|The Swedish Chef|
|The Muppets character|
|First appearance||The Muppet Show: Sex and Violence (1975)|
|Last appearance||The Muppets Most Wanted|
|Created by||Jim Henson|
|Performed by||Jim Henson / Frank Oz
Bill Barretta (1996—present)
The Swedish Chef is a Muppet character that appeared on The Muppet Show. He was originally performed by Jim Henson and Frank Oz simultaneously, with Henson performing the head and voice and Oz performing the character's live hands. The Swedish Chef is now performed by Bill Barretta.
A parody of television chefs, the Swedish Chef wears a toque blanche and has bushy eyebrows that completely obscure his eyes. He was one of the few Muppets to employ an actual puppeteer's hands, originally Oz's, in the designs – that is, they were visible to the audience through his sleeves and facilitated handling food and utensils.
Nearly all Swedish Chef sketches on The Muppet Show begin with him in a kitchen, waving some utensils while singing his signature yodel-esque song in his typical mock Swedish – a semi-comprehensible gibberish mimicking Swedish phonology and prosody. The song's lyrics vary slightly from one episode to the next, but always end with "Bork, bork, bork!" as the Chef throws the utensils (or whatever else may be in his hands) aside with a clatter that seems to startle him.
After this introduction, the Chef begins to prepare a recipe while giving a gibberish explanation of what he is doing. His commentary is spiced with the occasional English word to clue in the viewer to what he is attempting; for example, "Aweenda shmure da froog's legs" or "Yur puurt thuur chiir-ken airn der bewl". These hints are necessary as he frequently uses unorthodox culinary equipment (firearms, sports equipment, hand tools, etc.) to prepare his dishes. In the pilot episode of The Muppet Show, the Chef's commentary was supplemented by Chinese subtitles, but this was abandoned for all other episodes of the series. The sketch typically degenerates into a slapstick finale where the equipment or ingredients (usually a live chicken/goat/cow etc.) get the better of him.
In the sketch 'Bomb Egg' (episode 212), a misaimed explosive charge slightly damaged the face of the puppet. The Chef's face remained scarred through the rest of the season.
The Chef is referred to by name in one episode, in which Danny Kaye plays his uncle. Kaye reels off a very long name but adds, "But we call him Tom" – much to the Chef's amusement. In 2010, the Chef was seen wearing a wedding ring, implying that the character is married.
Some claim that the Swedish Chef was inspired by a real life chef. One example is Friedman Paul Erhardt, a German American television chef known as "Chef Tell". Another example is Lars "Kuprik" Bäckman, a real life Swedish chef. Bäckman claims that his rather unsuccessful appearance on an early edition of Good Morning America caught the attention of Jim Henson, who later bought the rights to the recording and created Bäckman's Muppet alter ego. Bäckman's Dalecarlian accent would explain the chef's strange pronunciation. Muppet writer Jerry Juhl denied Bäckman's story and insisted the character had no real-world counterpart: "I wrote, rehearsed, rewrote, brainstormed, and giggled uncontrollably a thousand times with Jim Henson as we dealt with the Swedish Chef, and I never once heard him mention an actual Swedish chef..."
According to Brian Henson in one of his introductions for The Muppet Show, "Jim Henson had this tape that he used to play which was 'How to Speak Mock Swedish'. And he used to drive to work and I used to ride with him a lot. And he would drive to work trying to make a chicken sandwich in Mock Swedish or make a turkey casserole in Mock Swedish. It was the most ridiculous thing you had ever seen. And people at traffic lights used to stop and sort of look at him a little crazy. But that was the roots of the character that would eventually become the Swedish Chef."
Reaction from Swedes
Swedes generally have a negative impression of the Swedish Chef stemming from the fact that, to Swedes, his gibberish speech sounds very little like Swedish. The sing-song quality of the character's mock language is suggestive of Norwegian, not Swedish. Although the two languages are closely related and can be understood almost completely by one another, the melodies are quite different. Outside of Sweden, Swedes are often asked about the Swedish Chef, causing many to become tired of the question.
Change of nationality in the German-dubbed version of The Muppet Show
In the German-dubbed version of The Muppet Show, the Chef is not a Swede, but a Dane.
