained Donner's reluctance to involve himself in the project, telling the audience, "Dick was doing the film 16 Blocks at the time and I was always trying to lure him in with, you know 'Dick, here's a piece of candy, come in to the cutting room.' and he said 'No, no, no...'" In January 2006, Donner told IGN: "They're doing it. I'm not doing it... I don't even want to see it until it comes out in the theater... I'm too far away from it now." A month later, when asked about the new Superman II cut, Donner told the website Dark Horizons, "I would never shoot like that now in a million years, I mean it was a different way, a different style, different interpretation."
Over the years, Donner has frequently proclaimed diametrically-opposing views with regards to the possibility of re-assembling his Superman II – often stating that he would like to do it, other times stating that he would not. In June 2006, Michael Thau confirmed that Donner had decided on a far closer involvement with the project, also bringing in writer Tom Mankiewicz to assist in its creation. In an interview with the magazine Movie Magic, he stated, "When I'd get a cut on a scene, I'd show it to Dick and he'd say, 'I don't like that line; that reading's not good,' and so on. With Dick it's always, 'Make it move faster."
In August 2006, Thau confirmed that the entire film, rather than simply featuring new material, would be re-cut from the original camera negative (including the small number of Lester scenes remaining in the film). The Donner cut comprises Donner Superman II scenes edited by Stuart Baird in 1977–78, 1980 Superman II theatrical scenes cut by John Victor Smith, as well as a large amount of new material edited by Michael Thau.
In an interview with Now Playing magazine, Thau noted,
A lot of scenes that had been already cut, that Richard Lester had interwoven new material in – and there was a lot of them – I unwove that material and recut those scenes, basically from scratch a lot of times. I also had to deal with negatives that had already been cut. And when I wanted to recut it, and Lester had already cut it in a different way, I'd have to unwind that. It was a complicated jigsaw puzzle sometimes, to put it back the way I envisioned Dick would want it cut. We only used the Lester footage when there was material when they had not been able to shoot, and to keep some continuity to the story.
In a June 2006 interview with the website Amazon.com, George Feltenstein, senior vice president of Warner Home Video's Catalog Marketing division, stated:
We have been getting for years and years and years letters begging us to release the Donner cut of Superman II, and this year we bit the bullet and we've created what is ostensibly a new film, although the footage is all footage that was shot years and years and years ago. But it was sitting in a lab and never assembled. And for those of us were very saddened and touched by the loss of Christopher Reeve – to see footage you've never seen of him before, and a whole different take on the Superman II story, is really thrilling.
Donner contacted composer John Williams about creating a new score for his version of the film, but Williams was unable to help out, as he had also turned down a similar request by Superman Returns director Bryan Singer because he was scoring Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith. Donner chose to reuse Williams' music (along with unreleased and unused cues) from the first film, while still retaining a small amount of Ken Thorne's score, subsequently relegating Thorne to the closing credits for "additional music", and the new opening title sequence gives Williams' composing credit.
On Friday, July 21, 2006, extended exclusive footage from the new film was shown during a panel at the 2006 Comic Con International in San Diego. The hour-long panel, titled "Warner Home Video's Superman Through the Ages" included a Q&A with Donner, Tom Mankiewicz, Michael Thau, and actors Marc McClure and Jack O'Halloran.
The world premiere of the new cut took place November 2, 2006, at the Directors Guild of America building in Hollywood and was attended by many of those associated with the film, including director Richard Donner and producer Ilya Salkind. After the screening, Richard Donner, Tom Mankiewicz, Margot Kidder, Sarah Douglas and other cast members participated in a panel discussion. On November 25, 2006, an exclusive screening benefit for Superman II: The Richard Donner Cut was held at the Fine Arts Theatre in Los Angeles, California. The proceeds of ticket sales went to the Christopher Reeve Foundation.
On November 28, 2006, the film was released on DVD and HD DVD, which featured an optional introduction by director Richard Donner and an audio commentary by Donner and creative consultant Tom Mankiewicz. Additionally, the release included a new making-of featurette titled Superman II: Restoring the Vision and six deleted scenes.
The review aggregator website Rotten Tomatoes gave The Donner Cut an approval rating of 90% based on 10 reviews with an average rating of 7.6/10. In comparison, the theatrical cut of Superman II received an approval rating of 85% based on 40 reviews with an average rating of 7.5/10.
