Suwa taisha

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Suwa Taisha)
Jump to: navigation, search
Suwa Grand Shrine
諏訪大社 (Suwa taisha)
Suwa taisha harumiya13bs3200.jpg
The hei-haiden of the Harumiya, one of the two component shrines of the Lower Shrine or Shimosha
Information
Dedicated to Suwa Myōjin (Takeminakata), Yasakatome
Founded circa 6th century?
Address Chino City, Nagano (Kamisha Maemiya)
Suwa City, Nagano (Kamisha Honmiya)
Shimosuwa, Nagano (Shimosha)
Website suwataisha.or.jp
Shinto torii icon vermillion.svg Glossary of Shinto

Suwa Grand Shrine (諏訪大社 Suwa taisha), historically also known as Suwa jinja (諏訪神社) or Suwa Daimyōjin (諏訪大明神), is a Shinto shrine in Nagano Prefecture, Japan. It is considered to be one of the oldest shrines in existence, being already implied by the Nihon Shoki to already stand in the late 7th century.[1]

The shrine consists of four building complexes grouped into two sites: the Kamisha (上社) or Upper Shrine, comprising the Maemiya (前宮 'old shrine') and the Honmiya (本宮 'main shrine'), and the Shimosha (下社) or Lower Shrine, comprising the Harumiya (春宮 'spring shrine') and the Akimiya (秋宮 'autumn shrine').[2][3] The two shrines of the Kamisha are located on the south side of Lake Suwa, in the cities of Chino and Suwa, with those of the Shimosha being situated on the northern side of the lake, in the town of Shimosuwa.[4][5]

Deities[edit]

The Kamisha Maemiya is the only one of the four main shrines of Suwa-taisha to have a honden because of its former (pre-Meiji) status as an auxiliary shrine (摂社 sessha) of the Honmiya.[6]

The shrine is considered to be dedicated to Suwa Myōjin (諏訪明神) and his consort. The official view is that Suwa Myōjin is the god Takeminakata recorded in the Kojiki (720 CE) and the Sendai Kuji Hongi (807-936 CE), with his wife being the goddess Yasakatome, although some stories of medieval provenance also alternately identify Suwa Myōjin with such figures as Kōga Saburō, a man who returned from a journey into the underworld to find himself transformed into a serpent or dragon.[7][8][9][10] Further complicating the issue is the nature of some of the religious ceremonies of the shrine (specifically, that of the Kamisha Maemiya), in that they actually seem to feature the god(s) Mishaguji, worshipped in Suwa since time immemorial, even well before the Yamato regime extended to the region, as the main focus of worship rather than Takeminakata.[11][12][13]

Due to the complicated history of the shrine, different conflicting opinions have been expressed as to which shrine specifically belongs to which god, with some considering Suwa Myōjin/Takeminakata to be the god of the Kamisha and his consort that of the Shimosha, others considering both deities to be enshrined at the Kamisha or the Shimosha or both, and still others including a third deity, Kotoshironushi (Takeminakata's brother), among the main gods of the shrine.[14]

Like others among Japan's oldest shrines, three of the four main shrines of Suwa Taisha (with the exception of the Maemiya) do not have a honden, the building that normally enshrines a shrine's kami. Instead, its objects of worship or go-shintai are the mountain the shrine stands on at the Kamisha Honmiya, and a sugi (Harumiya) or yew (Akimiya) tree - 'divine trees' or shinboku (神木) - at the Shimosha.[15][16][17][18]

History[edit]

In myth[edit]

In both the Kojiki and the Kuji Hongi, Takeminakata, a son of Ōkuninushi, the god of Izumo, fought against Takemikazuchi, a messenger sent by the gods of heaven to claim Ōkuninushi's land in the name of the sun goddess Amaterasu. Losing against Takemikazuchi in a test of strength, Takeminakata fled to "the sea of Suwa in the province of Shinano" (科野国州羽海), where he finally agreed to surrender, promising never to leave the region.[19][20][7][21]