Besides appearances in The Muppet Show, the chef also appears in The Muppet Movie (1979), The Great Muppet Caper (1981), The Muppets Take Manhattan (1984), The Muppets: A Celebration of 30 Years (1986), A Muppet Family Christmas (1987), Muppet*Vision 3D (1991) an attraction found at several Disney Parks, The Muppet Christmas Carol (1992), Muppet Treasure Island (1996), Muppets From Space (1999), It's a Very Merry Muppet Christmas Movie (2002), Studio DC: Almost Live (2008), a sketch for the cast of The Suite Life of Zack & Cody and an episode with Hannah Montana star Jason Earles and Cory in the House's Jason Dolley, the Popcorn (instrumental) (2010), The Muppets (2011), and Muppets Most Wanted (2014).
In popular culture
- The Swedish Chef has been impersonated on Saturday Night Live by Andy Samberg.
- The Swedish Chef appeared in Robot Chicken episode "Federated Resources" voiced by Victor Yerrid.
- The Swedish Chef's song has been humorously misconstrued as a "scathing editorial" against former Supreme Court nominee Robert Bork by Stephen Colbert's political commentator character on The Colbert Report.
- The interface of Google can be viewed in several different languages by choosing a setting in its preferences, one of them being "Bork, bork, bork!".
- Several videogames, such as Guild Wars have a "Bork, bork, bork!" language setting.
- The Swedish Chef appears in The Simpsons episode "The Food Wife" voiced by Dan Castellaneta. He is seen in Marge's dream. When they agree that "Everything's more fun with Homer", the Chef sings in mock Swedish about Homer.
- A roller derby skater for the Windy City Rollers from Chicago uses "Bork Bork Bork" as her skater name in competition, and uses it as a tribute to her childhood as a fan of The Muppets.
- He appears in a 2013 ESPN SportsCenter commercial with the Swedish-born New York Rangers goaltender Henrik Lundqvist, who "understands" the chef perfectly and translates for others in the cafeteria line. The chef then gets angry with a patron, ESPN's Linda Cohn, who does not order what he is making.
- Vancouver Canucks Swedish goaltender Eddie Läck has an image of the Swedish Chef on the back of his goalie mask.
- The Internet meme Polandball has its "Swedenball" saying "bork bork" a lot.
- "Video clip from season 3, episode 16". Youtube.com. Retrieved 18 February 2013.
- "The Muppet Show: The Swedish Chef Gets Lost Spoilers?". TVSeriesFinale.com. 17 May 2010. Retrieved 10 March 2011.
- LaBen, Craig (29 October 2007). "'Chef Tell' Erhardt, 63, early TV chef". Philadelphia Inquirer. Archived from the original on 23 January 2008. Retrieved 30 October 2007.
- "Friedman Paul Erhardt". Legacy.com. Associated Press. 30 October 2007. Retrieved 30 October 2007.
- Chapman, Phillip (3 July 2001). "Will the real Swedish Chef please stand up?". Muppet Central. Retrieved 2 November 2007.
- Stahl, Jeremy (28 August 2012). "What Do Swedes Think of the Swedish Chef?". Slate.
- 05-2009/picking-a-new-supreme-court-justice---cliff-sloan "Picking a New Supreme Court Justice - Cliff Sloan | May 5th". ColbertNation.com. 5 May 2009. Retrieved 18 February 2013.
- "Google". Google. Retrieved 18 February 2013.
- "Bork Bork Bork". Windy City Rollers. Retrieved 31 January 2013.
- Mikula, Jeremy (15 July 2011). "This DePaul staffer’s on a roll, literally". redeye. Retrieved 31 January 2013.
- "This Is SportsCenter - Henrik Lundqvist - YouTube". Retrieved 15 April 2014.
|Look up bork in Wiktionary, the free dictionary.|
- Swedish Chef Translator
- Bork, Bork, Bork! Mozilla Firefox add-on - Translate pages to Bork and bork (block) unwanted things.
- Google "Bork! Bork! Bork!" interface
- Svedeesh Chef Calculator iOS App