Kenneth Sweeney, writing in the American Cinematographer magazine, praised the DVD release noting that "Donner's take on the narrative events of Superman II is unusual and fascinating. This version includes a longer prologue, deletes many of Lester's campy sequences, and offers a more consistent balance between adventure and romance." He concluded that "[t]his exciting, one-of-a-kind DVD is really a joy to behold for longtime fans of the Superman franchise, and is a must for all fans of the superhero genre." Todd Gilchrist of IGN called the film the Best Director's Cut of 2006, and gave it a score of 9 out of 10, analyzing many factors of the film and saying, "the film itself is a remarkable artistic accomplishment". Vic Holtreman, reviewing for ScreenRant, praised the Donner Cut as superior to the theatrical version, but lamented that "there is still almost all of the silly humor that was in the first Superman film and the orginal [sic] release of Superman II."
Writing in his book Superman vs Hollywood, Jake Rossen wrote "Superman II: The Richard Donner Cut is neither a better nor a worse film than its first incarnation. Lester's labored slapstick has been all but excised, and Brando's presence certainly elevates the melodrama surrounding Clark's conflict over becoming "human." But incorporating the unpolished audition footage is jarring; ultimately, the edit is simply a curiosity." Keith Phipps of The A.V. Club graded the film a C+ concluding "It's nice to see the Brando footage and the restored scenes of Christopher Reeve and Margot Kidder's breezy chemistry. But where the original cut at least played as a relatively cohesive movie, loose ends and all, this looks like little but loose ends. It's a curio, not a corrective."
Superman II: The Richard Donner Cut received an award at the 33rd Saturn Awards in the category of Best DVD Special Edition Release.
|2007||Saturn Awards||Best DVD Special Edition Release||Superman II: The Richard Donner Cut||Won|
|Best DVD or Blu-ray Collection||Includes Superman: The Movie, Superman II, Superman II:The Richard Donner Cut, Superman III, Superman IV: The Quest for Peace & Superman Returns||Nominated|
|2006||Satellite Awards||Best Overall DVD||Superman II: The Richard Donner Cut||Won|
- Superman II: Restoring the Vision (DVD) (Bonus feature). Warner Bros. Home Video. 2006 – via YouTube.
- Scivally 2008, p. 83.
- Harmetz, Aljean (June 14, 1981). "The Life and Exceedingly Hard Times of Superman". The New York Times. Retrieved October 5, 2018.
- Meyers, Richard (March 1979). "Superman—The Movie: How They Made the Legend Live". Starlog. No. 20. pp. 40–46 – via Internet Archive.
- "Short Takes" (Subscription required). Los Angeles Times. July 13, 1977. Retrieved October 5, 2018 – via Newspapers.com.
- Rossen 2008, pp. 93–4.
- Weldon 2013, pp. 185–6.
- Scivally 2008, p. 86–7.
- Richard Fyrbourne (January 1979). "The Man Behind Superman: Richard Donner". Starlog. pp. 40–44.
- You Will Believe: The Cinematic Saga Of Superman (DVD) (Documentary film). Warner Home Video. 2006 – via YouTube.
- Morris, Clint. "Exclusive Interview: Ilya Salkind". Moviehole.net. Archived from the original on June 23, 2006.
- Scivally 2008, p. 91.
- Scivally 2008, pp. 91–2.
- Tye 2013, p. 232.
- SciFiNow's 80s Sci-Fi Almanac Complete Movie Guide. Imagine Publishing. p. 42. ISBN 978-1785461057 – via Internet Archive.
- Rossen 2008, p. 119.
- Tom Mankiewicz (2006). "The 2006 Tom Mankiewicz Interview" (Interview). CapedWonder.com. Retrieved October 5, 2018.
- Rossen 2008, pp. 114–5.
- Weldon 2013, p. 200.
- Mann, Roderick (March 29, 1979). "Studio Clips Superman's Wings" (Subscription required). Philadelphia Daily News. Retrieved October 5, 2018 – via Newspapers.com.
- Royce, Bill (March 28, 1979). "'Superman' Sequel Runs into Snags" (Subscription required). The Hartford Courant. Retrieved October 5, 2018 – via Newspapers.com.
- Harmetz, Aljean (August 20, 1979). "Reeve Shaking Off His Superman Image". The New York Times. Retrieved October 5, 2018.
- Scivally 2008, p. 92.
- Scivally 2008, p. 94.
- Rossen 2008, p. 125.
- Mankiewicz & Crane 2012, pp. 212–3.
- Rossen 2008, p. 126.
- Rossen 2008, p. 128.
- Denby, David (June 22, 1981). "The Decline and Fall of Mel Brooks". New York. Vol. 14 no. 25. pp. 49–50.
- "Superman CINEMA". Superman CINEMA. Retrieved September 6, 2010.
- Pastorek, Whitney (April 18, 2005). "Original Superman II movie gets revived by fans". Entertainment Weekly. Retrieved October 5, 2018.
- Rossen 2008, p. 130.
- Richard Donner (January 26, 2007). "HT Talks To...Richard Donner" (Interview). Interviewed by Chris Chiarella. Sound & Vision. Retrieved October 5, 2018.