While these two chronicles somewhat depict Takeminakata as a disgraced god driven into exile, the local myths and legends of the Suwa region portray Suwa Myōjin (with whom he is often identified with) in a different light as a victorious conqueror. According to one such story, Suwa Myōjin, who originally came to Suwa from outside, faced resistance from the local god Moreya, who challenged the new arrival armed with an iron weapon. Suwa Myōjin, however, defeated Moreya using only a branch of wisteria.[22][23][24][25][26] After subduing Moreya as well as other local deities who resisted him, Suwa Myōjin established himself as the chief god of the region.[22] In another legend, Suwa Myōjin pacifies the waves of the four seas by defeating a malevolent toad god (蝦蟆神).[27][28] A story of medieval origins, heavily Buddhist in tone, meanwhile purport Suwa Myōjin to have originally been a king from India whose feats included quelling a rebellion in his kingdom and defeating a dragon that terrorized the land of Persia before retiring to attain enlightenment.[29][30]

Early history[edit]

The shrine's first historical attestation is in the Nihon Shoki, where envoys were said to have been sent to worship "the wind-gods of Tatsuta and the gods of Suwa and Minochi in Shinano"[a] during the fifth year of the reign of Empress Jitō (691 CE).[1] This record testifies to the worship of the god of Suwa as a water and/or wind deity during the late 7th century, on par with the wind gods of Tatsuta in Yamato Province (modern Nara Prefecture).[31]

In Heian period documents, the shrine is mentioned in the Nihon Sandai Jitsuroku's entry for Jōgan 7 (865 CE) as 'Takeminakata-tomi-no-mikoto Shrine' (建御名方富命神社),[32] and as 'Suwa (Shrine) of Shinano' (信乃須波) in the diary of Minamoto no Tsuneyori (976/985-1039), the Sakeiki (左経記).[33] The 'Register of Deities' (神名帳 Jinmyōchō) section of the Engishiki (927) meanwhile lists the 'Minakatatomi Shrine(s)' (南方刀美神社) as enshrining two deities and being the two major ('eminent') shrines of Suwa district.[b][34]

By the late Heian period, the shrine became designated as Shinano's chief shrine or ichinomiya.[35][36] The Ryōjin Hishō, an anthology of songs compiled in 1179, names the shrine of Suwa among famous shrines to martial deities in the eastern half of the country.[37] Another testament to Suwa Myōjin's fame as a god of war is a legend about his apparition to the 8th century general Sakanoue no Tamuramaro during his campaign to subjugate the Emishi of northeastern Japan; in thanksgiving for the god's assistance, Tamuramaro was said to have instituted the religious festivals of the shrine.[38][39]

Kamakura period[edit]

The Kamakura period saw the shrine(s) of Suwa split into two entities, the Kamisha and the Shimosha. Terms such as Suwa-kamisha (諏訪上社), Suwa-jōgū (諏訪上宮), Suwa-shimosha (諏訪下社) or Suwa-gegū 諏訪下宮) begin to appear in written sources from the period such as the Azuma Kagami.[36] Both institutions would remain technically independent of each other until the Meiji period.

During the Middle Ages, under the then-prevalent synthesis of Buddhism and Shinto, the deities of the Kamisha and the Shimosha were identified with the bodhisattvas Samantabhadra (Fugen) and Avalokiteśvara (Kannon), respectively.[40][41][42] Buddhist temples and other edifices (most of which belonged to the esoteric Shingon school) were erected on the precincts of both shrines, including a small pagoda called the Tettō (鉄塔 "iron pagoda") - symbolizing the legendary iron tower in India where, according to Shingon tradition, Nagarjuna was said to have received esoteric teachings from Vajrasattva - and a sanctuary to Samantabhadra (普賢堂 Fugendō), both of which served at the time as the Kamisha's main objects of worship.[42]

Buddhist ethics, which opposed the taking of life and Mahayana's strict views on vegetarianism somewhat conflicted with Suwa Myōjin's status as the patron god of hunting; elaborate theories were then devised that legitimized the hunting, eating, and sacrifice of animals such as deer, a beast held to be sacred to the god.[43] The shrines produced special talismans (鹿食免 kajiki-men "permit to eat venison") and chopsticks (鹿食箸 kajiki-bashi) that were held to allow the bearer to eat meat.[15][44]

