From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Norse history and culture (Rated Start-class, High-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Norse history and culture, a WikiProject related to all activities of the North Germanic peoples, both in Scandinavia and abroad, prior to the formation of the Kalmar Union in 1397. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 High  This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Icelandic for "sea-giant"[edit]

Different editors have added úthafrisi, sjórisi, and most recently sæjötunn as Icelandic for "sea-giant". All of these seem to be anachronistic; I cannot find any Old Norse attestations for them, and have accordingly removed the translation entirely. Does anyone have any Old Norse attestations for any of the three? It's hard to Google for words containing ǫ, so I may be missing an instance. But purely modern Icelandic terminology is not needed unless reliable sources have made a point about them concerning, for example, his being a risi as opposed to a jötunn, or lord of the ocean deeps rather than of the sea in general. Yngvadottir (talk) 15:13, 7 July 2014 (UTC) al

I don't think it is unusual to see Ægir as another apellation for Le, the master of the billows mentioned in the Orkneyar Saga. Ægir is, as I see it, a strong hint to the proto-type, the karb of King Lear. The proper understanding of the three garðar: Útgarðar, where we should find the úthafrisi, Midgard and Asgard. --Xactnorge (talk) 18:21, 14 December 2016 (UTC)