- Michael Thau. "Interview with Michael Thau" (Interview). Interviewed by Barry Freiman. Superman Homepage. Retrieved October 5, 2018.
- Richard Donner (May 1, 2001). "Interview with Richard Donner" (Interview). Interviewed by Kenneth Plume. IGN. Retrieved October 5, 2018.
- Christie, James; Brown, Mark (19 November 2004). "Film fan's campaign pays off". The Guardian. Retrieved October 5, 2018.
- Margot Kidder (June 2004). "Forever Lois Lane". Starlog (Interview) (323). Retrieved October 5, 2018 – via Internet Archive.
- "Website Launches Internet Campaign To Restore Superman II". TheForbidden-Zone.com. May 14, 2004. Retrieved October 5, 2018.
- "Help Restore Superman II!". TheForbidden-Zone.com. June 19, 2004. Retrieved October 5, 2018.
- Brian B. (March 9, 2005). "Marlon Brando cast as 'Jor-El' in Superman Returns?". MovieWeb. Retrieved October 5, 2018.
- Noah Kadner (November 2006). "Post Focus: Recutting the Man of Steel for Supermen II: The Richard Donner Cut". American Cinematographer. 87 (11) – via Questia Online Library.
- Richard Donner (January 30, 2006). "Interview: Richard Donner" (Interview). Interviewed by Jeff Otto. IGN. Retrieved October 5, 2018.
- "Comic Con 2006: Programming for Friday, July 21". Comic Con. Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved 6 July 2012.
- Gilchrist, Todd (2006-11-03). "IGN: Superman II (The Richard Donner Cut) Preview". Uk.dvd.ign.com. Retrieved 2010-09-06.
- "Bags and Boards: Donner's Vision Soars at Last". Weblogs.variety.com. 2006-11-03. Archived from the original on 2010-12-09. Retrieved 2010-09-06.
- "Home Media Magazine - Bringing Digital Entertainment To You". Homemediaretailing.com. 2006-11-03. Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2010-09-06.
- FOX. "FOX 2 Detroit News, Weather, Sports - WJBK". WJBK. Archived from the original on 2007-09-28.
- "Video on UGO.com". Video.ugo.com. Archived from the original on 2009-12-07. Retrieved 2010-09-06.
- "Superman Homepage". Superman Homepage. Retrieved 2010-09-06.
- Madigan, Nick (November 26, 2006). "Film editor restores director Donner's wit to `Superman II'". The Baltimore Sun. Retrieved October 5, 2018.
- "Superman II: The Richard Donner Cut (2006)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on March 20, 2016. Retrieved December 11, 2017.
- "Superman II Movie Reviews, Pictures". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved October 9, 2018.
- Sweeney, Kenneth (March 2007). "DVD Playback: Superman II: The Richard Donner Cut". American Cinematographer. Retrieved October 5, 2018.
- Todd Gilchrist. "Superman II (The Richard Donner Cut) - DVD Review at IGN". Dvd.ign.com. Retrieved 2012-04-14.
- "Superman II (The Richard Donner Cut)". IGN.
- Holtreman, Vic (December 19, 2006). "Review: Superman II: The Richard Donner Cut". ScreenRant. Retrieved October 5, 2018.
- Rossen 2008, p. 131.
- Phipps, Keith (November 29, 2006). "Reviews: Superman II: The Richard Donner Cut". The A.V. Club. Retrieved October 5, 2018.
- "'Superman Returns' Dominates 33rd Saturn Awards". StarPulse. 11 May 2007. Retrieved 13 August 2016.
- Mankiewicz, Tom; Crane, Robert (2012). My Life as a Mankiewicz: An Insider's Journey through Hollywood. University Press of Kentucky. ISBN 978-0813161235.
- Rossen, Jake (2008). Superman vs. Hollywood: How Fiendish Producers, Devious Directors, and Warring Writers Grounded an American Icon. Chicago Review Press. ISBN 978-1556527319.
- Scivally, Bruce (2008). Superman On Film: Film, Television, Radio And Broadway. McFarland & Company. ISBN 978-0786431663.
- Tye, Larry (2013). Superman: The High-Flying History of America's Most Enduring Hero. Random House Trade Paperbacks. ISBN 978-0812980776.
- Weldon, Glen (2013). Superman: The Unauthorized Biography. Wiley. ISBN 978-1118341841.
- Superman II: The Richard Donner Cut on IMDb
- Superman II: The Richard Donner Cut at AllMovie
- Superman II: The Richard Donner Cut at Rotten Tomatoes
- Superman II: The Richard Donner Cut at TV.com
- The shooting script, dated April 18, 1977, for Superman II
- II Times the Superman II: A comparison of the Lester and Donner versions.