In the meantime, devotion to Suwa Myōjin (especially as god of war) became more widespread, thanks in part to the rise in prominence of the Suwa clan - originally a priestly clan which held the office of chief priest or ōhōri of the Kamisha that later branched out into military affairs - as vassals (gokenin) of the Kamakura shogunate and the Hōjō clan. The shrines of Suwa and the priestly clans thereof flourished under the patronage of the Hōjō, which promoted devotion to the god as a sign of loyalty to the shogunate. The religious festivals of the Kamisha and the Shimosha attracted many of the samurai caste as well as other social classes, both from within Shinano and outside.[45] Suwa branch shrines became numerous all across Japan, especially in territories held by clans devoted to the god (for instance, the Kantō region, traditional stronghold of the Minamoto (Seiwa Genji) clan).[46]

The cult of Suwa Myōjin was also propagated by wandering preachers, the oshi (御師), who traveled around Shinano and neighboring provinces, preaching stories about the god of Suwa (i.e. the Kōga Saburō legend and other such hagiographies) and his benefits as well as distributing kajiki-men and kajiki-bashi to the populace, collecting offerings and donations in exchange. The Suwa oshi also carried with them hand bells made of iron, miniature replicas of the bells known among various names such as sanagi-suzu (佐奈伎鈴) or tettaku (鉄鐸) which were used to call forth Mishaguji in some rituals as well as seal promises and agreements in Mishaguji's name.[44][47][48]

Muromachi and Sengoku periods[edit]

After the collapse of the Kamakura shogunate, the Suwa supported the Southern Court, while the Kanasashi clan, ōhōri of the Shimosha, chose to side with the Northern Court. This and other reasons contributed to the state of war between the Suwa and the Kanasashi, as well as other clans allied with them, during the Muromachi period. During a war between the two factions in 1483, the shrines of the Shimosha were burned down by the Kamisha's forces; its high priest, Kanasashi Okiharu (金刺興春), was killed in battle.[49]

Around the same time, the Suwa was also involved in an intra-clan strife between the priestly (ōhōri-ke) and military branches (the main house or sōryō-ke) of the family, which ended with the sōryō-ke vanquishing the priestly branch and taking the office of ōhōri for themselves. With this (and the eventual downfall of the Kanasashi), the Suwa emerged as a regional power, coming to clash with their former allies, the Takeda of Kai Province, which eventually defeated the Suwa and conquered Shinano before the clan itself was destroyed in the aftermath of the Battle of Nagashino in 1575.[50][51]

The Sengoku daimyō Takeda Shingen - ironically, the man who drove the main branch of the Suwa clan to extinction - was especially notable for his deep devotion to Suwa Myōjin. Some of Shingen's war banners bore the god's syncretized Buddhist name: Suwa-nangū hosshō-kamishimo-daimyōjin (諏方南宮法性上下大明神 'Dharma-Nature Daimyōjin of the Suwa Upper and Lower Southern Shrines').[52] In 1565, he also issued an order for the reinstitution of the religious rites of both the Kamisha and the Shimosha (諏方上下宮祭祀再興次第 Suwa kami-shimosha saishi saiko-no-shidai).[53][54]

Edo period[edit]

A shikyakumon (四脚門) at the Honmiya donated in 1608 by Tokugawa Ieyasu.[54]

During the Edo period, both the Kamisha and the Shimosha were recognized and supported by the Tokugawa shogunate and the local government. Land grants by the shogun and the local daimyō were allocated to the shrines and temples in the complex. The third Tokugawa shogun, Iemitsu, for instance, granted five villages (equals 1,000 koku) to the Kamisha and 500 to the Shimosha. The third daimyō of Suwa (aka Takashima) Domain, Suwa Tadaharu, gave the Kamisha 50 koku and the Shimosha 30 in 1663, while his successor, Tadatora, granted an additional 100 koku to the Kamisha and 60 to the Shimosha in 1695. The daimyō of Aizu and Iemitsu's brother, Hoshina Masayuki, also donated 100 koku to the Kamisha and 60 koku to the Shimosha.[53][54]

The period saw escalating tensions between the priests and the shrine monks (shasō) of the Suwa complex, with increasing attempts from the priesthood to distance themselves from the temples. By the end of the Edo period, the priests, deeply influenced by Hirata Atsutane's nativist, anti-Buddhist teachings, became extremely antagonistic towards the shrine temples and their monks. In 1864 and 1867, Buddhist structures in the Shimosha were set on fire by unknown perpetrators; in the latter case, it was rumored to have been caused by the shrine's priests.[55]

Meiji period onwards[edit]

The establishment of State Shinto after the Meiji Restoration in 1868 brought an end to the union between Shinto and Buddhism. The shrines of Suwa, due to their prominent status as ichinomiya of Shinano, were chosen as one of the primary targets for the edict of separation, which took effect swiftly and thoroughly. The shrine monks were laicized and Buddhist symbols either removed from the complex or destroyed; the shrines' Buddhist rites, such as the yearly offering of the Lotus Sutra to Suwa Myōjin (involving the placing of a copy of the sutra inside the Tettō), were discontinued. The now laicized monks at first tried to continue serving at the shrines as Shinto priests; however, due to continued discrimination from the shrine priesthood, they gave up and left.[56]

The priests themselves were soon ousted from their offices as the state abolished hereditary succession among Shinto priests and private ownership of shrines across the country, being replaced in their duties by government appointees. A side effect of this change is that the secret tradition passed down to the jinchōkan of the Moriya clan (held to be descended from the god Moreya), one of the high priests of the Kamisha, were lost to oblivion, it being passed down via word of mouth only to the heir to the office.[57][58]

By 1871, the Kamisha and the Shimosha - now under government control - were merged into a single institution, Suwa Shrine (諏訪神社 Suwa-jinja), and received the rank of kokuhei-chūsha (国幣中社), before being promoted to kanpei-chūsha (官幣中社) in 1896 and finally, to the highest rank of kanpei-taisha (官幣大社) in 1916. After World War II, the shrine was listed as a special-class shrine (別表神社 beppyō-jinja) by the Association of Shinto Shrines and renamed Suwa Grand Shrine (Suwa-taisha) in 1948.

Priests[edit]

Before the Meiji period, various local clans (many of which traced themselves to the gods of the region) served as priests of the shrine, as in other places. After hereditary priesthood was abolished, government-appointed priests took the place of these sacerdotal families.

Kamisha[edit]

These are the high priestly offices of the Kamisha and the clans which occupied said positions.[59][60][61]

  • Ōhōri (大祝, also ōhafuri) - Suwa clan (諏訪(諏方)氏)
The high priest of the Kamisha, considered to be an arahitogami, a living embodiment of Suwa Myōjin, and thus, an object of worship.[62] The Suwa were in legend considered to be Suwa Myōjin's descendants,[22][44] although historically they are probably descended from the same family as the Kanasashi of the Shimosha: that of the kuni-no-miyatsuko of Shinano, governors appointed by the Yamato state to the province.[63][64][65]
  • Jinchōkan (神長官) or Jinchō (神長) - Moriya clan (守矢氏)
The head of the five assistant priests (五官 gogan) serving the ōhōri and overseer of the Kamisha's religious rites, considered to be descended from the god Moreya, who in myth originally resisted Suwa Myōjin's entry into the region before becoming his priest and collaborator.[22][44] While officially subservient to the ōhōri, the Moriya iinchōkan was in reality the one who controlled the shrine's affairs, due to his full knowledge of its ceremonies and other rituals (which were transferred only to the heir to the position) and his exclusive ability to summon (as well as dismiss) the god(s) Mishaguji, worshipped by the Moriya since antiquity.[66][58]
  • Negi-dayū (禰宜大夫) - Koide clan (小出氏), later Moriya clan (守屋氏)
The office's original occupants, the Koide, claimed descent from Yakine-no-mikoto (八杵命), one of Suwa Myōjin's divine children.[61] The Negi-dayū Moriya meanwhile claimed descent from a supposed son of Mononobe no Moriya who fled to Suwa and was adopted into the Jinchō Moriya clan.[67]
  • Gon-(no-)hōri (権祝) - Yajima clan (矢島氏)
The Yajima clan claimed descent from another of Suwa Myōjin's offspring, Ikeno'o-no-kami (池生神).[61]
  • Gi-(no-)hōri (擬祝) - Koide clan, later Itō clan (伊藤氏)
  • Soi-no-hōri (副祝) - Jinchō Moriya clan, later Nagasaka clan (長坂氏)

Shimosha[edit]

The following meanwhile were the high priestly offices of the Shimosha.[68][60][61]

  • Ōhōri (大祝) - Kanasashi clan (金刺氏)
The high priest of the Shimosha. The original occupants of the office, the Kanasashi, traced themselves to the clan of the kuni-no-miyatsuko of Shinano, descendants of Takeiotatsu-no-mikoto (武五百建命), a grandson (or later descendant) of the legendary Emperor Jimmu's son, Kamuyaimimi-no-mikoto.[68] During the Muromachi period, the Kanasashi, after a long period of warfare with the Suwa, were finally defeated and driven out of the region, at which the office became effectively defunct.[51]
  • Takei-no-hōri (武居祝) - Imai clan (今井氏)
The head of the Shimosha's gogan. The occupants of this office, a branch of the Takei clan (武居氏), traced themselves to Takei-ōtomonushi (武居大伴主), another local deity who (like Moreya) originally fought against Suwa Myōjin before being defeated and submitting to him.[69][70][71] After the fall of the Kanasashi, this priest came to assume the functions once performed by the Kanasashi ōhōri.[72][51]
  • Negi-dayū (禰宜大夫) - Shizuno clan (志津野氏), later Momoi clan (桃井氏)
  • Gon-(no-)hōri (権祝) - Yamada clan (山田氏), later Yoshida clan (吉田氏)
  • Gi-(no-)hōri (擬祝) - Yamada clan
  • Soi-no-hōri (副祝) - Yamada clan

In addition to these were lesser priests, shrine monks (shasō), shrine maidens, other officials and shrine staff.

Branch shrines[edit]

Suwa-taisha is the head shrine of the Suwa network of shrines, composed of more than 10 thousand individual shrines.[3]

Festivals[edit]

Suwa Taisha is the focus of the famous Onbashira festival, held every six years. The Ofune Matsuri, or boat festival, is held on August 1, and the Senza Matsuri festival is held on February 1 to ritually move the spirits between the Harumiya and Akimiya shrines.

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ 「遣使者、祭龍田風神、信濃須波・水内等神。」
  2. ^ 「諏方郡二座 並大 南方刀美神社二座 名神大

References[edit]

  1. ^ a b Aston, William George (1896). "Wikisource link to Book XXX". Wikisource link to Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. Wikisource. pp. 403-404. 
  2. ^ Tanigawa, Kenichi, ed. (1987). Nihon no kamigami: Jinja to seichi, vol. 9: Mino, Hida, Shinano (日本の神々―神社と聖地〈9〉美濃・飛騨・信濃). Hakusuisha. p. 129. ISBN 978-4560025093.  (in Japanese)
  3. ^ a b "Shrines and Temples". Suwa-taisha shrine. Japan National Tourist Association. Retrieved 21 September 2010. 
  4. ^ "Suwa-taisha (諏訪大社)". 長野県下諏訪町の観光情報. 
  5. ^ "Suwa Grand Shrine (Suwa Taisha)". Go! Nagano (Nagano Prefecture Official Tourism Guide). 
  6. ^ Tanigawa (1987). pp. 139–140.
  7. ^ a b Michael Ashkenazi (1 January 2003). Handbook of Japanese Mythology. ABC-CLIO. p. 85. ISBN 978-1-57607-467-1. 
  8. ^ Breen, John and Teeuwen, Mark (eds.) (2000). Shinto in History: Ways of the Kami. University of Hawaii Press. p. 35. ISBN 978-0-8248-2363-4. 
  9. ^ Dorson, Richard M. (2012). Folk Legends of Japan. Tuttle Publishing. pp. 145ff. ISBN 978-1-4629-0963-6. 
  10. ^ Orikuchi, Shinobu (1929–1930). "古代人の思考の基礎 (Kodaijin no shikō no kiso)". Aozora Bunko. 
  11. ^ "ミシャグジ (Mishaguji)". 日本の神様辞典 (Nihon no Kamisama Jiten). 
  12. ^ Muraoka, Geppo (1969). Suwa no saijin (諏訪の祭神). Tokyo: Yūzankaku-shuppan. pp. 18–20.  (in Japanese)
  13. ^ Tanigawa (1987). pp. 185–186.
  14. ^ Muraoka (1969). pp. 5–6.
  15. ^ a b "Suwa Shinkō". Encyclopedia of Shinto. Retrieved 21 September 2010. 
  16. ^ Yazaki, Takenori, ed. (1986). 諏訪大社 (Suwa-taisha). Ginga gurafikku sensho. 4. Ginga shobō. p. 96.  (in Japanese)
  17. ^ Muraoka (1969). p. 27.
  18. ^ Tanigawa (1987). pp. 132–134.
  19. ^ Chamberlain, Basil (trans.) (1882). Section XXXII.—Abdication of the Deity Master-of-the-Great-Land. A translation of the "Ko-ji-ki" or Records of Ancient Matters. Yokohama: Lane, Crawford & Co.
  20. ^ Jean Herbert (18 October 2010). Shinto: At the Fountainhead of Japan. Routledge. p. 437. ISBN 978-1-136-90376-2. 
  21. ^ "先代舊事本紀卷第三". 私本 先代舊事本紀. 
  22. ^ a b c d Moriya, Sanae (1991). Moriya-jinchō-ke no ohanashi (守矢神長家のお話し). In Jinchōkan Moriya Historical Museum (Ed.). Jinchōkan Moriya Shiryōkan no shiori (神長官守矢資料館のしおり) (Rev. ed.). pp. 2–3.
  23. ^ Miyasaka, Mitsuaki (1992). 諏訪大社の御柱と年中行事 (Suwa-taisha no Onbashira to nenchu-gyōji). Kyōdo shuppansha. pp. 88–93. ISBN 978-4-87663-178-0. 
  24. ^ Oh, Amana ChungHae (2011). Cosmogonical Worldview of Jomon Pottery. Sankeisha. p. 157. ISBN 978-4-88361-924-5. 
  25. ^ Yazaki (1986). pp. 24–25.
  26. ^ Rekishi REAL Henshūbu (歴史REAL編集部) (ed.) (2016). Jinja to kodai gōzoku no nazo (神社と古代豪族の謎). Yosensha. p. 39. ISBN 978-4800308924.  (in Japanese)
  27. ^ Kanai, Tenbi (1982). 諏訪信仰史 (Suwa-shinkō-shi). Meicho Shuppan. pp. 68, 177–178. ISBN 978-4626001245.  (in Japanese)
  28. ^ Takei, Masahiro (1999). "祭事を読む-諏訪上社物忌令之事- (Saiji wo yomu: Suwa Kamisha butsukirei no koto)". 飯田市美術博物館 研究紀要 (Bulletin of the Iida City Museum). 9: 134, 137-138. 
  29. ^ Takei (1999). 129–130.
  30. ^ Hanawa, Hokiichi, ed. (1914). Suwa Daimyōjin Ekotoba (諏訪大明神繪詞). Zoku Gunsho-ruijū (続群書類従). 3. Zoku Gunsho-ruijū Kanseikai. p. 534.  (in Japanese)
  31. ^ Yazaki (1986). p. 22.
  32. ^ "Nihon sandai-jitsuroku (日本三代實録)". J-TEXTS 日本文学電子図書館. 
  33. ^ Minamoto no Tsuneyori (1915). Sasagawa, Taneo, ed. Sakeiki (左経記). Shiryō tsūran (史料通覧). 4. Nihon shiseki hozon-kai. p. 43.  (original work written 1016-1036) (in Japanese)
  34. ^ "Engishiki, vol. 10 (延喜式 第十巻)". Japanese Historical Text Initiative (JHTI). 
  35. ^ "Nationwide List of Ichinomiya," p. 2.; retrieved 2011-08-010
  36. ^ a b Tanigawa (1987). p. 130.
  37. ^ Kim, Yung-Hee (1994). Songs to Make the Dust Dance: The Ryōjin Hishō of Twelfth-century Japan. Berkeley: University of California Press. pp. 144–145a. ISBN 978-0-520-08066-9. 
  38. ^ Kishi, Shōzō (trans.) (1967). Shintōshū (神道集). Tōyō Bunko (東洋文庫) vol. 94. Heibonsha. pp. 49–56. ISBN 978-4-582-80094-4. 
  39. ^ Suwa, Enchū (1914). 諏訪大明神繪詞 (Suwa-daimyōjin ekotoba) in Hanawa, Hoki'ichi (ed.), 続群書類従 (Zoku Gunsho-Ruijū). Tokyo: Zoku Gunsho-Ruijū Kanseikai. pp. 499–501. (Original work written 1356) (in Japanese)
  40. ^ Miyachi, Naokazu (1931). 諏訪史 第二卷 後編 (Suwa-shi, vol. 2, part 2). 信濃教育会諏訪部会 (Shinano kyōikukai Suwa-bukai). pp. 75–76. 
  41. ^ Miyasaka, Yūshō (1987). "Kami to hotoke no yūgō (上と仏の融合)." In Ueda; Gorai; Ōbayashi; Miyasaka, M.; Miyasaka, Y. 御柱祭と諏訪大社 (Onbashira-sai to Suwa-taisha). Nagano: Chikuma Shobō. pp. 146–153. ISBN 978-4-480-84181-0. 
  42. ^ a b Inoue, Takami (2003). "The Interaction between Buddhist and Shinto Traditions at Suwa Shrine." In Rambellli, Fabio; Teuuwen, Mark (ed.). Buddhas and Kami in Japan: Honji Suijaku as a Combinatory Paradigm. Routledge. pp. 349–350. 
  43. ^ Miyasaka, Y. (1987). pp. 168–171.
  44. ^ a b c d Inoue (2003). p. 352.
  45. ^ Yazaki (1986). p. 25.
  46. ^ Muraoka (1969). p. 112.
  47. ^ Miyasaka, Mitsuaki (1987). "Kyodai naru kami no kuni. Suwa-shinkō no tokushitsu (強大なる神の国―諏訪信仰の特質)." In Ueda; et al. Onbashira-sai to Suwa-taisha. pp. 51–54. 
  48. ^ Miyasaka, Mitsuaki (1991). "Sanagi-suzu (サナギ鈴)." In Jinchōkan Moriya Historical Museum (Ed.). Jinchōkan Moriya Shiryōkan no shiori (Rev. ed.). pp. 24–25.
  49. ^ "Kanasashi Okiharu (金刺興春)". Nandemo Suwa Hyakka (なんでも諏訪百科). Suwa City Museum. 
  50. ^ "Suwa-shi (諏訪氏)". harimaya.com. 
  51. ^ a b c "Kanasashi-shi (金刺氏)". harimaya.com. 
  52. ^ "山梨の文化財ガイド (Guide to Cultural Assets of Yamanashi)". Official website of Yamanashi Prefecture. 
  53. ^ a b Tanigawa (1987). p. 137.
  54. ^ a b c Yazaki (1986). p. 26.
  55. ^ Inoue (2003). pp. 357-362.
  56. ^ Inoue (2003). pp. 362-371.
  57. ^ Moriya (1991), p. 5.
  58. ^ a b Miyasaka, M. (1987). p. 25-27.
  59. ^ Tanigawa (1987). pp. 135-136.
  60. ^ a b Ōta, Akira (1926). 諏訪神社誌 第1巻 (Suwa-jinja-shi: Volume 01). Nagano: Kanpei-taisha Suwa-jinja fuzoku Suwa-myōjin-kōsha. pp. 225–239.  (in Japanese)
  61. ^ a b c d Ōta, Akira (1924). 日本國誌資料叢書 信濃 (Nihon kokushi shiryō sōsho: Shinano). Tokyo: Isobe Kōyōdō. p. 164. 
  62. ^ Rekishi REAL Henshūbu (歴史REAL編集部) (ed.) (2016). pp. 40-42.
  63. ^ Inoue (2001). p. 345.
  64. ^ Kanai, Tenbi (1982). Suwa-shinkō-shi (諏訪信仰史). Meicho Shuppan. pp. 14, 106–109. 
  65. ^ Miyasaka, Mitsuaki (1992). 諏訪大社の御柱と年中行事 (Suwa-taisha no Onbashira to nenchu-gyōji). Kyōdo shuppansha. p. 7. ISBN 978-4876631780.  (in Japanese)
  66. ^ Moriya (1991). pp. 4-5.
  67. ^ Ōta (1926). p. 227.
  68. ^ a b Tanigawa (1987). pp. 142-143.
  69. ^ Ōta (1926). pp. 15-16.
  70. ^ Miyasaka, M. (1987). p. 22.
  71. ^ Fukuyama, Toshihisa, ed. (1912). 信濃史蹟 (Suwa shiseki). Shinano shinbunsha. p. 18-19.  (in Japanese)
  72. ^ Suwa Kyōikukai (1938). 諏訪史年表 (Suwa Shinenpyō). Nagano: Suwa Kyōikukai. p. 74.(in Japanese)

Coordinates: 36°04′31″N 138°05′29″E / 36.07528°N 138.09139°E / 36.07528; 138.09139